Завантажити та скачати торренти українською


Книга Ілая / The Book of Eli (2010) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Andriana (2016-05-17)
Автор Повідомлення
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 20

2014-01-02 10:35  
Книга Ілая / The Book of Eli (2010) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus

Книга Ілая / The Book of Eli (2010) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus


Жанр: бойовик, трилер, драма, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Alcon Entertainment, Silver Pictures
Режисер: Альберт Х'юз / Albert Hughes, Аллен Х'юз / Allen Hughes
Актори: Дензел Вашингтон / Denzel Washington, Гарі Олдмен / Gary Oldman, Міла Куніс / Mila Kunis, Рей Стівенсон / Ray Stevenson, Дженніфер Білс / Jennifer Beals, Френсtс де ля Тур / Frances de la Tour, Еван Джонс / Evan Jones, Джо Пінг / Joe Pingue, Том Уейтс / Tom Waits, Майкл Гембон / Michael Gambon, Малкольм МакДауелл/Malcolm McDowell.

Сюжет:
Після всесвітньої катастрофи Америка перетворилася на випалену пустелю. По безкрайніх дорогах, що кишать бандами, які ворогують між собою за воду і їжу, мандрує мудрий Ілай. Одного дня він прибуває в похмурі краї, де колись була квітуча Каліфорнія, а тепер це справжнє пекло, де безчинствує тиран Карнегі.


Тривалість: 01:57:36
Якість: DVD-5
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720 х 576 (Letterbox (16х9))
бітрейт: 5445,90 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:
Фільм перекладено і озвучено на студії Tretyakoff production
Велика подяка за наданий реліз з українською доріжкою Romario_O

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.sup

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.sup

Субтитри:
мова: російська
тип: пререндерні
формат: *.sup

Скріншоти


















Опис виготовлення DVD

Я представляю свій черговий реліз повністю українізований у якості DVD5, нижче наведено коротку інформацію стосовно проведеної роботи для виготовлення цього релізу з метою вашого подальшого вирішення чи вартий цей матеріал вашої уваги.
Основним відеоматеріалом для DVD-релізу послужив цей BD ремукс, стандарту NTSС взятий на сайті Rutracker.org спасибі за нього HANSMER. Допоміжним матеріалом послугував ліцензійний DVD стандарту PAL (студії Парадіз) з власної колекції.
DVD-реліз зроблено в стандарті PAL, отже відеоматеріал було проіндексовано за допомогою декодера Ffmpegsource2, зроблені розрахунки відеобітрейта під PAL стандарт враховуючи меню, аудіо доріжки, субтитри та відео. Кодування проводилось в 3 проходи зі змінним бітрейтом (частота кадрів 25,0) за допомогою програми Cinema Craft Encoder SP2.
Меню було виготовлено максимально самостійно за допомогою: фонових зображень (постери, обої) з сайту Кинопоиск.ru, задіяні фонові пост апокаліптичні зображення які було знайдено в мережі, а також взяті кадри з фільму. Меню статистичне, програма для виготовлення Adobe Photoshop CS6.
Українська доріжка взята з даного Релізу стандарту NTSС. Англійська з вищенаведеного ремуксу. Обидві доріжки було розкладено на MONO канали та зібрано в за допомогою програми Soft Encode, проведена трансформація під стандарт PAL здійснювалася в програмі Adobe Audition.
Українські субтитри зроблено на основі російських, які було взято з ліцензійного DVD. Проведено переклад та адаптацію під український многоголосий переклад. Англійські субтитри знайдено в мережі. По російських субтитрах було усунено расинхронізацію яка частково спостерігалася у кінці фільму. Програма для виготовлення субтитрів Aegisub.
Авторинг проекту проводився в програмі Sonic Scenarist. Було зроблено проміжний проект DVD-відео в програмі Muxman для додавання доріжок субтитрів за допомогою Dvdremakepro. Фінальний проект було записано і перевірено на комп’ютері та на DVD плеєрі.
Шрифти для меню, субтитрів, постеру було знайдемо в мережі частково кирилиця, частково англійські версії. По англійських версіях шрифтів додатково було проведено обробку для отримання кирилиці в програмі High-Logic FontCreator.

Використані програми
програми для розбірки вихідних матеріалів
Pgcdemux - частковий демукс ліцензійного Dvd-релізу
DVD Reauthor - розбірка ліцензійного Dvd-релізу
Mkvextract - часткова розбірка ремукса
підготовка та кодування вхідного матеріалу
Ffmpegsource2 - індексування відео ремуксу
Virtualdubmod - визначення типу і параметрів шкали яркості
Avisynth - фрейм-сервер для написання скрипту
Bitrate Calculator, Bitratecalc - прорахунок бітрейта відео
Cinema Craft Encoder - кодування
плагіни і фільтри, використані для кодування вхідного матеріалу
Autoyuy2() - плагін для конверсії колірного простору
Colormatrix - плагін для коректування матриці колірних коефіцієнтів
робота зі звуком
Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 0 розкладання на MONO канали, збірка в АС3.
Adobe Audition - трансформація MONO каналів із NTSC в PAL
робота з субтитрами
Subrip - витяг субтитрів з ліцейзійного Dvd-релізу
Пролінг ОФІС, Pragma, Microsoft Word - переклад, перевірка орфографії, правопису
Aegisub - синхронізація (коректування таймінгів), виготовлення
Subtitle Workshop – переведення у формат (*.ssa)
Maestrosbt - розташування на екрані та підготовка (*.bmp) файлів для Muxman (проміжний DVD-матеріал)
Робота з меню
Adobe Photoshop - робота з меню, виготовлення постеру.
High-Logic Fontcreator - корегування англомовних шрифтів (виготовлення українських і російських шрифтів) для подальшого використання в субтитрах, меню, постері
авторинг і реавторинг фінального Dvd-відео
Sonic Scenarist - авторинг Dvd-відео
Muxman - збірка проміжного DVD-матеріалу
Dvdremakepro - реавторинг Dvd-відео перевірка на помилки, тестування, створення фінального DVD-релізу
Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-02 10:37
 Розмір:   4.3 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
   Книга Ілая / The Book of Eli (2010) Ukr/Eng | Sub Eng karvai0  3 / 0   2.02 GB   2012-06-24 21:33 
   Книга Ілая / The Book of Eli (2010) 720p Гірський Кришталь  4 / 0   4.16 GB   2011-01-06 16:17 
   Книга Ілая / The Book of Eli (2010) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Dim-ON  7 / 0   7.72 GB   2010-10-03 17:21 
   Книга Ілая / The Book of Eli (2010) Ukr/Eng | Sub Eng Romario_O  10 / 0   2.18 GB   2010-09-18 12:35 
Myshko3007 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 41

2014-01-02 18:03  
Знято гарно, взагалі люблю постапокаліптику, але ідея не сподобалась. Замінили б краще "Біблію" на підручник по Фізиці чи Хімії, було би більше користі для відновлення цивілізації Happy
exwest1 
Новенький


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 13

2014-01-03 17:22  
Myshko3007
маячня... фізіка, хімія...

elr 
Новенький


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 15

2015-07-11 13:25  
дадайце калі ласка скорасці!
jonnyzero 
Свій


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 55

2016-06-21 20:23  
Дайте швидкості. Дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти