Завантажити та скачати торренти українською


Жовтий шалик / Żółty szalik (2000) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2014-06-04 17:53  
Жовтий шалик / Żółty szalik (2000) Pol | Sub Ukr

Жовтий шалик / Żółty szalik (2000) Pol | Sub Ukr


Жанр: драма, психологічний
Країна: Польща

FilmWeb

Кінокомпанія: Studio Filmowe Perspektywa
Режисер: Януш Моргенштерн / Janusz Morgenstern
Актори: Януш Ґайос / Janusz Gajos, Данута Шафларска / Danuta Szaflarska, Кристина Янда / Krystyna Janda, Йоанна Сєнкєвіч / Joanna Sienkiewicz, Мавґожата Зайончковска / Malgorzata Zajaczkowska, Ґражина Вольшчак / Grazyna Wolszczak, Єжи Схейбал / Jerzy Schejbal, Чеслав Ноґацкі / Czeslaw Nogacki

Сюжет:
Герой, зображений у фільмі, ніби досяг багато. Він - власник потужної фірми, займає поважне становище в суспільстві, користується повагою, любов'ю оточуючих. Але герой - пияк. І з усіх сил старається виборсатись із тієї трясовини, куди його затягує ця залежність.


Тривалість: 00:59:40
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 544 х 400
бітрейт: 1 405 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: bohdk
Скріншоти







Коротенька рецензія від мене

Образ, створений Янушем Ґайосом - неоднозначний. З однієї сторони його герой опустився вже далі нікуди. Що, природньо, повинно штовхати глядача на відчуття, принаймні, гидливості, несприйняття цього персонажа. Але, в процесі перегляду ми бачимо перед собою людину із незвичайним серцем. Його люблять, поважають, йому допомагають. Слабкість, зумовлена алкогольною залежністю, викликає у нас не спротив - співчуття. Цьому сприяє незвикла атмосфера фільму: тепла, прозора, наповнена вірою та любов'ю.
Блискучу гру Ґайоса - героя доповнюють не менш шановані та майстерні актори Данута Шафларска - мати, Кристина Янда - актуальна жінка героя, Йоанна Сєнкєвіч - колишня дружина, Мавґожата Зайончковска - Ева, його секретарка.
Фільм відноситься до циклу "Польські свята". І недаремно. Тому що залишає у глядача не відчуття вселенської депресії, а світлу віру у те, що людина здатна побороти у собі свою темну сторону.
І ще одна від e-kon03. Але найкраще всі рецензії читати після перегляду фільму.

"Żółty szalik" Janusza Morgensterna jest najlepszym przykładem, że filmy telewizyjne kręcić warto. Przypomnę tylko, że "Dekalog" Kieślowskiego był właśnie cyklem telewizyjnym. Seria "Święta polskie" zapoczątkowana w 2000 roku filmem "Cud purymowy" była cyklem różniącym się od "Dekalogu" tym, że każda produkcja była realizowana przez innego reżysera (np. "Cud purymowy" – Izabella Cywińska, "Noc świętego Mikołaja" – Janusz Kondratiuk, "Przybyli ułani" – Sylwester Chęciński). Były to produkcje kręcone w różnych konwencjach, od komedii ("Królowa chmur") po dramat jak choćby "Żółty szalik".

Śledzimy tu kilka dni (aż do Bożego Narodzenia) z życia Bohatera (Janusz Gajos). Jest on ważną osobistością w dużej firmie, zmaga się jednak z alkoholizmem, który zdaje się go pożerać jako człowieka. Kolejne kobiety nie wytrzymują życia z "takim człowiekiem". Bohater jest kreaturą bardzo inteligentną, cyniczną, zdającą się drwić z siebie i wszystkiego naokoło, jednak wyłącznie kiedy jest pijany. Gdy trzeźwieje, widzimy człowieka zagubionego, wrażliwego, a nawet sentymentalnego. Jak każdy nałogowiec zdaje się osobą o słabej woli. Rola, którą stworzył Gajos, zasługuje na wyrazy najwyższego uznania, przez niemal godzinę widzimy Bohatera miotającego się we własnych sprzecznościach, pomiędzy tym, kim jest naprawdę, a tym, kim czyni go alkohol. W jednej scenie paraduje z koroną na głowie, w innej przegrywa walkę pośród butelek, przekleństw i filozoficznych wywodów. Jest człowiekiem o wyrafinowanym guście i niebanalnych spostrzeżeniach, wstydzi się jednak tego, co "z niego zostaje", gdy kończy się dzień. Wstydzi się odwiedzić matkę w takim stanie. Wstydzi się ludzi, którzy go kochają właśnie przez to, że może ich skrzywdzić.

Nawet jego imię – Bohater, prowokuje do zastanowienia się nad tym, jak wielu ludzi jest jemu podobnych. Nie widzimy kolei losu Kowalskiego ani pana XYZ, widzimy historię człowieka uniwersalnego, żyjącego obok nas, na którego często po prostu nie zwracamy uwagi, takiego z którym możemy się jednak utożsamić. A gra Gajosa umożliwia nam to wejście w skórę alkoholika. Jest sugestywny i wyrazisty, ale też słaby, jest człowiekiem kulturalnym lecz zdarza mu się obrażać najbliższych w obecności osób trzecich. Dochodzi do momentu, w którym nie wiemy, czy Bohater jest trzeźwy czy pijany, kiedy gra, a kiedy jest sobą. Jest błaznem, ale bardziej przypomina Stańczyka niż przeciętnego minstrela. Staczając się pokazuje, jak stacza się wielu z tak zwanych "porządnych ludzi".

Janusz Morgenstern w niespełna 60 minut pokazuje przewrotność natury ludzkiej i jej dualizm, a nawet trializm. Nie jest to jednak do końca dramat. Nie wszystko kończy się źle, nikt nie przekonuje nas, że świat jest wyłącznie zły, a "szklanka do połowy pusta" – w końcowych scenach, gdy trzeźwy Bohater spędza Wigilię z matką, widzimy iskierkę nadziei. Mężczyzna odjeżdża i nie zapomina tytułowego szalika, który jest według niego kluczem do osiągnięcia sukcesu.

Historia ta nie byłaby tak zajmująca bez oryginalnego scenariusza, a ten został napisany przez wziętego literata Jerzego Pilcha. Widzimy dramat jednostki uzależnionej, ale też pojedyncze dramaty najbliższych mu osób, które wkładają wiele wysiłku w przywrócenie Bohatera do "życia". Owe postaci drugoplanowe zasługują także na słowa uznania. Film nie byłby tym, czym jest bez kreacji Krystyny Jandy czy Danuty Szaflarskiej. Wszystkie elementy, o których wspomniałem, a także niezłe zdjęcia i subtelna muzyka Michała Lorenca tworzą prawdziwe dzieło. "Żółty szalik" jest swoistą wiwisekcją ludzkich osobowości i dusz, które czasem drwią rubasznie z właścicieli lecz najczęściej wystawiają je na gorzki autoironiczny śmiech.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - аплодую стоячи!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-06-04 17:53
 Розмір:   686 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 3)
   
pankos 
Новенький


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3

2014-06-04 21:53  
Янек - Януш Гайос, Гуслік - Франтішек Пєчка. Ех, дитинство, куди воно поділось?!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти