Завантажити та скачати торренти українською


Страх висоти / Lek wysokosci (2011) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ivan vyrvyvuho (2016-12-07)
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2014-05-23 15:55  
Страх висоти / Lek wysokosci (2011) Pol | sub Ukr

Страх висоти / Lek wysokosci (2011) Pol | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Canal+ Polska, Stowarzyszenie Filmowcow Polskich, Studio "Młodzi i Film" im. Andrzeja Munka
Режисер: Бартош Конопка / Bartosz Konopka
Актори: Кшиштоф Строїньський / Krzysztof Stroiński, Марцін Дороціньський / Marcin Dorociński, Дорота Колак / Dorota Kolak, Маґдалена Поплавська / Magdałena Popławska, Анна Димна / Anna Dymna, Дам’ян Матушевський /Damian Matuszewski, Анджей Конопка / Andrzej Konopka, Марія Мамона / Maria Mamona, Яцек Ружаньський / Jacek Różański

Сюжет:
Одного дня головний герой стрічки дістає звістку, що його батько опинився в психіатричній лікарні. Після розлучення батьків, Томек з татом багато років не спілкувався. Але він вирішує поїхати відвідати його і зрозуміти, яким чином, той потрапив у божевільню. У лікарні він дізнається, що батьківська колишня депресія стала тепер психічною хворобою, яка не дає його татові нормально жити і з дня на день прогресує. Зрештою, Томек вирішує на деякий час залишити свою вагітну дружину і побути із батьком, намагаючись йому допомогти.


Тривалість: 01:26:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1800 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад і субтитри: ivan vyrvyvuho
Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Оскільки перекладав на слух, є пару місць, де переклад довільний.(не міг розчути, про що говорять)


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-23 15:55
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 7)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2014-05-23 20:25  
ivan vyrvyvuho
Цитата:
Оскільки перекладав на слух, є пару місць, де переклад довільний.(не міг розчути, про що говорять)

Я розумію, що релігія забороняє звернутися по допомогу. Wink (1) Дай таймінги, мо' я розчую.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти