Завантажити та скачати торренти українською


Прочитати і спалити / Burn After Reading (2008) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2009-05-19 10:00  
Прочитати і спалити / Burn After Reading (2008) Ukr/Eng



Жанр: Чорна комедія
Країна: США, Великобританія, Франція

7.3 (65349 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Mike Zoss Productions
Режисер: Етан та Джоел Коени
Актори: Джордж Клуні, Бред Пітт, Френсіс Макдорманд, Джон Малкович, Тільда Суїнтон, Річард Дженкінс та інші

Сюжет:
Звільнений аналітик ЦРУ (Малкович) спивається і пише мемуари. Записи викрадає його дружина, і в результаті вони потрапляють до рук співробітників фітнес-центру Лінди і Чеда. Колеги швидко зрозуміли, скільки коштують папери, але не знали, що подібні знахідки приносять самі неприємності...
"Цікавинки:"

Картина відкрила цьогорічний Венеціанський кінофестиваль. Етан Коен каже, що ідея фільму спала братам на думку, коли вони вигадували, які ролі написати для улюблених акторів, - Клуні, Дженкінса, Макдорманд, а також для Пітта, з яким ще не працювали. “Джордж старішає, і наші ролі для нього теж старішають, але не мудрішають”, - жартує Етан про Клуні.

Сценарій брати писали тоді ж, коли працювали над “Старим тут не місце”. Зйомки фільму пройшли у Нью-Йорку.

Це перший фільм братів Коен, починаючи з фільму «Перехрестя Міллера», в якому оператор не Роджер Дікинс. Його замінює Еммануель Любецки.

Хоча будинок агента ЦРУ знаходиться в Джорджтауні (Вашингтон, округ Колумбію), зйомки сцен фільму проходили на Висотах Бруклінських, оскільки брати Коен хотіли залишатися в Нью-Йорку, щоб бути із своєю сім'єю.

Слово «Fuсk» уживається у фільмі 60 разів.

У фільмі присутній ляп. У сцені в Російському посольстві, портрет російського президента Б.М. Єльцина на стіні кабінету міняється на портрет президента В.В. Путіна.
Тривалість: 01:35:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: ~1782 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двохголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-05-19 10:02
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 86)
   
Dobroslaw 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 262

2009-05-19 14:29  
Не можу сказати що фільм мені сподобався,але подивився на одному подиху.І все таки він того вартий шоб його переглянути.Якби ще знайти та викласти О,брате,де ти(також фільм братів Коенів)Ото дійсно крутий фільм)))
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 415

2009-05-20 08:07  
Цитата:
Якби ще знайти та викласти О,брате,де ти(також фільм братів Коенів)Ото дійсно крутий фільм)))

дійсно було б круто якщо б виклали!!!!!

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-05-20 21:01  
MAKAPOHHIK написано:
Прочитати та спалити / Burn After Reading (2008) Ukr/Eng

Я так зрозумів що українська назва з постера, але ж на 1+1 назву трішки не так переклали Happy

Kibonster 
VIP


З нами з: 25.12.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 396

2009-05-21 09:53  
Фільм скромно кажучи своєрідний, але цікавенький... Під кінець правда стає трохи скучний.
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2009-05-21 10:44  
6c6c6
Ні, переклали саме так ;-)

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-05-21 21:45  
MAKAPOHHIK, взагалі-то з самого початку досить чітко чутно що замість „та“ йде „іTongue out (1)
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 415

2009-05-22 08:37  
Cкажіть, а будуть інші фільми Коенів, такі як "Фарго" або "Старим тут не місце"??????
Invader 
VIP


З нами з: 16.11.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 288

2009-05-22 19:44  
Величезне спасибі за фільм!!!) Давно такого не бачив... про дебілізм нашоого життя, про емоції, що заважають нормально жити, лицемірство, байдужість, ненавись... загалом стрічка змушує задуматись. Раджу переглянути! Happy
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1112

2009-05-22 23:21  
Щось фільм не схожий а ні на чорну, а ні на звичайну комедії
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2009-05-23 16:53  
А мені фільм не сподобався. Він занадто нудний та не якісний.
Dobroslaw 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 262

2009-05-23 17:31  
bogdan8249 написано:
Щось фільм не схожий а ні на чорну, а ні на звичайну комедії


Ну,трохи комедійності там є.Повторююсь,трохи.Кіно не для широкого загалу,скажімо так.

DW 
Свій


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 84

2009-05-23 20:34  
Найкраще що мені сподобалось, це коли в середині фільму застрелили Бреда Піта, подвійне задоволення. По перше, білше не доведеться дивитися на його пику Wide grin . По друге тут він не супер-пупер герой. Так для інформації, Бред ПіД - стращенно боїться смерті.

Нагадує анекдот. Коли бабця падаючи з 100 поверху, пролітає над 2-гим поверхом, її перетинає кулеметна черга.....

Така безглузда смерть.

а так більше нічого не запам'яталося

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2009-05-26 19:58  
Цитата:
Бред ПіД - стращенно боїться смерті.

Як він тоді взагалі наважується жити?

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2009-05-26 20:06  
Я так розумію цей фільм вже не варто чекати з дубляжем?
adrek 
Поважний учасник


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 171

2009-06-12 23:09  
Фільм специфічний, але вартий перегляду
Найбільше сподобався діалог в кінці фільму:

- І яка нам з цього наука, Палмер
- Не знаю, сер
- Отож бо і я не знаю... мабуть, більше не потрапити в таку халепу...
- Так, сер
- Але хрін його знав у що ми вскочили...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-06-15 13:35  
суть фільму зрозумів, як і те що це кіно повно бездарність.
до плюсів можна віднести тільки чудову акторську гру Малковича, і від бредопітів вже аж верне
DW написано:
Найкраще що мені сподобалось, це коли в середині фільму застрелили Бреда Піта, подвійне задоволення. По перше, білше не доведеться дивитися на його пику . По друге тут він не супер-пупер герой. Так для інформації, Бред ПіД - стращенно боїться смерті.

+100
3/10

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 624

2009-06-15 14:46  
DW написано:
Найкраще що мені сподобалось, це коли в середині фільму застрелили Бреда Піта, подвійне задоволення. По перше, білше не доведеться дивитися на його пику

imonko написано:
від бредопітів вже аж верне

Я зовсім не погоджуюсь.
Мені навпаки роль Бреда Піта в цьому фільмі дуже сподобалась. Ідеально влився в роль. Він класно зіграв. От те, що його застрелили в середині фільму - це дійсно крутий поворот сюжету.
Малкович теж був крутий.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-06-15 14:56  
tarick написано:
Я зовсім не погоджуюсь.

читав твій допис в іншій темі, навіщо в кожній писати?
твою думку всі почули, ну зараз точно)))

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 624

2009-06-15 14:58  
imonko написано:
твою думку всі почули, ну зараз точно)))

Саме цього я і хотів))

Ondrey 
Новенький


З нами з: 12.04.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 15

2009-11-21 20:34  
Викладіть окремо українську звукову доріжку
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2009-12-05 16:03  
кіно дійсно специфічне
ще раз я б його не дивилася
було кілька смішних моментів
але не те =(

Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-12-07 21:17  
ага, шось не зрозумів я його, але фільми є фільми, одні кращі - інші гіршіWink (1)
StiN 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 49

2009-12-07 22:08  
Звісно тут нема голих дуп, які пердять в екран, немає дибілів, які мастурбують у шкарпетку і від того стає смішно, бо хтось заходить до кімнати - це не такий гумор, тут Коени насміхаються з людей, точніше їхніх недоліків, і немає значення чи ти працюєш у шпигунській канторі, чи ти простий америкос зі спортзалу. А сказати, що фільм бездарний це надзвичайно смілива заява, ще якби обґрунтував чим це він бездарний...

Мені фільм сподобався, навіть більше, ніж "Фарґо", жанру чорна комедія цілком відповідає, реготав майже на кожному діаолозі, особливого колориту фільму надав влучний український переклад, а Пітт тут зіграв добре, тобто він зіграв не як "заштампований" Бред Пітт, а як актор, те саме щодо Клуні. Сюжет цікавий і водночас абсурдний, від чого й смішний. Ніяких специфік тут не шукайте, бо їх нема...

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2009-12-19 19:12  
Тему перенесено з Фільми до форуму АртХаус


weber

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2009-12-26 19:53  
Тількіно додивився. Як на мене то мені фільм не сподобався. У фільмі немає хеппі енду та й не пойняв я що з тим параноїком у кінці фільму трапилося. Куди він побіг, куди потрапив. Дуже жорстоко те, що він справді захотів повернутися до дружини, проте вона його зраджувала. Взагалі фільм дуже песимістичний. Показує які негаразди можуть відбутися у житті. Дійсно показує розламані сім"ї та дебілізм суспільства. Як на мене фільм на 3/10 бо як на мене оптимістичні фільми кращі за песимістичні.
Chapaisnoopi 
Свій


З нами з: 03.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 67

2010-01-22 22:27  
StiN написано:
реготав майже на кожному діалозі


підтримую. є дуже багато сатиричних моментів, а сюжет нагадав мені фільм "великий Лєбовський" тим, що сюжету як такого немає.

Додано через 32 секунди:

10/10

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 670

2010-01-26 15:47  
А я взагалі не розумію навіщо у фільмах ті хепіенди?? Вже замахали, тому Коени як ковток свіжого повітря! Правда не розумію чого фільм перенесено у розділ "Арт Хауз"- народ це ж просто Коени! І у фільмі знімаються актори категорії "А" - проект комерційний.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-26 15:55  
А хто сказав що артхаус не може бути комерційним?
thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 670

2010-01-26 23:52  
Не може, тому, що це арт хауз. А "Burn After Reading" - це не артхауз. Пропоную подивитися (а може вже й бачили) "Mulholland Drive", "Наука Сну", "Останні дні", "Джері" та інше і думаю погодитесь, що такі фільми не можуть бути комерційними проектами, тому, що це артхауз.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна