Завантажити та скачати торренти українською


Воскресіння (Сезон 1, Серія 1) / Resurrection (Season 1, Episode 1) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-04-01 22:46  
Воскресіння (Сезон 1, Серія 1) / Resurrection (Season 1, Episode 1) (2014)



Жанр: фантастика, надприродні явища
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: ABC Studios, Brillstein Entertainment Partners, Plan B Entertainment, FTP Productions
Режисер: у кожному епізоді інший
Актори/ролі озвучують: Френсіс Фішер / Frances Fisher, Девін Келлі / Devin Kelley, Саміра Армстронг / Samaire Armstrong, Omar Epps / Омар Еппс, Лендон Хіменес / Landon Gimenez, Mark Hildreth / Марк Гілдрет, Matt Craven / Метт Кревен, Sam Hazeldine / Сем Хейзелдайн, Kurtwood Smith / Кертвуд Сміт, Travis Young / Тревіс Янг, Veronica Cartwright / Вероніка Картрайт

Сюжет:
Життя мешканців Аркадії, штат Міссурі, назавжди змінилося, коли повернулися їхні померлі близькі.


Тривалість: 1 серія: 43:27 (цілком серій: 8)
Перелік серій
1. Повернені
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 350
бітрейт: 1183 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

За основу взято переклад субтитрів: ivanvyrvyvuho, FissileCore, Gedet, nikson1983, special_lviv, Smu
Редагування та адаптація для озвучення: Smu
Озвучення: Smu на замовлення veritaswave.com.ua для безкоштовного домашнього ознайомчого перегляду
Скріншоти




MediaInfo


General
Complete name : D:\v\Resurrection\hurtom\[Vw] Resurrection.S01E01.HDTV..avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 368 MiB
Duration : 43mn 27s
Overall bit rate : 1 183 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID :
Codec ID/Hint :
Duration : 43mn 27s
Bit rate : 984 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 350 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 306 MiB (83%)
Writing library : 64

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 43mn 27s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 59.7 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 64 ms (1.53 video frames)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : resurrection_s01e01


Подяка: Fastov104 за наданий шаблон для постеру, ostipko за виготовлення постеру
Джерело:

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-01 22:46
 Розмір:   368 MB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 15)
   
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1870

2014-04-01 23:21  
Виклади семпл.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 836

2014-04-02 08:58  
Smu, досить гарно вийшло з озвученням. Щиро дякую.
І додайте ще акторів, хоча б тих, хто в 6 епізодах приймав участь, як без Омара Еппса і Сміта Кертвуда?

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-04-02 09:50  
Додано посилання на семпл і більше імен акторів.

ivan vyrvyvuho

Дякую за відгук!

Fastov104 
Новенький


З нами з: 13.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 11

2014-04-02 11:07  
Для дизайнерів, щоб зробили постер.
Чистий постер,

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2014-04-02 14:04  
Непогане одноголосе озвучення. Так тримати!
sirkon10 
Новенький


З нами з: 13.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 23

2014-04-02 14:11  
Блін, шановні, такий гарний серіал, такий гарний переклад, непогане акторське озвучення, але все це банально СПАПЛЮЖЕНО ЗВУКОІНЖЕНЕРОМ!!! Невже тільки в мене оригінальна доріжка на який відсоток тихіша ніж накладений переклад??? Взагалі нічого неможливо розібрати, постйно потрібно вслуховуватися в переклад...

Вибачте, але таку гімняну роботу дивитися не буду!!!

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-04-09 19:55  
Гарне озвучення, приємно слухати, неочікувано)
Дякую, що взялися за Воскресіння!

Додано через 15 хвилин 51 секунду:

Подяка пану Fastov104, за наданий "шаблон" для постеру.

Пропоную замінити постер ось цим. Я не дизайнер, то ж вибачайте, якщо щось не такWink (1)
Тут українізований постер

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-04-10 13:29  
Дякую за відгук і постер! Мені сподобався ефект із літерами.
Замінив постер на цей.

famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 556

2014-04-14 23:45  
Згідно "Вікіпедія", на сьогоднішній день вийшло 6 епізодів цього серіалу. Коли планується озвучення решти?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-04-15 11:00  
famous37
Ми почали лише пару днів тому. Тому очікуйте вже за 1-3 дні 2-гу серію, третя вийде ближчим часом після 2-ї.

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 293

2014-05-08 17:29  
ostipko
Цитата:
Ми почали лише пару днів тому. Тому очікуйте вже за 1-3 дні 2-гу серію, третя вийде ближчим часом після 2-ї.


Пройшов місяць. Скажіть - дивитись російською, якою вже перекладено весь перший сезон?

Дайте будь ласка нормальну і чесну відповідь - переклад буде? Якщо так - графік виходу серій.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-05-08 18:33  
reminor7
Так, затримка виникла у зв'язку із тимчасовою не роботоздатністю ключових людей в нашій команді. Ми оголосили перерву на тиждень, тому за тиждень вже продовжимо. Що стосується другої серії Воскресіння - вона буде 10 травня.

banabaka 
Новенький


З нами з: 25.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 10

2014-05-11 15:34  
ostipko
"...10 травня" якого року?

AndriyKosh 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 33

2014-05-13 21:38  
Люди, а не підкажете де можна завантажити цей серіал в оригіналі( бажано щоб ще й були англійські субтитри)?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2014-05-13 21:42  
AndriyKosh
На ЕХі в англомовному розділі шукайте.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти