Завантажити та скачати торренти українською


Ганнібал (Сезон 2; Серії 1-4) / Hannibal (Season 2; Episodes 1-4) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося nel_smile (2016-09-08)
Автор Повідомлення
Ukr Voice Team 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 31.12.13
Востаннє: 11.08.15
Повідомлень: 61

2014-02-15 17:24  
Ганнібал (Сезон 2; Серії 1-4) / Hannibal (Season 2; Episodes 1-4) (2014)

Ганнібал (Сезон 2; Серії 1-4) / Hannibal (Season 2; Episodes 1-4) (2014)


Жанр: драма, кримінальний, детектив, психологічний, трилер
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Dino De Laurentiis Company, Living Dead Guy Productions, AXN: Original X Production
Режисер: Брайан Фуллер
Актори/ролі озвучують: Керолін Давернас, Гетін Парк, Лауренс Фішбурн / Caroline Dhavernas, Hettienne Park, Laurence Fishburne та інші
Постер українізували: Nipohamowana, Михайло Мовчко

Сюжет:
Вілл Ґрем - обдарований профайлер, який разом з ФБР розшукує серійного вбивцю. Унікальний спосіб мислення Ґрема дарує йому дивовижну здатність глибоко перейматися почуттями іншої людини, навіть психопата. Він може зрозуміти, що ними рухає. Але коли розум переслідуваного вбивці виявляється занадто складним, він звертається за допомогою до доктора Лектера, одного з провідних психіатрів у країні.


Тривалість: 1 серія: 43:00 (цілком серій: 13)

!!!УВАГА!!!
ТОРЕНТ ОНОВЛЕНО (09.04.2014)
додано 4-тю серію

5 серія:
Озвучено - 2%
Зведено - 0%
Перелік серій
1. "Kaiseki" ("Кайсекі")
2. "Sakizuki" ("Сакізукі")
3. "Hassun" ("Хассун")
4. "Takiawase" ("Такявазе")
5. "Mukozuke" ("Мукозуке")
6. "Futamono" ("Футамоно")
7. "Yakimono" ("Якімоно")
8. "Su-zakana" ("Су-закана")
9. "Shiizakana" ("Шизакана")
10. Episode #2.10
11. Episode #2.11
12. Episode #2.12
13. Episode #2.13
Якість: | HD тут
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 350
бітрейт: ~ 1 000 кб/с

Аудіо # 1: Серії: 1, 4
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: Серії: 2, 3
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UkrVoiceTeam
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-09 15:19
 Розмір:   1.44 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 25)
 Ганнібал 2 сезон українською від UkrVoiceTeam
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16031

2014-02-15 17:24  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Анонси релізів


Ukr Voice Team

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2014-02-15 19:27  
може б перший сезон зробили?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-15 19:35  
The_Marlboro
Якщо я не помиляюся, то там UAVoice до 4 серії озвучили, можливо вони продовжуватимуть. Якщо ні, то постараємося паралельно озвучувати, так десь до половини 2 сезону буде і повний 1-ий.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2014-02-15 19:54  
ostipko, а це не одна й та сама реліз-група?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-15 20:03  
The_Marlboro
Ні) UAVoice одне, а UkrVoiceTeam зовсім інше Wink (1)

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 657

2014-02-15 21:41  
Дякую вам хлопці, чекаю з нетерпінням
lordfaust 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.12.11
Востаннє: 19.10.14
Повідомлень: 13

2014-02-16 13:28  
Якщо так буде перекладено всі серії, то краще вже російською дивитися.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2014-02-16 15:56  
О боже мій, це жах. З вашим голосом мультик лиш озвучувати, норм буде. І то не поставлений взагалі голос. А переклад, це окремий жах.Happy
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-16 16:31  
Gedet
Ну Вас ніхто не заставляє дивитися.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2014-02-16 18:53  
Я давно помітив, "наскільки" українці добрі, дружні, об'єднані й позитивно налаштовані стосовно робити один одного люди. А потім Януковічь, Януковічь...
special9 
Частий відвідувач


З нами з: 09.02.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 32

2014-02-16 19:56  
Вибачте що втручаюсь, але можливо Gedet висловився надто різко, але в дечому він правий.
Постійно можна почути що озвучувати цей проект хтось не буде тому що цим займаються інші, і в цьому проблема. UkrVoiceTeam могли б озвучувати якийсь інший серіал, (на щастя тепер таких більш ніж достатньо, і популярних і "бажаних" з них немало) менш серйозного жанру чи не такий де актори такі "великі та похмурі дядьки". Але вибравши цей проект вони перекрутять розподіл "голосів".
Я ні в якому разі не хочу когось образити, і я справді вдячний вам за вашу працю! Але якщо щось робити то потрібно хоча б постаратись зробити якісно Wink (1)
Це моя субєктивна думка, яка ні в якому разі не претендує на обєктивність.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-16 21:24  
special9
До серіалу ми підійдемо дещо серйозніше, у всякому разі, робитимемо так, як у нас буде виходити. Ми стараємося, в порівнянні з нашою 1-ою реліз-роботою, ми значно виросли, що і продовжуємо робити Wink (1)
Практикуватися у будь-якому разі потрібно, тому вважайте це за практику)

Додано через 2 хвилини:

Знаєте, я до таких коментів
Цитата:
О боже мій, це жах. З вашим голосом мультик лиш озвучувати, норм буде. І то не поставлений взагалі голос. А переклад, це окремий жах.Happy

ставлюся із гумором) Ну у людини поганий настрій, чи то по житті, чи в даний момент, от і треба когось "потролити". Тому серйозно не сприймаю їх і до уваги не беру.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 835

2014-02-16 22:13  
Gedet
Зроби кращеHappy

Mantikor 
Свій


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 94

2014-02-20 02:27  
Дякую за можливість перегляду на рідній мові
Молодці.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-23 00:16  
Стало відомо вихід першої серії "Ганнібала" 2 сезону українською - 1-2 березня. (Планується вихід 1 березня, але, на випадок непередбачуваних обставин, датою виходу охоплено два дні, як суботу, так і неділю.)
Don_Niccolo 
Новенький


З нами з: 09.12.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 12

2014-02-28 21:27  
і шо з того шо він вийде 1-2 березня, як ще першого сезону не додивилися...

Додано через 26 секунд:

і не знати коли додивимось...

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-02-28 21:31  
Don_Niccolo
UAVoice повідомили, що вони обов'язково завершать 1 сезон, але коли, це вже питання.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16031

2014-03-01 16:56  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Телесеріали


Ukr Voice Team

patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4145

2014-03-01 17:52  
Додайте семпл
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-03-02 03:06  
а мушкетери закінчили ?
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-03-02 03:06  
а мушкетери закінчили ?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-03-02 12:32  
munipet
Мушкетери паралельно робитимемо.
Сьогодні 2-гу серію зробимо, 3, 4, 5 на цьому, наступному тижні. Просто виникли технічні неполадки, які вже полагодили.

lordfaust 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.12.11
Востаннє: 19.10.14
Повідомлень: 13

2014-03-04 16:06  
Огидна озвучка. Вже по трейлеру було ясно, але була маленька надія... Це лише марнування часу, грошей і уваги людей.
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 657

2014-03-04 16:14  
lordfaust написано:
Огидна озвучка. Вже по трейлеру було ясно, але була маленька надія... Це лише марнування часу, грошей і уваги людей.

Мені сподобалось, озвучка як для початку досить непогана, ще б жіночий голос Wink (1) Краще ніж субтитри читати... Кожному своє.. Дякую хлопці

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-03-04 17:01  
Nikson
Дякуємо за відгук, до речі, ми старатимемось різними шляхами покращувати якість озвучення, вже з наступної серії це буде помітно Wink (1) З наступної серії вже буде трьохголосий, можливо 4-ох, 1, або 2 жіночих добавляться.
Чекатимемо наступних відгуків)

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 657

2014-03-04 17:14  
Ну все ж для підвищення швидкості створення проектів оптимальним є двоголосе.. бо потім то одного озвучувальника не вистачає то іншого Happy
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-03-04 17:29  
Nikson
Ні, ні, це якраз люди, які максимально швидко будуть реагувати, бо якщо без цього критерія, то хоч вся команда може озвучувати) а це 9 людей)

Ukr Voice Team 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 31.12.13
Востаннє: 11.08.15
Повідомлень: 61

2014-03-10 12:52  
!!!УВАГА!!!
ТОРЕНТ ОНОВЛЕНО (10.03.2014)
додано 2-гу серію

varjat 
Новенький


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 21

2014-03-19 12:33  
от читаю ці відгуки хохлів-гівноїдів аж ригати хочеться.Хтось хірачит аби було українське ,а він хрен балоновий критикує-шо ти курва зробив аби я українець слухав українське?Тому велике прохання до людей які займаються дубляжем не звертайте уваги на ідіотів-Ви працюєте за копійки ,а може й взагалі на ентузіазмі ,а воно обсирає
Слава українському дубляжу

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна