Завантажити та скачати торренти українською


Розірване коло / The Broken Circle Breakdown (2012) 720p Ukr/Dut | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2014-03-04 14:15  
Розірване коло / The Broken Circle Breakdown (2012) 720p Ukr/Dut | sub Eng



Жанр: мелодрама
Країна: Бельгія, Нідерланди



Кінокомпанія: Menuet Producties, Topkapi Films
Режисер: Фелікс ван Ґронінґен
Актори: Веерле Беатенс, Йоган Гельденберґ, Нелл Катриссе, Герт ван Рампельберґ, Нільс де Кастер

Сюжет:
Власниця татуювального салону Еліз знайомиться з Дідьє, який грає на банджо у музичному гурті. Вони закохуються і у них народжується донька Майбелл. Через сім років стає відомо, що їхня донька серйозно захворіла.


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:51:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 1480 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: фламандська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 248920256880783499667475182227325645109 (0xBB444C32BBAF7F478E7EB85AD9BEF135)
Complete name : The Broken Circle Breakdown (2012) [ukr,dut] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.88 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 2 407 Kbps
Movie name : Розірване коло / The Broken Circle Breakdown (2012) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-03-03 23:27:32
Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 463 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.088
Stream size : 1.14 GiB (61%)
Writing library : core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 358 MiB (19%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 358 MiB (19%)
Title : Original
Language : Dutch
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD Translation
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1202 Avg QP:15.67 size: 60860
[info]: frame P:45599 Avg QP:18.76 size: 15290
[info]: frame B:113901 Avg QP:21.71 size: 4323
[info]: consecutive B-frames: 2.0% 3.5% 20.9% 73.6%
[info]: mb I I16..4: 14.8% 68.5% 16.6%
[info]: mb P I16..4: 3.3% 9.0% 0.8% P16..4: 46.4% 12.3% 13.0% 0.3% 0.1% skip:14.6%
[info]: mb B I16..4: 0.3% 0.8% 0.1% B16..8: 40.8% 5.5% 1.1% direct: 2.5% skip:48.8% L0:43.5% L1:50.2% BI: 6.3%
[info]: 8x8 transform intra:69.0% inter:71.8%
[info]: direct mvs spatial:99.1% temporal:0.9%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 54.2% 61.7% 30.0% inter: 10.5% 10.9% 1.7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 39% 14% 8% 40%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 14% 8% 12% 13% 11% 11% 11%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 9% 6% 9% 15% 15% 12% 10% 11%
[info]: i8c dc,h,v,p: 37% 27% 20% 16%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.2% UV:1.7%
[info]: ref P L0: 49.5% 8.9% 18.1% 7.2% 5.3% 4.5% 3.6% 2.4% 0.6% 0.0%
[info]: ref B L0: 77.1% 11.0% 5.6% 2.4% 1.9% 1.2% 0.7%
[info]: ref B L1: 93.0% 7.0%
[info]: kb/s:1508.67
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, akon111, andnic, ArPoHoM, artem0211, Askold25, asu, Aussie, AVBHS, awesome555, bamby, BMK12, bmordyuk, Bucci, buddilnik, chaliy, chystovod, demeros, denskipper, detonator1980, Dim-ON, Dim-ON, dmav, don pedro, Explosive Guy, Fizia, freddycryger, FukashiMoari Takaru, gepard, Golota, gudtar, Gxost, havryk, igor911, ihor72, ilitbr, iro4ka_skin, jaguar_arx, jandrus, JarNorega, K2, kartu3y, kino., kipchak, Klen-Yavir, knedlyk, kvitrolik, lemkovladek, lerk, leroykendall, Lounge, lozolk, Maters, Mishandle, MisterR, Mitrukhin, myblackcoffin, NemoInFire, nemos, Nolex, OLgak58, ovinix, panama58, patriot2305, pekodin, petrokhm, piter7pen, POLYAKdim, Pustelnyk, reloady, Roma.23, Romanvolja, Romczyk, Rost3, RST, Saintv, Sehrg, Sehrg-Gut, Sehrg-Gut, Sensetivity, Sepoolka, shakhtar3000, shtein, SirPent, Snuryus, softmaxsg, spalabutyi, tarpyt, The_Marlboro, The_Marlboro, Tjeri, urshula, V.mospanko, vasylmudryk, vdima82, vecchio, veto, vifilo, vifilo, Violator, virtus8hur, volodymyrprua, webschik, Wivern, xfsthe, yarik_ratnik, Yelovbasted, yra1908, zaika, zaika, Володимир, Даша, Завзята, М_а_м_а_Й, павлотесляк, Руслана Костур, Толя, чекірда

Детальніше про проект.


Джерело:

Подяка за українізований користувачу thefir

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-06 15:33
 Розмір:   1.88 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 18)
   
meyson1994 
Новенький


З нами з: 20.11.13
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 17

2014-03-06 16:15  
Трилер теж перкласти то взагалі супер.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2219

2014-03-06 17:13  
Цікава ідея написано:

розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 1480 кб/с

Конфуцію, на другому ж скріні на сходах просто ГІГАНТСЬКІ блоки (бандінг).
Чого ти так жалієш того бітрейту?

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2844

2014-03-06 20:07  
Цитата:
Конфуцію, на другому ж скріні на сходах просто ГІГАНТСЬКІ блоки (бандінг).

Та нормальний ріп!

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2219

2014-03-06 23:09  
Vasua95
Ага,

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4742

2014-03-07 01:21  
І чому коли створювали h264 зразу від початку не зробили його 10-бітним...
10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 296

2014-03-07 03:56  
Що це за такий 720р жахливий? Bits/(Pixel*Frame) : 0.088 Це ж навіть не 720p-mini. Добре що хоч фламандську доріжку 448 кб/с включили, куди ж ми без неї...
10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 296

2014-03-07 07:35  
Здається ніколи подібного не писав, але... Знач чого чекати від фільму(УВАГА - описані сцени з фільму, дещо мало б бути під спойлером, тому воно ледь помітного кольору, виділіть текст щоб побачити):
Татуйована головна акторка та бородатий гол. актор, їхня дівчинка помирає... Голі цицьки, лиса дівчинка (побрили раді такого лажовоо фільму(( ), голі зади. Три сцени сексу, батько хворої на рак дівчинки танцює посеред онкологічного відділення. Дурноваті розваги та музика. "Чому пташка померла, тату?" - бо ми добудували жахливу "теранду"!Батько забирає, можливо ще живу пташку, щоб викинути її у смітник. Незрозуміло до чого, але прив'язали трагедію США 11 вересня. Похорон дівчинки(добре що хоч не викинули на смітник). Оператор любить червоний колір, а звукорежисер банджо і ковбойські пісні. Режисер любить переплутування часових континуумів. Пісні не перекладені(на щастя чи на жаль, бо хто його знає чи є там смисл). Самогубство в кінці трішки виправило фільм, але весела пісня закінчила все лажово. Таємниця назви фільму не розкрита, оцінку imdb пояснюю тим що фільм "місцевий" і жителі країн де знімалося кіно ставили оцінку як за свій фільм. Раджу як альтернативу подивитися укр. кіно "Звичайна справа".
Оцінка - 6/10

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4742

2014-03-07 16:13  
10alexs написано:
Що це за такий 720р жахливий? Bits/(Pixel*Frame) : 0.088 Це ж навіть не 720p-mini.

Раджу почитати про CRF. Bits/(Pixel*Frame), а тим більше, бітрейт, нічого напряму не означають.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2014-03-20 17:41  
Фільм сподобався. Проста і трагічна історія - втрата єдинної дитини. Дуже переконливо показано любов до маленької донечки і відчай від її смерти. А також друзі, чоловіча дружба, співпереживання - це дуже по людськи. Все як у Е.-М. Ремарка.
Сподобалась і музика. Народна, проста, але як виразно вона відзеркалює людські емоції. Не зовсім зрозуміло яким чином штатовські народні мотиви потрапили в Бельгію. Напевне наслідки глобалізації. У нас тепер теж грають джаз, хоча це не зовсім наше.
Озвучка дуже гарна, не часто таке буває.
Спасибі. 9/10.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2014-03-21 03:34  
zaika
Так всі події відбуваються в США. Глобалізація.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2014-03-21 06:33  
don pedro
Правда? Оті невеличкі міські фрагменти для мене видались европейськими. Якось не вникав спеціально. В такому разі ця музика дуже доречна у фільмі.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2014-03-21 12:45  
zaika
Не варто судити про архітектуру міст США за відео з містечок ТехасуHappy. До того ж, кантрі досить популярне і за межами США.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2014-03-21 14:14  
don pedro :
Не варто судити про архітектуру міст США

Не буду. І опрадовуватись теж більше не буду.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2014-04-11 12:41  
Дякую за реліз! Фільм...не можу знайти слів, зрозумілих для кожного. Був вимушений розбити перегляд разів на 5. Як на мене дуже важкий. Неймовірний. Емоційно. Складний. Романтичний. Трагічний. Двічі трагічний. Потрясна музика - раджу дивитись з гарними колонками. 10 балів. Може, в кого легший життєвий досвід, фільм здасться не таким важким, або зовсім незрозумілим. Хтось взагалі не зможе дивитись, настільки трагічним може здатись. Якщо хтось бачить лише голі зади та червоний колір - співчуваю. Але не дивуюсь - хтось кричить в екстазі "Беркут, беркут!" - люди різні.
vinegreet 
Новенький


З нами з: 31.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 6

2014-04-28 01:08  
Чудовий фільм. Моральний, а це велика рідкість у наш час. Музикальний. Емоційно насичений.

Може хтось порадить подібне? Буду дуже вдячний!

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2014-04-28 01:44  
vinegreet
"Небраска", "Народжений четвертого липня".

abricos 
Новенький


З нами з: 14.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4

2014-05-08 10:13  
don pedro, під час діалогу в трейлері, про доцільність побудови веранди, головна героїня говорить «ми живемо у Бельгії».
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2014-05-08 11:36  
abricos
Ага. Тільки всі події (чомусь) відбуваються в США, та й політичний контекст (стовбурові клітини) звідти. А так - БельгіяHappy

abricos 
Новенький


З нами з: 14.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4

2014-05-08 12:59  
don pedro, всі події відбуваються у місті Гент (Бельгія)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2014-05-08 14:19  
abricos
Ага, тільки от у фільмі грає американська музика і обговорюються американські політичні проблеми.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти