Завантажити та скачати торренти українською


Подвійна рокіровка / Mou gaan dou / Infernal Affairs (2002) 720p 2xUkr/Can | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-06-04 16:30  
Подвійна рокіровка / Mou gaan dou / Infernal Affairs (2002) 720p 2xUkr/Can | Sub Eng



Оригінальний постер



Жанр: трилер, кримінальний, детектив
Країна: Гонконг

Top 250 #201

Кінокомпанія: Media Asia Films, Basic Pictures
Режисер: Вей Кеунґ Лау / Wai Keung Lau, Сіу Фай Мак / Siu Fai Mak
Актори: Енді Лау / Andy Lau, Тоні Ленґ Чі Вай / Tony Leung Chiu Wai, Ентоні Вонґ Чау-Санґ / Anthony Wong Chau-Sang, Ерік Цан / Eric Tsang, Келлі Чен / Kelly Chen, Семмі Чен / Sammi Cheng, Едісон Чен / Edison Chen, Шон Юе / Shawn Yue, Елва Хсіао / Elva Hsiao, Чепман То / Chapman To

Сюжет:
Історія двох людей, які щомиті ризикують життям. Один з них - агент мафії в поліції, інший - поліцейський під прикриттям. Кожен прагне до одного: викрити ворога.


Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:40:48
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x556
бітрейт: 4354 кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
примітка: озвучено поверх російського закадрового озвучення
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Тетяна Антонова

Фільм перекладено і озвучено студією "Старий-Майстер"
Аудіо # 3:
мова: китайська (кантонська)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кбіт/с

Субтитри #1-3:
мова: англійська (Tartan) / англійська (з китайського Blu-Ray) / англійська (з канадського Blu-Ray)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo та
[info]: frame I:1115 Avg QP:15.78 size: 95085
[info]: frame P:32003 Avg QP:18.06 size: 42347
[info]: frame B:112053 Avg QP:19.82 size: 16335
[info]: consecutive B-frames: 2.1% 2.8% 7.8% 20.9% 20.1% 39.6% 4.1% 1.3% 0.7% 0.3% 0.2%
Код:
General
Unique ID                                : 180718161987760035883630461898196154047 (0x87F50D4DB04CA0BF873A63600C3276BF)
Complete name                            : Infernal Affairs (2002) [2xUkr.Eng sub.Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 3.65 GiB
Duration                                 : 1h 40mn
Overall bit rate                         : 5 188 Kbps
Movie name                               : Подвійна рокіровка / Mou gaan dou / Infernal Affairs (2002) 720p [Hurtom]
Encoded date                             : UTC 2014-06-04 10:10:24
Writing application                      : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : [email protected]
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 40mn
Bit rate                                 : 4 354 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 556 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.255
Stream size                              : 2.99 GiB (82%)
Title                                    : Подвійна рокіровка / Mou gaan dou / Infernal Affairs / Двойная рокировка (2002) 720p [Kinozal.tv]
Writing library                          : core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4354 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                                 : Chinese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 40mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 65ms
Stream size                              : 138 MiB (4%)
Title                                    : MVO [1+1] 2.0 192 Kbps [Hurtom-karvai0] [+65ms]
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 40mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 71ms
Stream size                              : 138 MiB (4%)
Title                                    : DVO [Staryj-Majster-Kino] 2.0 192 Kbps [Hurtom-karvai0] [+71ms]
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 40mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 323 MiB (9%)
Title                                    : Original 5.1 448 Kbps (Cantonese)
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : English (Tartan)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : English full [China Blu-Ray]
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : English full [Canada Blu-Ray]
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:
00:10:31.625                             : en:
00:17:38.500                             : en:
00:28:02.541                             : en:
00:37:39.875                             : en:
00:42:31.000                             : en:
00:47:58.500                             : en:
00:52:23.833                             : en:
01:03:44.291                             : en:
01:07:40.666                             : en:
01:19:28.791                             : en:
01:34:44.375                             : en:




Джерела та подяки:
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - Brunetkа (кінозал.тв); українські доріжки - karvai0 - зведення, OlegCena, xslim, Tanat13, MAKAPOHHIK - запис з ТБ (1а доріжка), Tanat13 - (2а доріжка); українізований постер - Gelios (всі - Гуртом).


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-06-04 16:35
 Розмір:   3.65 GB 
 Оцінка фільму:   5.7/10 (Голосів: 25)
   
Інші релізи
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 949

2014-06-26 14:24  
Дуже серйозний і розумний фільм. Трохи псує загальне враження, що сюжет запозичений. В останні чверті фільму це постійно приходить в голову. Починаєш пригадувати Відступників, порівнювати. Зважаючи на це - 8/10.
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 179

2014-06-27 17:12  
zaika написано:
Трохи псує загальне враження, що сюжет запозичений. В останні чверті фільму це постійно приходить в голову. Починаєш пригадувати Відступників, порівнювати.

Навпаки це Скорсезе запозичив ідею "Відступників" у цього фільму.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 949

2014-06-28 06:15  
Можливо, не буду сперечатись. Ви маєте рацію, потрібно спочатку подивитись історію. Тим не менш, коли є два варіанти - це трохи заважає.
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 179

2014-06-29 10:44  
zaika, погоджуюсь, також дивився його пізніше і уже не такі враження були, як у Скорсезе.
max_cherry 
Новенький


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1

2014-06-30 16:16  
zaika написано:
Можливо, не буду сперечатись. Ви маєте рацію, потрібно спочатку подивитись історію.


"Подвійна рокіровка" - 2002 рiк, "Вiдступники" Скорсезе - 2006 рiк.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 949

2014-06-30 18:16  
Спасибі max_cherry , я вже в курсі.
CrimsonAndrew 
Свій


З нами з: 02.04.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 96

2015-06-24 06:11  
Дайте швидкості, люди добрі.
CrimsonAndrew 
Свій


З нами з: 02.04.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 96

2015-06-26 04:58  
З'ясувалося, що очищена дорожка Стармайстра присутня тут

http://toloka.to/t40669

Чи не могло б яка добра людина замінити поточну доріжку від Кіно (де українська доріжка поверх російської) на доріжку звідти? Там вона очищена і покладена поверх оригінальної кантонської.

Anonymous 







2015-06-26 07:43  
CrimsonAndrew, там немає ефекту "зламаного піаніно"? Можеш взяти доріжку від Romario_O з сервера доріжок і прикрутити для себе
MKVToolNix'ом нікого не чекаючи.

CrimsonAndrew 
Свій


З нами з: 02.04.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 96

2015-06-27 16:34  
igor911
Це геніально, дуже дякую. Втім, піаніно трохи присутнє.

rizzo 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 46

2015-07-19 18:20  
zaika
Тут ще питання, хто у кого запозичив. Адже у Голлівуді все частіше бракує ідей

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 949

2015-07-19 19:22  
Спасибі шановний rizzo , ви дещо запізнились, це питання ми вже вияснили ще 2014-06-30 19:16.
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1159

2016-01-04 01:48  
Фільмець просто супер, навіть попри те, що я вже бачив американський рімейк ))
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 656

2016-02-13 17:28  
Непогане кіно.
До речі, як хто вважає варто Відступників дивитися після цього оригіналу? Які в кого враження?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти