Завантажити та скачати торренти українською


Падлоїд / Sep (2013) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-01-31 13:40  
Падлоїд / Sep (2013) Pol | sub Ukr

Падлоїд / Sep (2013) Pol | sub Ukr


Жанр: трилер
Країна: Польща



Кінокомпанія: Scorpio Studio, Divizion Studio Filmowe, Polski Instytut Sztuki Filmowej
Режисер: Еуґеніуш Корін / Eugeniusz Korin
Актори: Міхал Жебровський / Michał Żebrowski, Даніель Ольбрихський / Daniel Olbrychski, Анджей Северин/ Andrzej Seweryn, Анна Пшибильська / Anna Przybylska, Павел Малашиньський / Paweł Małaszyński, Пйотр Фрончевський / Piotr Fronczewski, Мірослав Бака / Mirosław Baka, Себастіан Павляк / Sebastian Pawlak, Шимон Сендровський / Szymon Sędrowski, Анджей Ґрабовський / Andrzej Grabowski, Веслав Ціхий / Wiesław Cichy, Пшемислав Садовський / Przemysław Sadowski, Конрад Маршалек / Konrad Marszałek, Хенрик Талар / Henryk Talar, Яцек Белер / Jacek Beler, Цезари Студняк / Cezary Studniak, Лех Лотоцький / Lech Łotocki

Сюжет:
У головному управлінні поліції створюється оперативно-слідча група для пошуку особливо небезпечних злочинців, які різними способами втікають від правосуддя. В одних випадках засуджені дають драла з в'язниць, лікарень, а в інших, щезають прямо перед їхнім затриманням. Керівництво поліції вважає, що злочинцям допомагає в цьому їхній співробітник - "перевертень у погонах". Слідчий Агентства внутрішньої безпеки, на прізвисько "Падлоїд" невдовзі виходить на слід таємничої організації, яка займається викраденнями і дізнається, як саме вона пов'язана із поліцією.


Тривалість: 02:07:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2100 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Прохання для тих, хто завантажує: замініть субтитри з теки з фільмом на відредаговані звідси.
Скріншоти











Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! На постері фільму вказано вікове обмеження "від 18 років". У фільмі присутня "смачна" польська лайка, сексу, насилля, майже немає.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-31 13:49
 Розмір:   2.22 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 7)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2014-01-31 13:48  
Падложер - смашніше.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-01-31 13:53  
Цитата:
Падложер - смашніше.

Спершу я так і назвав, але йдеться про хижу птицю, а вона їсть, а не жере. Жеруть тварини, тому і "Падлоїд".

bigboris 
Новенький


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2014-01-31 15:42  
Колеги, вважаю варто назвати цей чудовий фільм "Стерв'ятник".
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-01-31 16:14  
Може ще голосування влаштуємо:
"Стерв'ятник", "Падлоїд", "Падложер", "Мерлятник", "Трупоїд", "Трупожер".
Хоча польською "Sęp" , це українською "Гриф".
Тут справа в тому, що головний герой Яцек Робачевський, працює у відділі внутрішньої безпеки поліції і займається розслідуванням корупції, злочинів у самій поліції, тобто виловлює "падаль" серед них. Його зневажливе прізвисько дали самі ж поліцейські, тому, власне, і "Падлоїд".

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 561

2014-01-31 18:56  
Маю 720p. Якщо є бажаючі - викладу.
Про фільм. Все було нормально: і зав'язка, і інтрига, тримав в напруженні, поки мене, як обухом по голові, не влупив фінал. Чи режисер із сценаристом обкурилися, чи з шаленого каца - гадки не маю. Можливо, існує якесь альтернативне закінчення, більш життєве - не знаю. Але саме за розв'язку - мінус 4 в оцінці. Все решта - на тверду 9.
ivan vyrvyvuho
Я б схилився, все-таки, до дослівного перекладу: "Гриф". "Падлоїд" якось занадто кандибоберно Wide grin. В наших східних сусідів відповідник "крыса", в західних - "rat", тобто щур. Поляки, бач, таких називають грифами.

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 235

2014-01-31 19:49  
bohdk написано:
Я б схилився, все-таки, до дослівного перекладу: "Гриф".


Або "сип". Етимологічно наближче до польського "Sep".

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 561

2014-01-31 23:42  
perepadia
бо "сип". Етимологічно наближче до польського "Sep".
До речі, в українській теж зустрічав. IMHO, найкраще.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2014-02-01 11:12  
Я би прізвисько Семп взагалі не перекладав, але воно не несе нічого в собі для українського вуха, тому спочатку я його і назвав Гриф (Сип теж може бути). Але через можливі негативні асоціації з українським "беркутом", "грифоном" я замінив на "Падлоїда" - той що падло прибирає.
А кінцівка цілком логічна для людини, яка все навкруги бачить в математичних формулах, рівняннях. Коли будь-яку ситуацію можна записати, як математичне рівняння з багатьма невідомими. Додати до цього надзвичайно розбудований ідеалізм головного героя і недивно, що він обирає такий шлях, щоб розв'язати ситуацію.

Ставок 
Частий відвідувач


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 36

2014-02-12 02:49  
Нащо стільки польського гів.а?
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 561

2014-02-12 20:52  
Ось і срач почався. Шановний Ставок , Ви краще не вилазили б із своїм сюди. Не подобається - для Вас жменя тупих бойовиків, аж пруть. От там і пасіться. А свої непотрібні емоції прибережіть для Вашого рівня фільмів.
borro 
Новенький


З нами з: 09.01.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 20

2015-10-27 23:45  
дуже дякую!
фініш неочікуваний)))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти