Завантажити та скачати торренти українською


My Little Pony: Дівчата з Еквестрії / My Little Pony: Equestria Girls (2013) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 461

2014-01-12 14:30  
My Little Pony: Дівчата з Еквестрії / My Little Pony: Equestria Girls (2013) Ukr/Eng | Sub Eng


My Little Pony: Дівчата з Еквестрії / My Little Pony: Equestria Girls (2013) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фентезі, сімейний, комедія, пригодницький
Країна: Канада, США



Кінокомпанія: DHX Media, Top Draw Animation Inc., Hasbro Studios
Режисер: Джейсон Тіссен
Ролі озвучують: Тара Стронг, Ешлі Болл, Андреа Лібман, Табіта Сен Жермен, Кеті Візлак, Ніколь Олівер, Ребекка Шойхет, Вінсент Тонг

Сюжет:
Твайлайт Спаркл прибуває до Кристальної Імперії на свій перший Саміт Принцес. Проте в ніч перед Самітом зникає її корона — потужний магічний артефакт, що підтримує гармонію в усьому краї. Слідуючи за крадієм, Твайлайт опиняється у паралельному світі, де вона перетворюється на дівчину-підлітка, якій належить зіштовхнутись із найважчим випробуванням у своєму житті — старшою школою! Тут вона зустрічає п’ятьох дівчат, що є точнісінькими двійниками її друзів із Понівіля: Флатершай, Пінкі Пай, Еплджек, Рейнбоу Деш та Реріті. Вони допомагають Твайлайт зіп’ястися на ноги та відвоювати свою корону.

Мультфільм є спінофом популярного мультсеріалу «Дружба — це диво» (My Little Pony: Friendship is Magic), яким захоплюються глядачі всіх поколінь.

Тривалість: 01:13:18
Якість: [vitaly3]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 2079 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований |
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Перекладено та озвучено студією Майстер-Відео на замовлення телеканалу ПлюсПлюс
Ролі дублювали:
Наталя Романько-Кисельова — Твайлайт Спаркл, Пінкі Пай, Флатершай, Епл Блум, Скуталу, Тріксі, інші
Анастасія Зіновенко — Рейнбоу Деш, Еплджек, Реріті, Спайк, Принцеса Луна/Завуч Луна, Сніпс, Снейлз, Світі Бель, інші
Олена Бліннікова — Сансет Шиммер, Принцеса Селестія/Директор Селестія, Принцеса Каденс, міс Черілі, інші
Ярослав Чорненький — Флеш Сентрі, Великий Макінтош, інші
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


Джерело:
Запис і зведення звуку, українізований постер: Hanway
Особиста оцінка: 8 - дуже хороше виконання поганої ідеї.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-12 14:30
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 22)
   
dagneo 
Новенький


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 24

2014-01-16 15:06  
Чудовий дубляж!!! Мені він сподобався!!!!!
Ось би побільше таких чудових дубляжів!!!!

actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 40

2014-01-18 01:47  
Дубляж як дубляж. Телевізійний, від Майстер-Відео, з піснями закадром і великими паузами між обрізаними репліками. Але й на тім спасибі. Все ж зробили як могли, з огляду на низькобюджетність та незацікавленість телеканалу в крутому дубляжі.

Хто знає англійську — переконливо раджу дивитися в оригіналі, як і сам мультсеріал.
Субтитрів моїх поки не буде, не встигаю, вибачте. Гадаю, зроблю влітку, як розшиюся з дипломною роботою.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти