Завантажити та скачати торренти українською


Порятунок містера Бенкса / Saving Mr. Banks (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-04-22 13:19  
Порятунок містера Бенкса / Saving Mr. Banks (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: біографічний, комедія, драма
Країна: США, Велика Британія, Австралія



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Ruby Films, Essential Media & Entertainment
Режисер: Джон Лі Генкок
Актори: Том Генкс, Емма Томпсон, Пол Джіаматті, Бі Джей Новак, Джейсон Шварцман, Колін Фаррелл, Енні Роуз Баклі, Рут Вілсон, Бредлі Вітфорд

Сюжет:
Історія екранізації класичного художнього фільму «Мері Поппінс». Коли Волт Дісней пообіцяв своїм донькам зняти фільм за їхньою улюбленою книгою, казкою Памели Треверс «Мері Поппінс», він навіть не підозрював, що на виконання цієї обіцянки йому знадобиться більше двадцяти років. У спробі отримати права на екранізацію книги, Волт зіткнувся зі норовливою британською письменницею, яка ніяк не хотіла, щоб її улюблена героїня була «зіпсована» голлівудським підходом до створення фільмів. Лише на початку шістдесятих вона погодилася особисто приїхати в Лос -Анджелес і почати переговори щодо екранізації. Поки тривали переговори з письменницею Дісней перепробував всі хитрощі: він презентував ідеї та ескізи до фільму, намагався вразити письменницю чудовою музикою і влаштовував екскурсії до Діснейленду. Проте Треверс не погоджувалась ні на які вмовляння і знаменитий кінематографіст мало не відмовився від свого задуму.


Тривалість: 02:05:40
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x424
бітрейт: 1 647 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад (також переклад пісень): Романа Кисельова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали: Волт Дісней - Євген Пашин, П. Л. Треверс - Наталя Плахотнюк, Гінті - Марія Нікітенко, Марґарет - Христина Забара, Ральф - Максим Кондратюк, Треверс - Андрій Твердак, Дон - Олексій Радько, Томмі - Людмила Суслова, Річард - Дмитро Сова, Доллі - Марина Локтіонова, Тітка Еллі - Катерина Сергєєва, Роберт - Захар Кліменко, Конферансьє - Юрій Висоцький, Даєрмід - Олег Лепенець, Швейцар - Микола Боклан, Бідді - Юлія Угрин, Начитка титрів і написів - Кирило Нікітенко, Портьє - Ігор Волков, Карен Дотріс - Етель Ененберг, Метью Гарбер - Олег Александров, Закликальник - Михайло Войчук, Кейті - Ніна Касторф; а також: Андрій Альохін, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Андрій Соболєв, Юрій Сосков, Олена Борозенець, Катерина Качан, Марія Єременко, Єлизавета Зіновенко, Андрій Гайдай.
Пісні викорнують: Ганна Сирбу, Володимир Трач, Сергій Юрченко, Євген Анішко.
Фільм дубльовано студією LeDoyen.


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (повні та форсовані), англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка панам patriot2305 і 11FrYkT за українську звукову доріжку.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-22 23:09
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 38)
   
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2014-04-22 14:02  
Паскудне стерео, шкода що нема 5.1
and1707 
Поважний учасник


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 169

2014-04-22 14:16  
НТН,
тю.. та це ще норм, добре що хоч iTunes врятував дубляж. Ви з тюнсівським Хоббітом порівняйте, от там реально паскудне стерео. А тут нам дуже пощастило!))

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-04-22 14:16  
Щось не доганяю. Це фільм про фільм чи про Мері Попінс? Якщо перше-то це документалка, яка просто тхне голівудськими памперсами)))
А взагалі, може хтось бачив старий радянський фільм "Мері попінс" з українською озвучкою???

WoTan85 
Новенький


З нами з: 30.03.11
Востаннє: 15.09.16
Повідомлень: 2

2014-04-29 15:16  
Жанр: біографічний, комедія, драма

Значна проблема цього фільму у визначені його жанру. Судячи з опису - біографічний, однак з реальними фактами цей фільм має мало спільного. Дісней був жорстоким тираном, ненавидів дітей, підтримував нацизм та фінансував нацистську партію Гітлера. Він скористався скрутним фінансовим положенням Памели Треверс і обманом отримав права на екранізацію. Існувало два сценарії: один - для письменниці, інший - для екранізації. В фільмі Дісней зробив все, чого обіцяв Треверс не робити (пісні, мультиплікація, зміна сюжету). Треверс дійсно плакала на прем'єрі, на яку її не запросили, однак це було не від спогадів, а від розуміння, що її жорстоко обдурили.

Якщо ж прийняти цей фільм, як придуману історію, а всі збіги імен і подій випадковими, то лишається кіно з незначними елементами комедії і добре прописаною трагедією. Лишиться фільм з чудовою грою акторів.

Цей фільм можна сприймати як видуману історію, або як спробу від студії Дісней відбілити біографію Діснея. Виберіть перший варіант, і фільм принесе вам задоволення.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 525

2014-04-29 15:32  
WoTan85
Підшивку радянських газет витягнули? Не варто так однобоко кидатися фактами, бо вилізе співпраця з Бандерою і візитівка Яроша. Тиран не більший, ніж інші голови мегакорпорацій, про ненависть до дітей... не коментую. Зв'язки з партією Гітлера? Ну, я вам назву ще десяток світових брендів, які співпрацювали з ними. Знаєте, хто форму шив? А ще варто переглянути цю короткометражку.
https://www.youtube.com/watch?v=kzH1iaKVsBM

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-04-29 21:14  
WoTan85 написано:
Виберіть перший варіант, і фільм принесе вам задоволення.

Ніколи мені такого совість не позволить. Добрими намірами відомо куди дорожка вистелена. Wink (2)

trelxtrel 
VIP


З нами з: 15.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 327

2014-05-03 22:07  
Якщо не брати до уваги якихось історичних фактів, якими насправді не цікавився, вийшов цілком хороший фільм для сімейного перегляду з присутнім для більшості фільмів студії Діснея приємною атмосферою та діалогами! Хороший для перегляду після важкого робочого дня і викликає виключно позитивні емоції!
evgenpavlenko 
Новенький


З нами з: 01.05.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2014-09-14 18:28  
Зараз докачаю і подивлюсь.
Anonymous 







2014-09-22 23:09  
Реліз оновлено!

Замінено звук на якісніший.

GelioS_(UA) 
Новенький


З нами з: 14.06.15
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5

2016-01-30 11:28  
Дуже гарний фільм. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти