Завантажити та скачати торренти українською


Вискочка / Election (1999) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося maxx-1980 (2016-12-03)
Автор Повідомлення
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-06-03 13:36  
Вискочка / Election (1999) Ukr/Eng



Жанр: комедія, мелодрама, драма
Країна: США

7.4/10 (33,860 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Bona Fide Productions, MTV Films, Paramount Pictures
Режисер: Александр Пейн / Alexander Payne
Актори: Меттью Бродерік, Різ Вїзерспун , Кріс Клайн, Джесіка Кемпбелл...

Сюжет:
Під час виборів президента коледжу, увага викладача Джима Маккалістера падає на Трейсі Флік, розпачливу кар'єристку та вискочку, позбавлену яких-небудь моральних принципів, яка сама висунула свою кандидатуру. Довідавшись, що Трейсі переспала з його колегою Дейвом Новотни й бідолаху за це вигнали з роботи та дому, Джим підбиває найпопулярнішого футболіста школи, що саме зламав ногу, теж взяти участь у виборах...


Тривалість: 01:42:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1569 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:




Примітка: при трансляції по телебаченню, було вирізано декілька сцен, тому звук там додано з оригіналу.
Фільм містить декілька еротичних сцен, хоча зовсім "безпечних", але я б не радила для перегляду дітям.

Джерело:
Особиста оцінка: 7 - загалом цікавий, чудова гра Різ Візерспун.

На роздачі з 8.00 до 24.00, по суботам - з 22.00
Прошу вибачити, але швидкість віддавання лише до 15 кб/с,
тому прохання запастись терпінням та підтримати з роздачею.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-06-03 13:36
 Розмір:   1.48 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
   Вискочка / Election (1999) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng Mr Yuran  3 / 0   4.47 GB   2014-02-04 17:24 
   Вискочка / Election (1999) 2xUkr patriot2305  5 / 1   1.45 GB   2013-12-31 00:36 
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-06-03 13:39  
Disturbed написано:
[/i]

Прибери зайвий код
Завантажу допоможу сідувати

Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-06-03 13:48  
weber, дякую, тільки не можу знайти де лишнє.
Щось у мене комп'ютер сам по собі сьогодні вимикався, надіюсь завантажиш без проблем, але якщо пропаду, то мабуть на довго))

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-06-03 15:57  
Disturbed, не страшно.
Його уже нема тепер нормально

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2009-06-03 21:46  
Disturbed написано:
Філь містить

Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-06-03 22:03  
SweetN, дякую за допомогу, буває Happy
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-06-03 22:13  
А взагалі-то Новий переклав так? Якщо я не помиляюся, дослівний переклад має бути просто - "Вибори".
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-06-03 22:23  
WriterMix написано:
А взагалі-то Новий переклав так?

Переклав так.

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-06-03 22:34  
Disturbed написано:
Переклав так.

Все-таки інколи переклади бувають в тему ("Тачки"), а інколи не в тему ("Бібліотекар 3: прокляття Юдиного потиру (я наприклад не зрозумів, що означає останнє слово)"). Але оскільки перекладали професіонали, краще все ж таки довіритися їм.

Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-06-03 22:49  
WriterMix написано:
а інколи не в тему ("Бібліотекар 3: прокляття Юдиного потиру (я наприклад не зрозумів, що означає останнє слово)

Happy Happy Happy
В даному випадку, цією назвою відкривається головна тема фільму, хоча "вибори" теж підходить, але акцентують увагу саме на "вискочці".

adrek 
Поважний учасник


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 171

2009-07-07 20:57  
Неймовірно повчальна стрічка, спасибі за реліз!
vovagorodok 
Новенький


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 01.07.14
Повідомлень: 5

2009-07-08 09:07  
Дайте будьласка скачати. Покищо вмене 0%
ibobalo 
Новенький


З нами з: 09.04.08
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 11

2009-07-10 12:27  
а можна уточнити, скільки саме вирізаних сцен йде з оригінальним звуком і чи у цих сценах є діалоги які необхідно перекладати хоча би субтитрами?
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-07-10 14:19  
ibobalo, на жаль зараз не маю можливості подивитись, зроблю це швидше за все у неділю, але якщо по пам"яті, то приблизно 5 сценок, і точно пам"ятаю, що лише в одній є такий діалог, що можна перекласти, але на той час я ще з цим добре не розібралась (хоча і зараз не знаю чи зробила б усе правильно), можу запевнити, що цінної інформації при перегляді не втрачається.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-07-19 21:31  
а мені здається шо тут якість не двд а BD, чи не так?

Додано через 2 хвилини 13 секунд:

і ось мабуть і джерело
тиць
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1577983

Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-07-20 00:21  
imonko, не знаю яка точно тут якість, але вона хороша))
На рахунок , то в цій темі чітко написано, що:
BD-Rip ()
Ріп з Blu-Ray DVD диска (від 25 ГБ на шар). Належить до HDTV. У справжніх фільмів якість набагато краща за . Об'єм файла - 9,5 ГБ. Часто в позначення вказують розмір картинки. Наприклад, .720p .1080p. Інколи зустрічаються ріпи з DVD зі збільшеною картинкою і невірним позначенням як .

Тобто розмір даного фільму не підходить.

Не виключаю, що джерело вказане тобою, вірне, але брала я його не звідти.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-07-20 22:10  
Disturbed я це до того, що якщо параметри ріпів зробленого з ДВД і БД однакові, то кращим все рівно буде ріп зроблений з BD, і по начисеності кольорів і по чіткості. і Бд-ріп може бути і на 700 м! це ж ріп яке може бути обмеження в розмірі, просто варіюється розмір+якість=оптимальний варіант, для мене це 2.18 чи 1.45 в залежності від довжини стрічки
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-07-20 22:45  
imonko, я згідна, що ріп - це є ріп, і розміри можуть бути за бажанням, але намагаюсь виконувати відповідно правил, а там чітко написано на рахунок тих самих розмірів, от і хочеться не помилитись.
На мою думку, бажаючі, глянувши на скріншоти, розуміють гарної якості фільм чи ні, а це головне.

Lubus 
Частий відвідувач


З нами з: 28.06.09
Востаннє: 27.08.16
Повідомлень: 42

2010-02-19 14:36  
дякую за фільм!!!
Lubus 
Частий відвідувач


З нами з: 28.06.09
Востаннє: 27.08.16
Повідомлень: 42

2010-03-21 11:48  
або у мене із акустичною системою щось не те, або у фільмі озвучка залишає бажати кращого...
Не сам переклад, а саме звук... Sad (1)

Block 
Частий відвідувач


З нами з: 03.08.09
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 37

2011-09-11 18:37  
Disturbed, виправте, будь-ласка,
Цитата:
самого популярного футболіста
на "найпопулярнішого футболіста".
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2011-09-21 13:37  
Block, дякую.
Анна Щаслива 
Новенький


З нами з: 22.08.13
Востаннє: 12.07.16
Повідомлень: 1

2013-10-17 19:39  
Доброго дня! Не можу скачати торрент цього фільму... Станьте, будь ласка, хто-небудь на роздачу... Наперед дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти