Завантажити та скачати торренти українською


Магічний ліс / Čudesna šuma (1986) Cro | sub Ukr/Cro

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2014-02-27 17:41  
Магічний ліс / Čudesna šuma (1986) Cro | sub Ukr/Cro

Магічний ліс / Čudesna šuma (1986) Cro | sub Ukr/Cro


Жанр: фентезі, казка, дитячий, сімейний, музичний
Країна: Югославія, США



Кінокомпанія: Croatia films і Fantasy Forest
Режисер: Мілан Блажекович / Milan Blažeković, Доро Владо Грелянович / Doro Vlado Hreljanovic
Актори: Josip Marotti, Vili Matula, Emil Glad, Sven Lasta

Сюжет:
«Чудесний ліс» - повнометражний анімаційний фільм 1986 року, робота відомого хорватського аніматора Мілана Блажековіча. Один з найбільш відомих мультфільмів, вироблених в колишній Югославії. Випущений югославської компанією Croatia films та американською Fantasy Forest, був також переведений на російську мову і показаний в СРСР.
Художник Палітра приходить в мальовничий ліс щоб помалювати пейзажі та тварин. Вирішує перепочити, та засинає під Чарівним Дубом, який тимчасово наділяє його даром розуміти мову лісових мешканців, а його пензель - особливою силою. Незабаром від своїх нових друзів-звірів він дізнається, що в цьому лісі тільки на перший погляд все мирно і спокійно, а насправді всіх його жителів тероризує жорстокий і підступний цар Кактус і його армія Алібард.


Тривалість: 01:21:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 2150 кб/с

Аудіо:
мова: хорватська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад субтитрів на українську з хорватської: magmator

Субтитри #2:
мова: хорватська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Переклад здійснювався по хорватських субтитрах, бо те що на перекладали колись на російську не відповідає ні на грам оригіналу... Всім приємного перегляду! Між іншим є ще продовження 2 частина "Čarobnjakov Šešir" можливо колись і до неї в мене дійде час.

Друга частина Чарівний капелюх / / Čarobnjakov Šešir (1990)


Фріліч (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-27 17:41
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 12)
   
PaBLo.Che 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.09
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 228

2014-02-27 23:58  
Мультик мого дитинства.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2014-02-28 23:21  
можна ще додати що це мій авторський реліз.
між іншим знайшов ніби як субтитри до 2 частини. Wide grin

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2014-03-20 23:38  
Ітак завершив переклад 2 частини Чарівний капелюх / Čarobnjakov Šešir посилання зверху в шапці
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-21 10:44  
Дякую за переклади. Тільки я думав, побачивши назву, що це про мишеня, яке тікає з цирку в ліс.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2014-03-21 22:52  
Smu написано:
Дякую за переклади. Тільки я думав, побачивши назву, що це про мишеня, яке тікає з цирку в ліс.

Назву напишіть якщо згадаю чи сподобається візьмусь за переклад =)

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-03-22 14:40  
magmator

Egérút (1999) (http://www.imdb.com/title/tt0218170/) Бачу, він угорський.
Але бачив його на ТБ.

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2014-03-23 21:11  
Smu
Нажаль незнайшов хочяб якісь субтитри до цього мультика.

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 582

2016-07-13 11:34  
Озвучити б його. Все ж таки для дітей - вони титри не читають.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 916

2016-07-19 19:38  
-VJ- написано:
Озвучити б його. Все ж таки для дітей - вони титри не читають.

Нажаль всі мої намагання залучити людей і хочя б в 1 голос озвучити нічим не завершились

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти