Assassin's Creed II (2010)

InKviZ · 2014-07-14 19:18

Кіндрат Книш
Та я завжди так роблю...Усі ігри сам перекладаю.краще довго, але точно перекладу, ніж надіятись на когось.

Yevgeniy · 2014-07-15 14:36

InKviZ, вирішувати вам, але будьте певні, що я завжди готовий. До речі, з якої мови ведеться переклад, все ж таки? Не дуже добре вийде, якщо це буде переклад перекладу.

сhief · 2014-07-15 22:02

InKviZ · 2014-11-11 14:48

Описи, Меню, та інше - Повністю перекладено (ПОТРІБЕН КОРИГУВАЛЬНИК)

Xray_StyleZ · 2014-11-11 15:59

"Коригувальник" через е пишеться.

InKviZ · 2014-11-11 17:26

Xray_StyleZ
Через И.

Xray_StyleZ · 2014-11-11 18:21

Від слова "корекція".

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

http://sum.in.ua/s/koreghuvaljnyk

Додано через 42 секунди:

Напиши "Шлякбитрафу", можливо вони допоможуть!

InKviZ · 2014-11-11 18:43

Xray_StyleZ
Я багато чого перечитував, корЕгувальник це військо
ва професія, а от коригувати, це тобто виправляти щось у слові... хоча, мені то все одно. сумніваюсь що хтось з них допоможе.

Xray_StyleZ · 2014-11-11 18:53

Олекса, можливо. Головне хоч спробувати...

InKviZ · 2014-11-11 19:06

Xray_StyleZ
Думаю і тут люди знайдуться.

dr_stas · 2014-11-13 10:11

Зараз проходжу дану гру, як можна завантажити перекладені файли для виправлення помилок та для перекладу інших рядків тексту?

InKviZ · 2014-11-13 19:58

dr_stas
Якщо готовий допомогти, то я дам тобі вже перекладений файл із субтитрами.Тобі залишається зробити вичитку і повиправляти помилки.... Текст потрібно перекладати у будь-якому текстовому редакторі із підтримкою Юнікоду (Unicode). Відкриваємо текст обираємо кодування Юнікод перекладаємо у твоєму випадку редагуєш текст, і тоді зберігаємо у даному кодуванні. Ось наприклад можна завантажити ось цей текстовий редактор: www.ex.ua/75408639

bot · 2015-01-05 00:54

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

XXX) · 2015-03-06 16:16

Все проекту кінець?

bot · 2015-06-05 10:37

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал

InKviZ · 2015-08-27 09:41

XXX)
Проекту ніякий не кінець. Немає бажаючих перекладати. А я один перекладати часу не маю.

Додано через 1 хвилину 1 секунду:

ПОТРІБНА ЛЮДИНА ЯКА ВІЗЬМЕ ПЕРЕКЛАД АС2 НА СЕБЕ.

XXX) · 2015-08-29 20:48

Patriot_ukr · 2015-09-10 18:53

InKviZ
Виклади десь файли, всі охочі зможуть допомогти

Додано через 2 хвилини 18 секунд:

Кинь мені в пп файли, може буде вільний час перекладу

Patriot_ukr · 2015-09-17 15:08

Переклад знову активний!

InKviZ · 2015-09-18 12:38

Patriot_ukr
Аби знову не заглух.

XXX) · 2015-09-18 15:57

bot · 2015-09-20 10:18

Тему перенесено з Архів до форуму Активні проекти

Причина перенесення: повідомлення вище.
Медихронал

bot · 2016-02-20 14:32

Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: Пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал

bot · 2016-07-27 14:17

Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу
Медихронал

InKviZ · 2016-09-23 11:55

Переклад гри не зупинився. Просто на даний момент він у стані паузи. Причина ( служба в армії).

XXX) · 2016-09-23 19:31

InKviZ
є можливість викладу вашої праці аби можна було допомогти ?
та вкажіть будь-ласка статус.

InKviZ · 2016-12-07 12:50

XXX)
Та я думаю немає сенсу викладати мою працю поки вона вне завершена.
А статус прогресу перекладу - 50%

XXX) · 2016-12-07 22:37

InKviZ , cенсу немає пробувати гру з 50% перекладу, а ось допомогти я думаю сенс є.

InKviZ · 2017-01-22 14:19

XXX)
Допоможеш мені коли я закінчу повністю переклад, тестуванням локалізації. Така співпраця тебе влаштовує??

XXX) · 2017-01-22 17:02

InKviZ так також можна.

Assassin's Creed II (2010)

Переклад ігор українською

Заморожені проекти