Завантажити та скачати торренти українською


Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 720p-mini 3хUkr| Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2900

2014-03-21 16:23  
Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 720p-mini 3хUkr| Sub Ukr/Eng

Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994) 720p-mini 3хUkr| Sub Ukr/Eng


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США

Top 250 #1

Кінокомпанія: Castle Rock Entertainment
Режисер: Френк Дарабонт / Frank Darabont
Актори: Тім Робінс / Tim Robbins, Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Боб Ґантон / Bob Gunton, Вільям Седлер / William Sadler, Кленсі Браун / Clancy Brown, Джил Белловс / Gil Bellows, Марк Ролстон / Mark Rolston, Джеймс Вітмор / James Whitmore, Джеффрі ДеМанн / Jeffrey DeMunn, Ларрі Бранденбурґ / Larry Brandenburg

Сюжет:
Енді Дюфрейн, віце-президент солідного банку, засуджується до двох довічних ув'язнень за обвинуваченням у вбивстві дружини і її коханця. Він відбуває ув'язнення в тюрмі Шоушенка, де проходить всі кола пекла, проявляючи незвичайну мужність, завзятість і холоднокровність.
Цікаві факти:
• В оригінальній повісті, після того, як у в'язниці дізнаються про втечу Енді, від імені Реда говориться 'У всіх фільмах про втечу з в'язниці, які я бачив, після повідомлення про втечу починають завивати сирени. Насправді нічого подібного не відбувається'. У фільмі після звістки про втечу Енді Дюфрейна відразу ж починають завивати сирени.
• На роль Томмі Вільямса спочатку претендував Бред Пітт.
• Коли начальник в'язниці відкриває Біблію, у якій захований геологічний молоток Енді, на сусідній сторінці бачимо початок книги Вихід, яка розповідає про вихід євреїв під проводом Мойсея з Єгипту.
• Стівен Кінг продав права на екранізацію своєї розповіді всього за 1 долар, тому що дружив з режисером і сценаристом Френком Дарабонтом.
• У документах Реда, коли той з'являється перед комісією з дострокового звільнення, використаний малюнок сина Моргана Фрімена Альфонсо. Він же кричить «Свіжа риба», коли партію укладених з Дюфрейном привозять до в'язниці.
• Фільм присвячений Аллену Ґріну (Allen Greene) — близькому другові режисера. Аллен Грін помер від проблем, пов'язаних зі СНІДом незадовго до виходу фільму у світ.
• Колишній начальник Менсфілдскої в'язниці, де проходили натурні зйомки фільму, Денніс Бейкер — у ролі літнього ув'язненого, який сидить у тюремному автобусі позаду Томмі Уїльямса.
• Сюжет фільму перегукується з сюжетом класичного роману Олександра Дюма-батька «Граф Монте-Крісто», який кілька разів згадується в картині.
• Фільм став другим з чотирьох проектів Френка Дарабонта, базованих на творах Стівена Кінга.
• Роб Райнер припускав на ролі Реда і Енді Дюфрейна відповідно Харрісона Форда і Тома Круза.
• Роль Енді Дюфрейна спочатку запропонували Тому Генксу. Він дуже зацікавився, але не зміг прийняти пропозицію через те, що вже був зайнятий у проекті «Форрест Гамп» (1994).
• Роль Енді Дюфрейна також пропонували Кевіну Костнеру, але актор відмовився від пропозиції, про що згодом сильно шкодував.
• Роль Томаса Вільямса зіграв канадський актор Гіл Беллоуз. Кумедно, що в телесеріалі «Еллі Макбіл» (1997—2002) Гіл Беллоуз грав персонажа на ім'я Вільям Томас.
• В оригінальному оповіданні Стівена Кінга Ред — ірландець. Незважаючи на те, що в екранізації роль Реда зіграв чорношкірий Морган Фрімен, було вирішено залишити у фільмі репліку Реда «Може бути, тому що я — ірландець», — як вдалий жарт.
Екстер'єри в'язниці Шоушенка були зняті у в'язниці міста Менсфілд, штат Огайо. Ця в'язниця на той момент перебувала у такому жалюгідному стані, що для зйомок довелося її попередньо реставрувати. З цієї причини велика частина інтер'єрів було відзнято не на натурі, а у павільйонах студії, так як продюсери підрахували, що побудувати декорації в студії буде дешевше, ніж ремонтувати інтер'єри Менсфілд. Згодом Менсфілдська в'язниця також була закрита.
Незважаючи на те, що майже всі жителі міста Менсфілд виявили бажання взяти участь у масових сценах фільму, більшість жителів виявилися занадто зайняті своєю роботою і не змогли зніматися. Масовку довелося набирати в місцевій богадільні, причому деякі з її мешканців були колишніми зеками.
Коли ми бачимо на екрані великі плани рук Енді Дюфрейна, коли на початку фільму він заряджає револьвер, а також пізніше, коли Енді вирізає своє ім'я на стіні своєї камери, — це насправді руки режисера Френка Дарабонта, а не актора Тіма Роббінса. Ці великі плани були відзняті в процесі поствиробництва фільму і вставлені у вже знятий матеріал.
Американська Гуманна Асоціація, яка захищає права тварин, спостерігала зйомки сцен за участю ворона. Коли необхідно було зняти епізод, в якому Брукс згодовував ворону личинку, АГА заперечила проти цього на тій підставі, що це жорстоко по відношенню до личинці. Для того, щоб все-таки зняти цей епізод, помічникам режисера довелося терміново шукати личинку, яка померла від природних причин. Така була знайдена, і сцена була відзнята.
Номер камери Реда — 237. Ці ж цифри фігурує в обох екранізаціях роману Стівена Кінга «Сяйво» (кінофільм 1980 року і міні-серіал 1997 року) — там це номер кімнати готелю, в якій мешкає привид жінки. Також ці цифри з'являються у фільмі «Залишся зі мною» (1986), знятому за оповіданням Стівена Кінга «Тіло», — там це сума дрібниці, зібраної чотирма юними героями ($2.37).
На стіні в камері Енді Дюфрейна з'являється портрет Альберта Ейнштейна. Це натяк на те, що виконавець ролі Енді Дюфрейна Тім Роббінс паралельно знімався в романтичній комедії «Коефіцієнт інтелекту» (1994), де одним з головних героїв був Альберт Ейнштейн (у виконанні Волтера Меттау).
Двоє з ув'язнених Шоушенка носять імена Хейвуд і Флойд. Це відсилання до трилогії Артура Кларка «Космічна одіссея», сполучною героєм якої є доктор Хейвуд Флойд.
Один з персонажів, офіцер охорони в бібліотеці, носить прізвище Дікінс, що нібито є відсиланням до прізвища оператора-постановника фільму Роджера Дикинса. Однак насправді це простий збіг — персонаж на прізвище Дікінс є в оригінальному оповіданні, і він став персонажем сценарію Френка Дарабонта ще до того, як Роджер Дікінс був найнятий для зйомок картини. Насправді обидва прізвища тільки вимовляються однаково, а пишуться по-різному: прізвище героя — Dekins, а прізвище оператора — Deakins.
Начальник Нортон насвистує німецький гімн «Eine feste Burg ist unser Gott» — «Потужна фортеця — наш Бог».
Марка пива, яке ув'язнені п'ють на даху, — Stroh's.
Фільм за участю Ріти Хейворт, який дивляться ув'язнені, — це знаменита картина Чарльза Відора «Гілда» (1946).
На бляшанці з-під льодяників, в якій Енді закопує гроші і лист, зображений океанський лайнер «Королева Марія». Такі льодяники були випущені в 1950 році британською компанією «Бенсонс».
Мексиканське райське містечко Сіуатанехо справді існує. Це туристське курортне місто на тихоокеанському узбережжі мексиканського штату Герреро.
Іноді корисно глядачам, для яких виконувався переклад фільму, переглядати оригінальну версію або читати книгу. Так, в англійській доріжці, коли Рудий запитує Хейвуд, за що того посадили у в'язницю, той відповідає -Ні за що! Просто мій адвокат скотина! Насправді в оригіналі звучить мат. (Lawyer F*ck Me Up!)
Нагороди:
• Кінопремія Японії за іноземний фільм.
• Премія видання «Хоті» (Японія) за іноземний фільм.
• Премія видання «Маініті» (Японія) за іноземний фільм.
• 2 премії видання «кинемо Дзунпо» (Японія): премія редакції за іноземний фільм і премія читачів за іноземний фільм.
• Премія «Студійне Кришталеве серце» на МКФ «Країна серця» (США).
• Премія «Клотрудіс» (США) за чоловічу роль (Морган Фрімен).
• Премія Американського Товариства кінооператорів за роботу оператора в повнометражному кінофільмі (Роджер Дікінс).
• Премія «Бронзова жаба» на МКФ кінооператорского мистецтва «Камерімаж» (Польща).
• Приз «Хьюменітас» (США) в категорії «повнометражний кінофільм».
• Премія USC (США) за сценарій (Стівен Кінг — автор, Френк Дерабонт — сценарист).
• Сім номінацій на Оскар:
* Кращий фільм
* Краща чоловіча роль (Морган Фрімен)
* Кращий адаптований сценарій
* Краща робота оператора
* Кращий звук
* Кращий монтаж
* Кращий оригінальний саундтрек
Тривалість: 02:22:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 3307 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Тім Робінс — Михайло Тишин, Морґан Фрімен — Євген Пашин і Лілія Ребрик

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 187461743064246420850758149155673426927 (0x8D07D1853F5DA440B42AD5EB65354BEF)
Повна назва : D:\The Shawshank Redemption (1994) [3xUkr. sub ukr, eng] 720p-mini [Hurtom].mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 3.95 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 3 962 Кбіт/сек
Назва фільму : The Shawshank Redemption (1994)
Дата кодування : UTC 2014-03-21 13:39:58
Програма кодування : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Бібліотека кодування : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 3 307 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.150
Розмір потоку : 3.29 ГіБ (83%)
Заголовок : The Shawshank Redemption (1994)
Бібліотека кодування : core 125 r2208 d9d2288
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.04 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.9 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 196 МіБ (5%)
Заголовок : 2.0 192 кб/с | багатоголосий закадровий | 1+1
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 196 МіБ (5%)
Заголовок : 2.0 192 кб/с | двоголосий закадровий | СТБ
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 196 МіБ (5%)
Заголовок : 2.0 192 кб/с | багатоголосий закадровий | ictv
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukrainian
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні


Запис з ТБ: ratbol, MAKAPOHHIK, xslim доріжка №1 , tarick доріжка №2, PUPs доріжка №3
Синхронізація : karvai0
Українські субтитри : arnuphis13, Віктор
Постер : Gelios
Фільмографії акторів: Віктор , Klen-Yavir


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-21 17:39
 Розмір:   3.95 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 64)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15981

2014-03-21 16:23  
Тему перенесено з Фільми в HD до форуму Анонси релізів


kino.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 461

2014-03-21 17:06  
Озвучення 1+1 записане з нової якісної трансляції?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2900

2014-03-21 17:16  
Hanway написано:
Озвучення 1+1 записане з нової якісної трансляції?

звук звідси http://toloka.to/t48689

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15981

2014-03-21 17:39  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми в HD


kino.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти