Завантажити та скачати торренти українською


Валенса. Людина з надії / Wałęsa. Człowiek z nadziei (2013) 720p Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося gavis (2016-12-01)
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2014-02-14 19:28  
Валенса. Людина з надії / Wałęsa. Człowiek z nadziei (2013) 720p Pol | sub Ukr

Валенса. Людина з надії / Wałęsa. Człowiek z nadziei (2013) 720p Pol | sub Ukr


Жанр: Драма. Біографічний.
Країна: Польща

FilmWeb

Кінокомпанія: Akson Studio
Режисер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
Актори: Robert Wieckiewicz / Роберт Вєнцкєвіч, Agnieszka Grochowska / Аґнєшка Ґроховска, Maria Rosaria Omaggio / Марія Розарія Омаджо, Zbigniew Zamachowski / Збіґнєв Замаховскі, Cezary Kosinski / Цезари Косіньскі, Miroslaw Baka / Мірослав Бака, Iwona Bielska / Івона Бєльска, Maciej Stuhr / Мацєй Штур

Сюжет:
Володар Оскару Анджей Вайда представляє на великому екрані історію великих змін, яка пройшла не лише крізь партійні зібрання, віча та круглі столи, а також і через одне з помешкань на ґданській вуличці. Режисер, вдираючись в приватність, навіть інтимність профспілкового керівника, пробує схопити феномен перетворення простого, зосередженого на щоденності чоловіка в харизматичного лідера. Це розповідь про чоловіка, батька, простого робітника, який визволив приховані в серцях мільйонів людей прагнення до волі.


Тривалість: 01:57:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1224x688
бітрейт: 2 457 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
субтитри та переклад: ivan vyrvyvuho & bohdk
Рецензія

2014-02-04 Сєрґєй Сєрґєєв
Повсталий обиватель
Валенса

Про новий фільм великого польського режисера Анджея Вайди «Валенса. Людина з надії» вітчизняні кіномани начулися давно, але мало хто з них може похвалитися тим, що вони його бачили - в російському прокаті картина досі не була представлена (хоча її світова прем'єра відбулася у вересні минулого року), в Інтернеті вона теж чомусь відсутня...
Проте один сеанс «Валенси» в Росії все ж відбувся - минулого тижня, за сприяння польського посольства, його прокрутили в московському кінотеатрі «Художній», що готувався закритися на реставрацію. Автору цих рядків, завдяки підприємливості свого друга Олега Кільдюшова, пощастило опинитися на цьому формально «відкритому», але фактично «закритому» перегляді.
«Пощастило» в даному випадку, не просто мовний зворот - я давно не отримував такого повноцінного задоволення від сучасного кіно. 87-річний Вайда знаходиться у чудовій творчій формі - у картині немає нічого старечого, навпаки, вона наповнена дивно молодою, «мускулястої» енергетикою, захоплюючим глядача драйвом. Більш ніж двогодинна стрічка (та ще й без російської озвучки, лише з титрами) оглядається на одному диханні. Все на висоті - майстерна, впевнена режисура; продуманий сценарій, написаний відомим польським письменником і драматургом Янушем Гловацкім (до речі, теж не юнаком, йому глибоко за 70); високопрофесійна операторська робота номінанта на «Оскар» Павла Едельмана; нарешті, приголомшлива гра виконавців головних ролей Леха Валенси і його дружини Данути - Роберта Вєнцкєвіча і Агнєшки Гроховскої...
«Валенса» гідно вінчає трилогію Вайди про боротьбу польського робітничого класу проти комуністичної диктатури, розпочату абсолютним шедевром «Людина з мармуру» (1976) і продовжену відкрито-публіцистичним, знятим на підтримку «Солідарності» «Людиною з заліза» (1981), - цитати з останнього (в документальних кадрах там був присутній і Валенса) вплетені в канву нового фільму.
До переваг картини слід віднести і її чільну інтонацію, всупереч фірмовим стереотипам польської культури (досить згадати «Катинь» того ж Вайди) майже позбавленої пафосної патетики - незважаючи на жорсткий дієвий драматизм, в ній переважає м'який гумор. Можливо, це пов'язано з тим, що сценарист Гловацкі - віртуоз іронічного оповідання, можливо - із загальною концепцією образу (за) головного героя.
Зрозуміло, Валенса у фільмі - національний Герой. Але це не Герой шляхетсько-інтелігентської культури, якими досі були центральні персонажі вайдовських робіт, знятих, в основному, за класикою польської літератури (Міцкєвіч, Реймонт, Івашкєвіч, Анджеєвскі). Багато в чому в традиціях цієї культури були подані і батько, і син Біркути з попередніх частин трилогії. Але було б безглуздо ретушувати під вигаданих Біркутів (а вже тим більше під Мацєка з «Попелу і діаманту») реального, живого, добре особисто відомого режисерові колишнього електрика з ґданської корабельні.
Майбутній 6-ий президент Польщі представлений в його кінобіографії не як лицар-ідеаліст, а як обиватель, якого обставини роблять героєм,
точніше, будять в ньому приховано присутній, але «неактивований» героїчний дух. ...Жив-був простий роботяга Лех, щасливо одружений на красуні Дануті, чекав народження первістка, брав участь у профспілковому русі, але ні про яку «боротьбі з режимом» і не думав. Спробував зупинити криваві зіткнення ґданських робітників з військами, був заарештований, щоб вийти на свободу і швидше побачити тільки-що народженого сина, підписав підсунуті людиною з «органів» папери, в тому числі, і обіцянки з'являтися до останнього на «консультації»... Початок, як бачимо, зовсім не геройське, шляхетським гонором і не пахне... Але далі починається несподіване: хоч і народжує Данута Леху дитини за дитиною (всього - вісім), він не може вже залишатися колишнім - в глибині його душі ображена норма - головна святиня обивателя. І ось, крок за кроком, він втягується в протистояння з пануючої в його країні не-нормою, і протистояння це розкриває в ньому незвичайну харизму, що притягає як магніт таких же як він обивателів-роботяг, готових йти за ним до кінця, а готовність ця штовхає Леха тільки вперед... І ось, він позбавляється роботи, ось він через чорний хід тікає від стеження, ось його знову і знову заарештовують, ось він, нарешті, визнаний вождь народного протесту, і немає шляху назад, і навіть Данута упокорюється з тим, що тісна двокімнатна квартирка, в якій тулиться її велика родина, стала прохідним двором, куди з самого ранку заявляються журналісти, а серед глибокої ночі - есбешники...
Валенса - сильний і хитрий чолов'яга «собі на умі», що не читає книг і не довіряє інтелектуалам (однак допускає їх у свій «штаб», як «все ж корисних»). Пізніше він доведе свою «неінтелігентність», викличе бурхливі скандали «антисемітськими» і «гомофобськими» репліками. Але саме він, а не інтелігент Мазовецький став мотором «Солідарності» і прапором перемоги польської свободи.
Існує поширена думка, що революціонери - всі, як один, молоді люди без грунту і без сім'ї, раціоналісти - утопісти, безбожники, що збивають з пантелику мирних громадян. Ну і, звичайно ж, «хто після 30-ти революціонер, у того немає розуму»... Мається на увазі, що статусу-кво обов'язково надається перевага перед радикальними змінами. Часто саме так і буває. Але трапляється, що на чолі революцій опиняються благополучні й богобоязливі батьки сімейств. Нагадаю, що в дбайливому сільському сквайрі, батькові шістьох дітей Олівері Кромвелю мало що віщувало майбутнього командира «залізнобоких» і лорда-протектора Англії. Не кажу вже про поважного сімдесятирічного плантатора Бенджаміна Франкліна, що на старості років обурився проти свого легітимного монарха. До речі, обидва ці джентльмени були глибоко віруючими протестантами. Ревний католик Валенса - з тієї ж категорії бунтуючих консерваторів, що борються з формально законним панівним злом не заради реалізації проектів, висмоктаних з пальця «міст сонця», а заради фактичного торжества закону і порядку, тобто в ім'я легітимності в точному сенсі слова. І, зверніть увагу, - ті революції, на чолі яких стоять подібні лідери, як правило, виявляються успішними не лише в сенсі позбавлення від остогидлої тиранії, але і в плані довгограючою соціально-політичної перспективи.
Мабуть, саме такого лідера поки не вистачає російській національній революції, що ніяк не розгориться? Ймовірно, про це замислюється не лише опозиція, а й влада. Тому й не дивно, що «Валенса» пройшов в РФ всього одним (і можливо єдиним) сеансом...
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 177993505699599964988765852534077638492 (0x85E84D60796FEBFAAE786A8A3B77C75C)
Повна назва : F:\Torrents\Walesa.Czlowiek.z.Nadziei.2013.720p...mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.22 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 2 703 Кбіт/сек
Назва фільму : FILM POLSKI
Дата кодування : UTC 2014-02-14 16:54:59
Програма кодування : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 457 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 224 пікс.
Висота кадру : 688 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.117
Розмір потоку : 2.02 ГіБ (91%)
Бібліотека кодування : core 130 r2273 b3065e6
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 162 МіБ (7%)
Заголовок : FILM POLSKI
Мова : Polish
Default : Так
Forced : Так

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Translated by ivan vyrvyvuho & bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - мабуть, саме такого лідера нам зараз не вистачає.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-14 19:28
 Розмір:   2.22 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2014-02-14 19:32  
Я свідомо подав рецензію нашого колеги з РФ. Переконаний, все, що він сказав по відношенню до революцій, справедливе і щодо нашої країни. Тому і поспішали разом із ivan vyrvyvuho-м якнайшвидше викласти даний фільм саме зараз. Коротше, оглядайте і шкодуймо усі, що у нас немає на даний час такого лідера.
Для бажаючих: Lech Wałęsa - "Moja III Rzecz Pospolita", Danuta Wałęsa - "Marzenia i tajemnice", "SB a Lech Wałęsa - Przyczynek do biografii", Paweł Zyzak - "Lech Wałęsa. Idea i historia". За монографіями - в ПМ.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 836

2014-02-14 20:23  
Цитата:
мабуть, саме такого лідера нам зараз не вистачає.

Золоті слова. Лідери так просто не народжуються, вони загартовуються у боротьбі, виборюючи незалежність для країни, для свого народу. Поки не буде заплачена ціна за незалежність: людське здоров'я, життя, долі, десятки років боротьби, доти свою свободу люди не навчаться цінувати.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти