Завантажити та скачати торренти українською


Шалений кулак / Fist of Fury / Jing wu men (1972) 3xUkr/Chi | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-05 20:29  
Шалений кулак / Fist of Fury / Jing wu men (1972) 3xUkr/Chi | Sub Eng



Жанр: драма, екшн, східне бойове мистецтво
Країна: Гонг-конг



Кіностудія / кінокомпанія: Golden Harvest Company
Режисер: Ло Вей
Актори: Брюс Лі, Нора Мяо, Марія Йї, Джеймс Тьєн

Сюжет:
Вправний та швидкий як блискавка майстер східних бойових мистецтв Чен Жен повертається у свою колишню школу, де на нього чекає страшна звістка. По-звірячому вбито його шанованого наставника, який викладав кунг-фу та карате.
Дія фільму відбувається у 1930 році в окупованому японцями Шанхаї. Напад на школу та вбивство учителя були організовані однією з японських шкіл бушидо. Знаючи, що влада і пальцем не поворухне, аби притягти злочинців до відповідальності, Чен Жен спрямовує проти лиходіїв свій шалений кулак.

Тривалість: 01:46:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2030 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо #2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо #3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Перша озвучка на фоні китайської мови.
Друга і третя - на фоні англійського дубляжу.
720p тут http://toloka.to/t12900

Аудіо #4: (окремо)
мова: китайська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Запис звуку з ТБ: ProgBassing, qeren
Подяка Arsenfpu за готову доріжку від НЛО-ТБ
Український постер: somnambula


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-19 12:47
 Розмір:   2.66 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 10)
   
Інші релізи
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2009-06-06 00:13  
Оголошення
Якщо в когось є українські звукові доріжки у будь-якому вигляді до фільмів за участю Брюса Лі, крім фільмів Шалений кулак і Шлях дракона, будь ласка, пишіть в приват.

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2009-06-06 06:16  
Супер! Мені дуже подобаються такі фільми. Я маю на увазі кіно Гонконга. І ще одне прохання: може хто писав на відеокасети у 1994-1999 роках по каналу ICTV у вихідні фільми з серії "Золоте століття кунг-фу" відкликніться!!!
rostik_neo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 407

2009-06-06 10:53  
Гарний фільм, але "Кулак легенди" з Джетом Лі (ремейк цього фільму) мені більше сподобавсяHappy. Але релізеру величезне спасибі!
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2009-06-06 11:23  
rostik_neo
Рімейком цього фільму є фільм "Новий шалений кулак" 1976 року з Джекі Чаном у головній ролі. Мало того, є ще рімейки цього фільми з Донні Йеном з однойменною назвою та серіал "Шалений кулак 1991".

slavuta 
Новенький


З нами з: 08.06.09
Востаннє: 30.09.10
Повідомлень: 8

2009-06-08 18:50  
Чудовий реліз.
Дякую!

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2011-03-07 23:58  
wrongfunction а яким методом укр. дорога робилась?, вирізались укр. слова, та потім наново накладись на оригінал? Бо шось воно звучить трохи не так як треба, оригінал надто добре чути + наче як в деяких епізодах звучить відлуння ішої мови, можливо англійської.
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2011-03-08 19:41  
на тб показували український переклад на фоні англійської
я робив таким чином:
натискав mute (тобто гучність на 0) на всіх ділянках, де нема української мови
потім ще по другому колу підчищав
добре там не вичистиш, бо в деяких місцях англійська змішана з українською так, що там її не видалиш, не зашкодивши українській
парився довго, зробив все, що було можливо
а потім отриманий таким чином звук змішав з центром китайського оригіналу

мабуть треба було ще про всяк випадок додати й українську на фоні англійської до цього релізу

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2011-03-08 19:45  
wrongfunction написано:
мабуть треба було ще про всяк випадок додати й українську на фоні англійської до цього релізу


ага, бо таким людям як я, довподоби дивитись в тому варіанті, якому крутили по тб =).

з іншими фільмами Брюса Лі теж така сама переробка? сирців не позалишалось?

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2011-03-08 19:57  
у великому босі теж доріжка робилась таким чином
але там в мене не було проблем. там все чудово вийшло ніяких мов на задньому фоні не чутно
через те що телеканал кіно дуже приглушив англійську озвучку (там вроді і російська мова чутна була, не пам ятаю. у проекті А і поліцейській історії точно було чутно російську мову, крім англійської)

а вихід дракона і гра смерті на фоні англійської, як і крутили на телебаченні
на китайську я їх не накладав
і англійська там вроді, як і оригінальна разом з китайською
сирі дороги з тб в мене є
я вже давно планую додати й звук, як на тб показували.

ще забув сказати нормального англійського звуку 5,1 до цього фільму не зустрічав. а китайський там дуже класний 5,1 звук

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2012-03-10 18:47  
перезалив торент
переробив озвучку від 1+1
додав другу озвучку від qtv
обидві озвучки на фоні англійської, як і транслювались на тб

destiny 
Свій


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 09.11.13
Повідомлень: 92

2012-03-11 14:23  
Вимагаємо ЗОЛОТА!!!
AlikSS1989 
Новенький


З нами з: 19.03.14
Востаннє: 18.09.16
Повідомлень: 5

2014-03-25 20:49  
rostik_neo
Ну так ви подивіться на роки виходу фільмів. Все починалося з фільмів Брюса Лі

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2016-04-19 13:00  
додав ще одну озвучку від НЛО-ТБ
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2016-04-21 21:40  
Світлої пам'яті Брюс Лі надзвичайно талановитий актор та неперевершений майстер бойових мистецтв. Трагічна смерть стала трагедією для всіх його фанатів. Даний фільм, як і більшість фільмів за його участі - шедевр, який хочеться переглядати ще і ще. Навіть на час свого виходу, картина досить якісно створена. Брюсова гра мене справді захоплює. Як же шкода, що його шлях так несподівано та трагічно обірвався... А фільм, повторюся, шедевр! Якщо є хтось, хто не бачив даної картини - раджу неодмінно до перегляду.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти