Завантажити та скачати торренти українською


Молодий і невинний / Young and Innocent (1937) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-05-21 00:38  
Молодий і невинний / Young and Innocent (1937) Ukr/Eng | Sub Eng

Молодий і невинний / Young and Innocent (1937) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: кримінальний, детектив, трилер
Країна: Великобританія



Кінокомпанія: Gaumont British Picture Corporation
Режисер: Альфред Гічкок / Alfred Hitchcock
Актори: Нова Пилбім / Nova Pilbeam, Деррік Де Марні / Derrick De Marney, Персі Мармот / Percy Marmont, Едвард Ріґбі / Edward Rigby, Мері Клер / Mary Clare, Джон Лонґден / John Longden, Джордж Курзон / George Curzon, Безіл Редфорд / Basil Radford, Памела Карме / Pamela Carme, Джордж Меррітт / George Merritt, Альфред Гічкок / Alfred Hitchcock

Сюжет:
Роберт Тісдолл – головний підозрюваний у справі про вбивство актриси. Всі докази вказують на нього – жертва задушена поясом від його плаща. Справу веде поліцейський полковник Бергойн, впевнений у винності Роберта. Але дочка поліцейського Еріка вважає, що розслідування пішло хибним шляхом...
Арґумент-кіно
«Молодий і невинний», Альфред Гічкок
Вночі з 18 на 19 травня о 02:15 на телеканалі «1+1» – програма «Арґумент-кіно» та фільм класика світового кінематографа Альфреда Гічкока «Молодий і невинний»/ Young and Innocent (1937, Велика Британія).

Британський фільм Альфреда Гічкока 1937 року під назвою «Молодий і невинний» є своєрідним мелодраматичним трилером.

Сюжет розгортається з того, що Роберта Тісдола підозрюють у вбивстві актриси – дівчину задушено паском від його плаща. Поліцейський полковник Берґойн упевнений, що Роберт – убивця. Та інакше думає донька полковника Еріка, яка й береться допомогти невинному...


Прокатна назва фільму у США - The Girl Was Young


«Молодий і невинний» є своєрідною варіацією сюжету іншого знаменитого фільму Гічкока, що демонструвалася в «Арґументі-кіно» два тижні тому – «39 сходинок». На рекламному плакаті стрічки так і було написано – «Спадкоємець «39 сходинок».

Але це не той випадок, коли історія виглядає просто собі, даруйте, іще раз пережованою. Стрічку дивитися не менш цікаво, ніж умовний ориґінал. І це один із найкращих трилерів Гічкока, у якому персонажі хіба що постають молодшими, а сюжет легковажнішим.


Альфред Гічкок з акторами на знімальному майданчику



Останнє майстер пояснював так: «Маючи справу з мелодрамою, ви не повинні дозволяти героям іти туди, куди вони хочуть. Вони мають прийти туди, куди хочете ви... Це дефективна форма оповіді. Ви спочатку розгортаєте історію, а вже потім уміщуєте до неї персонажів. От чому ви не доб‘єтеся гарної розробки характерів».

Але згаданий брак психологізму Гічкок і тут, і в інших подібного штибу сюжетах уміло компенсував своїм фантастичним відчуттям кінематографічної природи й абсолютним володінням засобами досягнення мети. Бо ж він прагнув чи не все належне передавати у фільмах за допомоги зображення.


Як писав у передмові до своєї знаменитої книжки «Кіно за Гічкоком» Франсуа Трюффо, «Гічкок – єдиний кінематографіст, що здатний зафільмувати й зробити зримими думки одного чи кількох персонажів, не користуючись діалогом».

Так, певне, ніхто, як творці знаменитої французької Нової хвилі не зміг так зрозуміти й поцінувати талант Гічкока. І ось, услід за Трюффо, іще свідчення двох його колег-режисерів Еріка Ромера й Клода Шаброля: «Гічкок не є ні оповідачем історій, ні естетом, він – один з найвидатніших за всю історію кіна винахідників форми. Лишень Мурнау та Ейзенштейн – можливо – здатні витримати в цьому плані порівняння з ним... Форма у Гічкока не прикрашає змісту, вона його створює».



Повертаючись до «Молодого і невинного», варто зауважити, що тема, власне, невинної людини, яка стає жертвою чиїхось жорстоких інтриг – ця тема у чомусь є принциповою для майстра. Тому в програмі у спеціальному сюжеті йтиметься саме про вину й невинність у фільмах Гічкока.

На додаток до всього сказаного, у «Молодому й невинному» Альфред Гічкок пропонує глядачеві ще й комедію – пригодницьку комедію із симпатичними молодими героями, які в оточенні колоритних другорядних персонажів долають безліч не тільки небезпечних, а й кумедних ситуацій.

ВИНА Й НЕВИННІСТЬ У ГІЧКОКА
Альфред Гічкок навчався в католицькій єзуїтській школі, і ця його освіта й виховання стали частиною публічного іміджу, що його режисер свідомо та цілеспрямовано культивував. Релігійне виховання Гічкока, зокрема, проявилося у сюжеті про хибно звинувачену в якомусь злочині людину, котрій не вірять довколишні, і якій самостійно доводиться спростовувати власну вину.


Камео Альфреда Гічкока у фільмі "Молодий і невинний"


Проте невинність є тільки маскуванням – невинних у фільмах Гічкока немає. Адже всі ми апріорі винні, бо вже народилися грішниками. З цього погляду надзвичайно виразною є стрічка «Людина, яка надто багато знала». Саме в ній вина людини подається як зайве, необов’язкове знання, яке отримується мимоволі, проте стає частиною людської долі. Позбавитися цього знання можна не шляхом забуття чи відмови, а прийнявши його та доклавши зусиль якось унормувати ситуацію.

Річ у тім, що в картинах Гічкока дуже часто йдеться не стільки про об’єктивну реальність, з якою стикається персонаж, скільки про психологічну проекцію, котру він здійснює на довколишній світ. Внутрішнє стає зовнішнім, душевні поривання несподівано отримують матеріальне втілення.



З цього погляду показовою є стрічка Гічкока «Незнайомці в потягу», у якій ідеться про молодого тенісиста Ґая, що той стрічає в потягу такого собі Бруно, котрий несподівано пропонує Ґаєві обмінятися вбивствами, себто він уб’є Ґайового ворога, а Ґай – його ворога. Молодий тенісист сприймає розмову за жарт і забуває про неї, проте новий знайомий виконує свою обіцянку і вбиває дружину Ґая, котра не хотіла давати чоловікові розлучення.

Тепер Бруно вимагає від Ґая дотриматися угоди, інакше тому загрожує небезпека.

Перед нами справжній психологічний трилер, правда якого не стільки реальна, побутова, скільки, власне, психологічна, внутрішня. Бруно скидається на лиху тінь Ґая, він є проекцією його агресії. Саме в цьому криється вина Ґая, котрий не зміг нічого протиставити своїм лихим інстинктам.



1954 року Гічкок фільмує стрічку «Вікно у двір», де розповідає історію ще однієї проекції, яку цього разу здійснює спортивний журналіст на ймення Джеф, котрий після невдалого знімання автоперегонів опинився в інвалідному візку. Тепер він цілими днями витріщається у вікно, що виходить у двір сусіднього будинку. Щодня Джеф бачить життя своїх сусідів, яке в основному сконцентроване на приватних, почасти інтимних речах.

Джеф є правдивим вуаєром, спостерігачем, якому цікаве чуже життя, проте він не особливо переймається влаштуванням власного. В одному з вікон навпроти герой бачить подружжя: прикуту до ліжка хвору дружину та чоловіка, який вільно пересувається. Ця пара увесь час свариться і є певним симетричним варіантом його власної ситуації. Якоїсь миті дружина з вікна навпроти щезає, і Джеф починає підозрювати, що її вбив чоловік.



У цій історії з убивством та розслідуванням має значення не стільки справжній злочин, скільки мотиви самого Джефа, який не хоче одружуватися зі своєю дівчиною й тому проектує власні негативні імпульси на родину навпроти. І все ж найбільший Джефів гріх – це його потяг до підглядання. Джеф є пошуковувачем непотрібного знання, стороннім, який вірить, що спостереження за іншими – дуже важлива справа. І тут Гічкок проводить пряму паралель між вуаєром та кіноглядачем, що той також – прикутий до свого крісла і зосереджений на екранному дійстві – забуває про власне життя.

Згодом, 1958 року, Гічкок фільмує одну з найкращих своїх картин, де здійснює дуже цікавий сюжетний виверт. Ідеться про стрічку «Запаморочення», в якій досліджується тема вини, котра стає основою сюжету. Головний герой цієї історії – поліцейський детектив Скотті Ферґюсон – унаслідок виробничої травми починає боятися висоти. Травма, власне, виникає через почуття провини, бо Скотті не зміг врятувати свого колегу, який зірвався з даху.


Якось герой отримує замовлення від колишнього однокласника – постежити за його дружиною, яка переживає доволі складний період свого життя. Чоловік боїться, що дружина може скоїти самогубство. Скотті погоджується, незабаром знайомиться з жінкою та закохується в неї, проте у найвідповідальнішу мить нічого не може вдіяти через свою психологічну травму.

Тепер у нього на сумлінні дві загублені душі. Скотті впадає у депресію, проте одного дня стрічає на вулиці жінку, що дуже схожа на загиблу. Вся подальша історія є повільним видужуванням героя, яке дається досить дорогою ціною – смертю іще однієї людини, на котру він переносить власну вину.


У цій хитромудрій історії жертва аж ніяк не є невинною, більше того, її вина цілком очевидна, проте річ не у спокутуванні цієї вини і не в прощенні, а в необхідному для нормального функціонування суспільства моторошному жертвопринесенні, якого неможливо уникнути.

Найрадикальнішим твором Гічкока на тему вини й плати за неї стала стрічка 1960 року «Психоз».

Це також доволі винахідливий фільм-пастка, у якому вина розподілена між усіма учасниками історії, зрештою, виною просякнуте саме буття. Стрічка починається як любовна мелодрама, у якій дівчина на ймення Меріон Крейн відчайдушно прагне вийти заміж за свого нареченого, але той поки що не може одружитися через батькові борги. Скориставшись нагодою, Меріон викрадає доволі велику суму й вирушає з грішми назустріч власній, як вона сподівається, щасливій долі.



Увесь її шлях сповнений страху, в кожному зустрічному вона бачить відображення власної вини. Зрештою, покарання наздоганяє Меріон у дуже жорстокій та брутальній формі. Після цього починається інша історія, де головним буде вже неприховане і тотальне безумство, яке виросло, як це не парадоксально, з любові.

Норман Бейтс, убивця своєї матері, несе в собі пожиттєве покарання за її смерть, причому одне з найгірших. Мати назавжди поселяється у його свідомості, зробивши Нормана власною маріонеткою. І тут вина трансформується у люту ненависть і люте насилля, яке скероване на всіх, хто хоч якось посягне на цей протиприродний союз.

Вночі з 18 на 19 травня о 02:15 в «Арґументі-кіно» демонструється стрічка «Молодий і невинний» – одна з ранніх робіт Гічкока на тему, власне, вини й невинности. Зафільмована 1937 року, вона містить увесь Гічкоків набір художніх засобів і тем, проте без тієї жорстокости, яка прийде у його пізніших фільмах.



Це історія несправедливо звинуваченого, проте й історія кохання також. Тут Гічкок демонструє ще й свій талант сатирика, зображаючи рідне йому британське суспільство як зібрання недовірливих снобів та лицемірних святенників.

Маємо також один із найкращих прикладів досконалого володіння режисерським ремеслом. Гічкок любив казати: «Абсурд – моє кредо», маючи на увазі, що його мало цікавить побутова достовірність оповідуваних історій, бо ж у кіні найважливішим є вміння зробити переконливою саме неправду, ілюзію, наповнити достовірністю найпримхливішу фантазію. «Молодий і невинний» – це фактично навчальний посібник, як того досягти, не образивши при цьому ні себе, ні глядача.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:22:55
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 528
бітрейт: 2097 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:

Висловлюю подяку п. OlegCena, xslim за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-31 19:35
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 17)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2015-01-31 19:36  
торрент файл оновлено
замінено на кращий відео ряд

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти