Завантажити та скачати торренти українською


Шрек 1, 2 / Shrek 1, 2 [Fullscreen Edition] (2001, 2004) Ukr/Eng «Студія 1+1»

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2014-04-02 18:11  
Шрек 1, 2 / Shrek 1, 2 [Fullscreen Edition]
(2001, 2004) Ukr/Eng «Студія 1+1»


------------
Жанр: анімація, пригодницька комедія
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG, Pacific Data Images (PDI), DreamWorks Animation

------------
Цитата:
Українською мовою озвучено студією

------------
Шрек / Shrek (2001)

Шрек / Shrek (2001) Ukr/Eng



Жанр: анімація, пригодницька комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation, DreamWorks SKG, Pacific Data Images (PDI)

Режисер: Ендрю Адамсон та Вікі Дженсон (Andrew Adamson, Vicky Jenson)
Актори: Майк Маєрс (Mike Myers), Едді Мерфі (Eddie Murphy), Камерон Діаз (Cameron Diaz), Джон Літґоу (John Lithgow), Венсан Кассель (Vincent Cassel) та інші.

Сюжет:
Жив-був у казковому царстві зелений велетень на ім'я Шрек. Жив він гордою самотою в лісі, на болоті, яке він вважав своїм. Але одного разу злий карлик лорд Фаркад, володар казкового королівства, безжалісно зігнав всіх казкових мешканців на болото Шрека. І безтурботному життю зеленого троля настав кінець. Лорд Фаркад пообіцяв повернути Шреку болото, якщо велетень здобуде йому прекрасну принцесу Фіону, яка мориться у неприступній вежі, яку охороняє вогнедишний дракон...

------------
Тривалість: 01:29:31

------------
Якість: (Hurtom)

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 656 x 480
бітрейт: 1665 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------

Про український аудіоряд:

Українською мовою озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Олена Узлюк, Юрій Коваленко та Максим Кондратюк


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (DVB-S-Line).




------------
Скріншоти

------------
Шрек 2 / Shrek 2 (2004)

Шрек 2 / Shrek 2 (2004) Ukr/Eng



Жанр: бойовик, комедія, кримінал
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation, DreamWorks SKG, Pacific Data Images (PDI)

Режисер: Ендрю Адамсон та Вікі Дженсон (Andrew Adamson, Vicky Jenson)
Актори: Майк Маєрс (Mike Myers), Едді Мерфі (Eddie Murphy), Камерон Діаз (Cameron Diaz), Джон Літґоу (John Lithgow), Антоніо Бандерас (Antonio Banderas) та інші.

Сюжет:
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи просто в шоці, що їх дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. Ну а на Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...

------------
Тривалість: 01:32:24

------------
Якість: (Hurtom)

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 656 x 480
бітрейт: 1593 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------

Про український аудіоряд:

Українською мовою озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Тетяни Коробкової
Переклад віршів: Станіслава Чернілевського
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Текст читали актори: Олена Узлюк, Юрій Коваленко та Максим Кондратюк


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1".




------------
Скріншоти

------------
------------
Цитата:
УВАГА!!!
Інші озвучення, до релізу додаватись НЕ будуть,
вони мене НЕ цікавлять.

Інших частин (3, 4, 5, 6 і так далі) від мене також НЕ варто чекати.

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану servus12 за запис доріжки до першої частини,
та пану
Undead за запис доріжки до другої частини.

------------


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-06 13:06
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.6/10 (Голосів: 37)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2014-04-02 18:12  
Роблю собі у колекцію, мож комусь і на толоці такий варіянт мультика потрібен?
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 659

2014-04-02 18:19  
robotron005 написано:
Роблю собі у колекцію, мож комусь і на толоці такий варіянт мультика потрібен?

Так, дуже потрібен. Викладіть будь ласка. Особливо дуже цікавить озвученні від "1+1" на першу частину.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2066

2014-04-02 18:21  
Це тобто обрізане по боках зображення?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2014-04-02 18:35  
omm написано:
Це тобто обрізане по боках зображення?


Взагалом так, чорні смуги по вертикалі, а не горизонталі.

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 805

2014-04-03 07:38  
Цитата:
Жив-був у казковому царстві зелений велетень на ім'я Шрек. (Опис 1-ї частини)

Гадаю, варто переправити "жив-був" на питомо українське "жив собі".
Підстава: http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/zhyty-buty-zhyty-sobi-zhyty-pozhyvaty

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2014-04-03 08:35  
А чого не під ? Так би сюди можна було б до першого Шрека четверту українську прикрутити:
http://toloka.to/t18663

tenau 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.10.13
Востаннє: 24.02.16
Повідомлень: 54

2014-04-03 10:40  
Дякую. Вважаю першого Шрека найкращим з озвучкою 1+1. Дуже довго чекав. Власний запис було втрачено.
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 282

2014-04-04 17:47  
robotron005 написано:
Взагалом так, чорні смуги по вертикалі, а не горизонталі.

А я думав, що Fullscreen це зображення на повний екран (без чорних смуг)... Не знаю, як тут, але принаймні у мене немає чорних смуг ні по вертикалі, ні по горизонталі.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2014-04-04 19:06  
STONTS написано:
А я думав, що Fullscreen це зображення на повний екран (без чорних смуг)... Не знаю, як тут, але принаймні у мене немає чорних смуг ні по вертикалі, ні по горизонталі.


взагалом від екрану залежить (Widescreen 16:9 або Fullscreen 4:3).



abodnya написано:

А чого не під ? Так би сюди можна було б до першого Шрека четверту українську прикрутити:
http://toloka.to/t18663


мені довподоби більш Fullscreen зображення цих мультів.

tenau 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.10.13
Востаннє: 24.02.16
Повідомлень: 54

2014-04-06 09:04  
Коли чекати реліз?
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-04-06 12:05  
1+1 — це з Бенюком?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2014-04-06 13:08  
Smu написано:
1+1 — це з Бенюком?


Кондратюк, Коваленко, Узлюк.

котермак 
Свій


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 70

2014-12-18 15:39  
Дякую !
1009 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 231

2015-06-09 10:11  
[Full Screen Edition] що це таке?
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2015-06-12 19:18  
на повний екран
1009 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 231

2015-06-13 10:21  
І все?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти