Завантажити та скачати торренти українською


Мушкетери (Сезон 1, Серії 1-3) / The Musketeers (Season 1, Episodes 1-3) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Останній раз роздавалося KraPalik (2016-12-06)

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-28 07:15  
Мушкетери (Сезон 1, Серії 1-3) / The Musketeers (Season 1, Episodes 1-3) (2014)

Мушкетери (Сезон 1, Серії 1-3) / The Musketeers (Season 1, Episodes 1-3) (2014)


Жанр: пригоди, драма
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: BBC Drama Productions, BBC Worldwide, BBC America
Режисер: Тобі Хейнс
Актори/ролі озвучують: Люк Паскуаліно, Том Бьорк, Сантьяго Кабрера, Говард Чарльз, Пітер Капалді та ін.

Сюжет:
Мушкетери збираються на вулицях Парижу в сімнадцятому столітті, де закон і порядок є більше ідеєю, ніж реальністю. Особисті охоронці короля Людовіка XIII, Атос, Араміс і Портос рішуче стоять за соціальну справедливість, за честь, за доблесть, так само за любов - і за гострі відчуття.


Тривалість: 1 серія: ~00:59:00 (цілком серій: 10 у сезоні)
Перелік серій
1. Друзі та Вороги
2. Спритність рук
3. Товари
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 360
бітрейт: 1 036 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Реліз проекту:




Переклад і озвучення: Ерік Кулик, Ірина Кушнірук
Монтаж і звук: Ерік Кулик
MediaInfo
Загальна інформація
Повна назва : F:\MEDIA\NewSchoolSound\РЕЛІЗИ\Мушкетери (1 сезон)\The.Musketeers.s01e01.ukr.NewSchoolSound.avi
Формат : AVI
Формат/Відомості : Audio Video Interleave
Розмір файлу : 522 МіБ
Тривалість : 58 хв.
Загальний бітрейт : 1 238 Кбіт/сек
Програма кодування : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Бібліотека кодування : VirtualDubMod build 2540/release

Відео
Ідентифікатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профіль формату : Advanced [email protected]
Налаштування формату, BVOP : 2
Налаштування формату, QPel : Ні
Налаштування формату, GMC : Без точок деформації
Налаштування формату, Matrix : Default (H.263)
Ідентифікатор кодеку :
Ідентифікатор кодеку/Підказка :
Тривалість : 58 хв.
Бітрейт : 1 036 Кбіт/сек
Ширина кадру : 640 пікс.
Висота кадру : 360 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Тип стиснення : Із втратами
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.180
Розмір потоку : 437 МіБ (84%)
Бібліотека кодування : 64

Аудіо
Ідентифікатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : 2000
Тривалість : 58 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 81.0 МіБ (16%)
Вирівнювання : Розділення по проміжкам
Чергування, тривалість проміжку : 40 мс (1.00 Відеокадр)
Чергування, підрахов. тривал. : 500 мс
Скріншоти






ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (7.02.2014) - ДОДАНО 3 СЕРІЮ


Джерело: NewSchoolSound
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-07 04:05
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка серіалу:   8.6/10 (Голосів: 25)
   
radium 
Частий відвідувач


З нами з: 22.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 36

2014-01-28 08:13  
По скріншотам "дуже гламурний" серіальчик виходить.
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-28 08:44  
Але затягує. Прекрасно передано дух 17 століття, шикарна хореографія фехтувань і купа хороших акторів. І сценарій захоплює. Це по моїм враженням Wink (1)
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 657

2014-01-28 09:01  
Напишіть сюди http://toloka.to/t41687-90 аби вам дали авторську роздачу
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-28 09:33  
Так до кожного мого релізу після перевірки присвоюють "авторську роздачу". Чи я чогось не розумію?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2014-01-28 10:45  
radium
Так хоч костюми і зброя справжні. Це вам не серіал з Баярскім.

merlin_zaraza 
Свій


З нами з: 20.06.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 124

2014-01-28 11:03  
640 х 360 це по вашому ?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2014-01-28 13:05  
Подивився. Загалом непогано, хоч і від оригінальної історії Дюма залишилось небагато. Прикро здивував образ Людовіка ХІІІ, який показаний як слабовольна маріонетка в руках Рішельє. Також романтизовано образ Тревіля. Розсмішило твердження, що можна прожити у Парижі і не побачити іспанських монет. Це однаково, як прожити в сучасній Україні і не побачити доларів-євро. Сподобалась побутова частина, костюми й особливо зброя. Пам'ятаю, як в радянських "Мушкетерах" шпаги більше нагадували шампури для шашликів. А тут це справжня на вигляд зброя початку ХVІІ ст., яка більше нагадує легкий меч. І нею більше рубають, аніж колють (так і було, до речі).

Щодо перекладу та озвучення, то озвучення непогане (особливо чоловічий голос), а от у перекладі є багато русизмів.

Дякую.

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-29 14:03  
Усе як є Wink (1)
Haharinn 
Новенький


З нами з: 31.07.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 12

2014-01-30 10:03  
Дякую. А коли буде наступне озвучування серії ?
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-30 12:22  
Друга серія - сьогодні. Настіпні: 2-3 дні після прем"єри.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2014-01-30 16:54  
Загалом не зле озвучили, можна дивитися )

Кілька виписав зауважень які гостро виділилися, хоча помилок значно більше.

пригати - стрибати

відправляйтесь - рушайте (краще)

не ваше діло - не ваша справа

прАвий, не правИй ... (а краще мати рацію)

Францію слабою - слабкою (краще у цьому випадку)

продвигає - просуває

болі - болю ( в українській мові слово "біль" чоловічого роду)

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-30 21:46  
Гм, то може перекладатимете для нас? Happy

Не так воно й легко, виховуючись у російськомовній сім"ї, досконало перекласти ~695 реплік за серію. Тож на майбутнє прошу - не випендрюйтесь. Працюємо як вміємо, робимо краще з того, що можемо і задарма. Дякую.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-01-30 21:55  
Nikasso92
Різко Ви реагуєте на критику. А от навіщо взагалі щось робити, якщо воно із русизмами і тим більше, якщо не хотіти над ними працювати і виправлятися. Це не зовсім правильно.

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-30 22:11  
Не в гуморі сьогодні, тому не здатен сприймати критику. Спробував відповісти делікатно. Тим більше ми не товар росповсюджуємо.
Намагаємось позбуватися русизмів, прагнемо вдосконалюватись.
А головне - робимо це в своє задоволення, та й може комусь, щоб зручніше було переглянути хороший продукт.

Додано через 1 хвилину 2 секунди:

О, попереджаю: русизми в другій серії будуть. Це факт і можливості виправити немає, бо пообіцяв серію сьогодні, а слово я тримаю.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-01-30 22:17  
Nikasso92
Зрозуміло)
До речі, ми якраз 3 дні тому стартували також цей серіал озвучувати, але Ви трішки нас випереджаєтеWink (1)

Додано через 49 секунд:

Дуже сподобався Ваш, чоловічий голос у цій серії. Приємно слухати.

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-30 22:24  
До речі, не подумайте що я гризуся Wink (1)

Бачив що ви стартували, тому трохи переймався аби ви не подумали, що ми вам вирішили обламати. Я цей серіал ще з літа планував озвучувати через Капалді. На тиждень була затримка, доки наша леді їхала з села. Нажаль, окрім неї так нікого і не знайшли. Принаймні вона старається Happy

Дякую за комплімент, після ситуації з критикою аж незручно.

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2014-01-30 22:34  
Nikasso92
Зрозуміло, ну нічого, дві українські доріжки не завадитьWink (1)
У нас також у планах є різні проекти, розумію як це)

Продовжуйте в тому ж дусі! Happy

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-30 22:37  
І ви боріться, не покидайте Happy

Додано через 17 секунд:

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (30.01.2014) - ДОДАНО 2 СЕРІЮ

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2014-01-31 00:05  
Nikasso92 написано:

Гм, то може перекладатимете для нас?

Не так воно й легко, виховуючись у російськомовній сім"ї, досконало перекласти ~695 реплік за серію. Тож на майбутнє прошу - не випендрюйтесь. Працюємо як вміємо, робимо краще з того, що можемо і задарма. Дякую.


З такою реакцією, хм, пропозицію відхилено!

Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-01-31 00:37  
drakon87
uk.wikipedia.org/wiki/Сарказм
ознайомтесь Wide grin

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1089

2014-01-31 03:54  
Nikasso92

схоже самі не ознайомились )

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2014-01-31 16:11  
Друга хвилина другої серії: "він знає девіз мушкетерів - кожен сам за себе Happy".
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2014-01-31 23:45  
Прикро здивований певними елементами у серіалі. Те, що сюжет не має нічого спільного з "Трьома мушкетерами" Дюма не біда - завжди можна вигадати щось нове. А от те, що самі образи мушкетерів ніяк не відповідають оригіналу - дивно і ненормально. Таке враження, що творці серіалу забули, що ГГ - знатні, але бідні дуже пихаті аристократи. Для героїв Дюма честь і гордість своїм походженням - єдине їх майно. Вони вважали себе лицарями короля. До того ж, всі вони мріяли й робили військову, придворну й церковні кар'єри та перебували у постійному пошуку грошей. Атос, до речі, не просто собі Атос, а граф де ля Фер, представник одного з найаристократичніших родів королівства. Реальний д'Артаньян був просто одержимий своїм благородним походженням, адже його рід тривав від часів Хрестових походів (як мінімум). За будь-яку навіть найдріб'язковішу, найнадуманішу образу своїй дворянський честі ці люди були готові піти на дуель і насильство з ким завгодно. Тут цього абсолютно немає, а простолюд дивовижно вільно спілкується зі знаттю. Бо хоч мушкетери й були голодранцями, але перед ними запобігали будь-які найбагатші простолюдини.

Натомість, тут вони поводять себе на людях й спілкуються між собою так, наче якісь батяри-студенти чи американські ковбої з дешевого вестерну. Таке враження, що дивишся не британський серіал від ВВС, а щось зняте у США. Просто чудо, що тут немає чорних мушкетерів та гасконських аристократів-азіатів. Все це для мене ще більш підкреслює невідповідність між шикарною деталізацією костюмів, декорацій і автентичних будівель з одного боку, і дивною поведінкою героїв серіалу. більш схожу на поведінку наших сучасників.

ppk21 
Свій


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 102

2014-02-04 03:33  
Як нема чорних? А Портос хіба не нігер? Точніше мулат - суміш чорного з латиносом Wide grin
Qualcuno 
Свій


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 134

2014-02-05 12:07  
Нормальна озвучка, дивитися можна. Половина згаданих "русизмів" насправді є в словниках, просто на ці слова накладене негласне табу. Наприклад, страшно подумати, але слово "двигати" таки літературне (від нього і двигун).
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-02-07 04:03  
коли 3 серія ?
Nikasso92 
Свій


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 86

2014-02-07 04:07  
ахахахахахаххахахаха

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (7.02.2014) - ДОДАНО 3 СЕРІЮ


Додано через 39 секунд:

кумедно вийшло Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2014-02-07 23:34  
Сподобався образ Портоса, який тут глибоко розкритий. Власне у Дюма Портос - найслабший, "картонний" персонаж: просто собі добродушний, відважний велетень, вірний друг. Єдиний яскравий штрих у його біографії (за Дюма) - користолюбне бажання здобути грошей та спокійно піти з королівської служби та тихо собі доживати. Він був і найзагадковіший персонаж - про його минуле Дюма не повідомив ВЗАГАЛІ нічого. Тому пізніше виникло багато версій щодо того, а хто ж такий Портос НАСПРАВДІ? У наш час вийшов навіть роман саме про Портоса, у якому автор вирішив, що Портос такий таємничий тому, що він - єврей-вихрест з Іспанії, який втік звідти через релігійну нетерпимість.

Думаю, що Портоса у серіалі зробили мулатом не тільки заради політкоректності, а й у пам'ять про Олександра Дюма, який теж був змішаної раси.

А взагалі, Дюма найкраще психологічно висвітлив образ навіть не д"Артаньяна, а саме Атоса. Творці серіалу пішли цим самим шляхом. Зокрема, у третій серії саме Атос і Портос - основні персонажі. А от Араміса взагалі не видно. Знову слід відзначити чудові зйомки, декорації, автентичні будівлі та костюми і зброю.

Щодо озвучення, то ця серія зроблена найкраще.

Дякую.

munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2014-02-15 09:16  
дуже у вас велика затимка з перекладом 4 серії
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна