Завантажити та скачати торренти українською


Кінець Світу / The World's End (2013) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 298

2014-04-05 23:09  
Кінець Світу / The World's End (2013) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: комедія, фантастика
Країна: Англія, США, Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Big Talk Productions, Relativity Media, Working Title Films
Режисер: Едгар Райт
Актори: Саймон Пегг, Нік Фрост, Педді Консидайн, Мартін Фріман, Едді Марсан, Розамунд Пайк, Пірс Броснан, Девід Бредлі, Майкл Смайлі, Стів Орам

Сюжет:
П'ятеро друзів дитинства, що знову зібрались через 20 років, аби нарешті подолати епічний шлях пивного паломництва, випадково стають останньою надією на порятунок для усього людства.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:49:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 3595 кб/с
CRF: 19

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 198310970262146328587879031534434657128 (0x95314DB84293748E91DF61E9C5A42368)
Complete name : The World's End (2013) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.48 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 4 565 Kbps
Movie name : Кінець Світу / The World's End (2013) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-04-05 21:26:28
Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 3 578 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 2.73 GiB (78%)
Writing library : core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (10%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 350 MiB (10%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD Translation
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1893 Avg QP:17.13 size:113765
[info]: frame P:50129 Avg QP:20.54 size: 29301
[info]: frame B:104962 Avg QP:22.65 size: 12541
[info]: consecutive B-frames: 6.9% 4.7% 21.3% 67.1%
[info]: mb I I16..4: 12.2% 71.0% 16.8%
[info]: mb P I16..4: 1.3% 10.4% 1.0% P16..4: 42.4% 16.2% 14.5% 0.4% 0.1% skip:13.6%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 2.0% 0.1% B16..8: 46.7% 8.8% 2.3% direct: 5.9% skip:34.1% L0:43.7% L1:47.9% BI: 8.4%
[info]: 8x8 transform intra:81.8% inter:68.3%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.0% 88.5% 71.3% inter: 25.5% 23.8% 7.1%
[info]: i16 v,h,dc,p: 22% 15% 17% 46%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 7% 10% 15% 14% 14% 12% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 3% 10% 15% 15% 14% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 45% 18% 16% 21%
[info]: Weighted P-Frames: Y:7.3% UV:5.7%
[info]: ref P L0: 44.1% 9.7% 20.1% 7.2% 7.0% 4.3% 4.2% 2.3% 1.1% 0.1%
[info]: ref B L0: 69.9% 14.5% 6.9% 3.6% 2.6% 1.8% 0.8%
[info]: ref B L1: 92.3% 7.7%
[info]: kb/s:3666.13
Про озвучення

Кошти для озвучення були зібрані окремо від основного збору. За озвучування дякувати:
kino., Sehrg-Gut, Vetal-XL, Explosive Boy, NeetScrool, Dim-ON, NemoInFire, patriot2305, buddilnik, willian, zaika, tarpyt, Толя, SergoMozaic, virtus8hur, MutuLI, Delight`, Рідний простір, leroykendall, akon111, xfsthe, Violator, Maters, Mitrukhin, BMK12, Forward!, bandera77, Yelovbasted, Romanvolja, ilitbr, freddycryger, weber, The_Marlboro.
Якщо когось забули - напишіть в темі.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-07 20:49
 Розмір:   3.48 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 37)
   
Інші релізи
   Кінець Світу / The World's End (2013) Remux Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Omikron  0 / 0   28.52 GB   2014-04-14 01:07 
   Кінець світу / The World's End (2013) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng kino.  0 / 0   7.09 GB   2014-04-08 18:08 
   Кінець Світу / The World's End (2013) AVC patriot2305  8 / 0   2.4 GB   2014-04-08 17:58 
   Кінець Світу / The World's End (2013) Omikron  9 / 0   1.45 GB   2014-04-07 20:49 
   Кінець світу / The World's End (2013) Eng | sub Ukr patriot2305  0 / 0   1.42 GB   2014-01-18 10:47 
iwest 
Новенький


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5

2014-04-08 09:44  
варто дивитися?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2219

2014-04-08 11:45  
Нитки на шарфику змазані... =(
Fedik 
Свій


З нами з: 04.06.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 109

2014-04-08 17:19  
1080 буде?
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-04-10 12:57  
Треш, фільм - не вартий перегляду. Я один раз подивився - анітрохи не смішно: актори пласкі, сюжет трешовий...
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 375

2014-04-10 21:55  
Дивився англійську версію - фільм сподобався. Англійський гумор, Саймон Пегг та Нік Фрост грають якісно. Монолог на 20й хвилині - просто шедевр. Хороша музика. Звісно англійський гумор особливий - але кому подобається - розчарований не буде. 8 з 10 як на мене.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2014-04-10 22:53  
Переглянув...
Нда, фільмець дійсно дивнуватий і вдруге я його точно не дивитимусь.
Я б не назвав це комедією, скоріше драмою з елементами комедії, вприском фантастики та незвичного сюжету.
Фільм специфічний, а тому на шанувальника.
Моя особиста оцінка 6/10 - за "альтернативний" сюжет та цікаве озвучення. Можливо і цього забагато.

Додано через 2 хвилини 30 секунд:

Хоча лайка оригінальна Wide grin .

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1147

2014-04-13 19:14  
Прикольне кіно, на разок глянути 7 з 10
KennyMcCormick 
Новенький


З нами з: 09.05.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1

2014-05-02 00:15  
тим кому сподобались Мачете, Ласкаво просимо в Зомбіленд, Зомбі Шон, Галопом по галактиці і інші подібні трешаки той фільм точно сподобається)) Переклад афігенний, і саундтреки афігенні.. блін, не знаю кому фільм може не сподобатись.. )
slavikl0709 
Новенький


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.12.14
Повідомлень: 2

2014-06-02 18:33  
Фільм так собі 5/10. Один раз переглянути і забути.
Прокурор 
VIP


З нами з: 24.06.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 343

2014-06-08 17:13  
суцільна маячнаSad (1)
шкодую, що даремно згаяв свій часSad (1)

Siegfried 
Свій


З нами з: 01.11.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 84

2014-06-14 14:42  
Фільм слабкий. Можна не дивитися. Нічого не втратите.
VASA1998 
Новенький


З нами з: 13.09.12
Востаннє: 18.09.14
Повідомлень: 3

2014-06-23 14:34  
Файний Фільм ...10балів
lemberg_star 
Новенький


З нами з: 24.10.10
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 21

2014-12-04 18:30  
slavikl0709

ні Ласкаво просимо в Зомбіленд, як на мені інший, як на мене кращий, а це якась ... одним свовом на любителя, сподобався тільки дубляж 10/10, фильм 3/10

luci14 
Новенький


З нами з: 26.11.14
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 1

2015-01-07 01:06  
most stupid, i have ever seen
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 534

2015-01-31 18:20  
непогана комедія
ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 262

2015-03-02 00:05  
мені не сподобався.. що сюжет що декорації - якась лажа
Dellariver 
Свій


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 127

2015-04-10 14:24  
недуже
CrazyMeHere 
Новенький


З нами з: 15.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1

2016-10-23 00:16  
Бачу багато негативних коментарів і трохи смішно з цього)

Тяжко зараз знайти хороші комедійні фільми, які не обмежуються статичними сценами та "смішними" діалогами, а несуть в собі дійсно ідею та вдало її втілюють на екрані. В фільмах Райта та Пегга завжди ідеальна суміш екшену, жартів, декорації не тільки просто декорації, а й використовуються, щоб показати той чи інший ефект.

Вся трилогія "корнетто" приклад того, як можна поєднати різні жанри з комедією. Перший про зомбі, другий про поліцейський і в останньому у нас є інопланетяни.

Одним словом, фільм на 10. Хороше закінчення трилогії.

Дивіться та насолоджуйтесь, бо фільм того вартий)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти