Завантажити та скачати торренти українською


Судна ніч / Чистка / The Purge (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ukr Voice Team 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 31.12.13
Востаннє: 11.08.15
Повідомлень: 61

2014-04-25 16:59  
Судна ніч / Чистка / The Purge (2013)

Судна ніч / Чистка / The Purge (2013)


Жанр: трилер
Країна: США, Франція



Кінокомпанія: Blumhouse Productions, Platinum Dunes, Universal Pictures
Режисер: Джеймс ДеМонако
Актори: Ітан Гоук, Ліна Гіді, Аделаїда Кейн, Макс Буркхолдер, Едвін Годж, Тоні Оллер, Різ Вейкфілд та інші

Сюжет:
Світ майбутнього - світ без злочинності... безробіття... воєн. І все це завдяки одній ночі в році, коли можна відправити на той світ будь-кого - ненависного боса, галасливих сусідів, набридливих родичів. У цю ніч дозволено все - головне дожити до світанку.


Тривалість: 01:25:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 984 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | "Akord+" & "UkrVoiceTeam"
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення

Ролі озвучували: Михайло Мовчко, Віталій Прискурій, Остап Карвацький, Роберт Менус, Юлія Девда, Людмила Швець та Віктор Чорней
Монтаж та робота зі звуком: Віталій Прискурій та Остап Карвацький

Спільний проект команд "UkrVoiceTeam" та "Akord+"


Джерело озвучення: &
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - цікава ідея фільму.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-25 20:56
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 37)
 The Purge (2013) BDRip [Ukr-Eng] [AKORDplus & UkrVoiceTeam]
   
chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 182

2014-04-25 23:05  
Файний фільм, хоча дивився його ще минуло року російською(
Дякую, перегляну тепер рідною)

DROMON.UA 
Свій


З нами з: 07.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 61

2014-04-26 01:46  
Щиро дякую!Нарешті дочекавсяю.Ідея фільму дуже цікава.Сподіваюсь очікування будуть виправдані!

Додано через 2 години 26 хвилин 37 секунд:

Вибачте на слові-х.ня.Ідея цікава,але розкрита не досить.7/10 буде досить!

Додано через 5 хвилин 21 секунду:

Вибачте на слові-х.ня.Ідея цікава,але розкрита не досить.7/10 буде досить!Забув додати -озвучення теж Х.ня.Вже вибачайте,але факт.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2014-04-26 11:23  
DROMON.UA написано:
Вибачте на слові-х.ня.Ідея цікава,але розкрита не досить.7/10 буде досить!

не знаю, про що можна розмовляти з людиною, яка х-ні ставить 7 з 10.
DROMON.UA написано:
Забув додати -озвучення теж Х.ня.Вже вибачайте,але факт.

Шановний, прошу не забувати, що озвучення виконано ініціативною групою аматорів. Навіть без урахування цього, воно досить і досить непогане..

Ще раз безмежно дякую за озвучення!

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-04-26 11:55  
omm
Добре, що адекватні люди ще не перевелися, дякуємо, в подальшому старатимемось вдосконалювати озвучення як тільки можна Happy

IgorN95 
Поважний учасник


З нами з: 22.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 194

2014-04-26 22:44  
фільм класний, але справді не розкрита тема...я б сказав так: "після фільму залишаються питання"...
ніхто й не каже що після фільму все має бути розкрито. тому тведре 9/10 .
Озвучка на рівні. Десь вже чув: Ваша основна проблема що ви намагаєтесь втиснути українські репліки в той самий проміжок часу що і оригінальні, тому інколи виходить так що актор повинен читати текст надто швидко і якість такої озвучки падає. Я нічого не торопаю в перекладах, але на мою думку проблема в цьому.
Дякую за українське озвучення. Молодці.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1162

2014-05-03 19:52  
А мені фільм не сподобався взагалі.
1. Ідея хоч і оригінальна, але зовсім не продумана, з точки зору елементарної людської психіки. Судна ніч - це по суті якраз шанс для всіх грабіжників, гвалтівників і т.д. ПОДУМАЙТЕ, що б робили Ви??? Йшли вбивати боса чи сусіда, чи все таки облаштовували барикади??? Відповіді не треба! Саме це основна х..ня фільму. 1/10 і то лише за витрачені зусилля.
2. За можливість переглянути рідною солов'їною низький Вам уклін, хлопці, адже не кожен стане витрачати свій час на задля чиєїсь втіхи. Але погодьтесь, Вам ще треба працювати, або запросити ще когось із друзів чи колег, до озвучення. Тим не менше, ще раз Вам дякую!

Shukh 
Свій


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 148

2014-05-04 22:15  
є маленький "фейл" на самому початку:
голос за кадром каже
"Америка. 2012 рік" в той час, коли на екрані пише "2022" Happy
але то таке, несуттєве.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2014-05-04 22:17  
Озвучення доволі слабеньке. Практикуйтеся.
Lider07 
Новенький


З нами з: 29.12.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 23

2014-05-05 23:28  
Задум мав БИ бути захоплюючим! Скупий нудний фільм...1/10
SMDi 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 27

2014-11-16 12:40  
встаньте пліз на роздачу)
knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 220

2014-11-30 01:22  
Щось я ні в сих, ні в тих після перегляду...
Шорр Кан 
Свій


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 111

2014-12-01 08:49  
Будь ласка, додавайте оригінальні доріжки. І мені здається чи один з тих хто озвучував картавий?
pasport22 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.14
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 40

2016-06-26 16:40  
Переклад не сподобався, голоси просто смішні та невиразні, особливо в жінки головного героя!
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2016-11-26 18:50  
Фільм вразив. Чесно кажучи, було страшно. Ми не знаємо, як насправді воно є. Можливо нас також обговорюють такі собі батьки-засновники, старі пердуни, що буцім-то вже все на світі бачили і все знають. У фільмі показано не найкращий спосіб позбутись зайвих ротів, але як показано доволі таки діючий. Страшно таке реально побачити, дуже страшно...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти