Завантажити та скачати торренти українською


Під Міцним Ангелом / Pod Mocnym Aniolem (2014) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-05-31 13:48  
Під Міцним Ангелом / Pod Mocnym Aniolem (2014) Pol | sub Ukr

Під Міцним Ангелом / Pod Mocnym Aniolem (2014) Pol | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Profil Film, Fundacja EDM+, Telewizja Polska, Krakowskie Biuro Festiwalowe, HBO Europe, Kino Swiat
Режисер: Войцех Смажовський / Wojciech Smarzowski
Актори: Роберт Вєнцкевич / Robert Więckiewicz, Юлія Кійовська / Julia Kijowska, Яцек Брацяк / Jacek Braciak, Анджей Ґрабовський / Andrzej Grabowski, Кінґа Прайс / Kinga Preis, Марцін Дороціньський / Marcin Dorociński, Ізабела Куна / Izabela Kuna, Аркадій Якубік / Arkadiusz Jakubik, Ерик Любос / Eryk Lubos, Мар'ян Дзєндзєл / Marian Dziędziel, Адам Вороновіч / Adam Woronowicz, Кшиштоф Кєршновський / Krzysztof Kiersznowski, Івонна Вшолкувна / Iwona Wszołkówna, Івона Бєльська / Iwona Bielska, Лех Диблік / Lech Dyblik, Олександр Крижанівський / Oleksandr Kryzhanivsjkyj, Войцех Урбаньський / Wojciech Urbański, Роберт Міка / Robert Mika, Хенрик Ґолемєвський / Henryk Gołębiewski, Маґдалена Червіньська / Magdalena Czerwińska, Аґата Кулеша / Agata Kulesza, Бартоломей Топа / Bartłomiej Topa, Роберт Вабіх / Robert Wabich, Томаш Саприк / Tomasz Sapryk

Сюжет:
Єжи - письменник і хронічний алкоголік. Фільм починається з того моменту, коли він починає вважати, що переміг свою звичку. Він познайомився з молодою дівчиною і нарешті відчув, що має для кого жити. Але не так сталося, як гадалося. Завітавши до бару "Під міцним ангелом" Єжи вже не може зупинитися: горілка, горілка і ще раз горілка, без кінця і краю. Зрештою, він у непритомному стані потрапляє в лікарню, де проходить курс реабілітації з такими самими бідолахами, як він. Одним із методів лікування є читання перед усіма пацієнтами історій про свої пияцькі походеньки, горілчані експерименти, життєві драми. "Під міцним ангелом" це розповідь про повільне моральне падіння людини, про трагічну боротьбу із собою і своєю звичкою, про відчай, надію, наступних упадках і кохання до жінки, яке немов світло в тунелі, дає головному герою останній шанс, щоб повернутися до нормального життя та звільнитися від страшної хвороби.


Тривалість: 01:44:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1408 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Скріншоти








Войцех Смажовський про фільм "Під Міцним Ангелом" і його фільми
Тема алкоголізму – універсальна і варто про неї говорити – сказав про фільм "Під Міцним Ангелом" режисер Войцех Смажовський.
– Я хочу знімати фільми, які будуть вагомими; уже дозрів до того, щоб зробити фільм тільки про пиття. Адже п’ють багаті, бідні, у Польщі, за кордоном, освічені і неосвічені. Мені самому теж щось про це відомо. Іноді додаю історії зі свого життя, ситуації, про які я чув. Хочу в цьому фільмі показати відтінки хвороби, щоб глядач поставив собі запитання, чи він уже в залежності, чи ще ні. Мені залежить на такому: коли хтось вагається – щоб перестав вживати алкоголь. Але, як у всіх моїх фільмах, надія – буде, – наголошує режисер.
– У фільмі ми описуємо певні ситуації, які Єжи пам’ятає зі свого дитинства, показуємо його малим хлопцем та родину героя. Для нас усіх найважливіше – зробити фільм, який щось значить, в якому показано, що варто мати в собі таку силу, щоб – коли ти впадеш – підвестися і йти далі. Гадаю, це фільм про падання і про те, як підводяться з колін, – каже актор Роберт Вєнцкєвич.
Це буде барвиста історія людини, яка потрапила в алкогольну залежність – так представляє фільм продюсер Яцек Жегак.
– Без припудрювання, без вдавання, без підморгування. Неважливо, чи п’є робітник, професор, священик. І неважливо, чи п’є дешеве вино, чи 18-літнє віскі. Це не має значення. Фінал – однаковий. Є надія, але все залежить від людини, в якої є проблема. Коли вона захоче – порадить собі, – відзначає продюсер.
Режисер Войцех Смажовський додає, що робота над екранізацією твору Єжи Пільха – це справжній виклик.
– Нелегко перенести цю книжку на екран. Я мусив зробити скорочення і внести невеликі зміни. Іноді додаю історії з власного життя, та головна ідея – збережена. Сподіваюся, що в цьому фільмі буде показаний інший вимір розповіді про пиття, – каже режисер.
Режисер таких фільмів:
1. Вушна раковина / Małżowina (1998)
2. Весілля / Wesele / The Wedding (2004) Pol | sub Ukr
3. Злий дім / Dom zly (2009) Pol | Sub Ukr
4. Ружа / Róża (2011) 720p Pol | sub Ukr
5. Дорожній патруль / Drogówka (2013) Pol | Sub Ukr/Pol/Eng
6. Під Міцним Ангелом (2014)
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Фільм "Під Міцним Ангелом" - це екранізація однойменної книжки Єжи Пільха, яка здобула літературну премію NIKE за 2001 рік.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-31 13:48
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 54

2014-06-01 12:34  
дякую за переклад. хоч деколи й гидотно було дивитись (настільки все було правдиво знято), але ж не пожалкував, що додивився.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-06-01 20:25  
sonnyb, власне, то гидко, то смішно, то страшно. Смажовський любить все по максимуму показувати. Такий собі, реалізм перемішаний із сатирою. Мене чувак розсмішив, який не доганяв, чи рано, чи вечір. (теж колись зіткнувся з такою проблемою)
000ps 
Новенький


З нами з: 08.07.14
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 7

2014-07-23 11:31  
Є переклад українською книжки Пільха "Під міцним янголом", за якою знятий фільм.
Можна почитати й порівняти оригінал з екранізацією.
Переклад, до речі, непоганий.
Правда, Пільх любить словоблудство...

ilion 
Частий відвідувач


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 01.04.15
Повідомлень: 33

2014-08-18 07:53  
Дуже нагадало справжню історію життя Керуака, на рутрекері є документальний фільм де розповідається про те, як він спився..
MYHAYLO 
Новенький


З нами з: 02.03.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 5

2015-01-13 22:23  
Фільм вартий уваги! 10
kmif 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 64

2016-01-21 21:09  
Ця стрічка стала однією з моїх улюблених і особистий топ 5.
Роберт Вєнцкевич зіграв просто Божественно, не кожен так зможе ввійти в роль закінченого алкоголіка настільки натурально.
Якщо ви любите іноді випити "горючого", чи вам подобаються такі комедії як Bad Santa, Big Lebowski чи коли небудь читали щось з Чарльза Буковські - то ця стрічка вам сподобається!

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 658

2016-02-14 18:23  
Марна втрата часу, ну якщо ви не алкоголік, який хоче зав'язати чи несформована особистість для якої буде корисно подивитися, що таке алкоголь.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти