Завантажити та скачати торренти українською


Спілка мертвих поетів / Товариство мертвих поетів / Dead Poets Society (1989) AVC Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-12-30 20:51  
Спілка мертвих поетів / Товариство мертвих поетів / Dead Poets Society (1989) AVC Eng | Sub Ukr/Eng




«He was their inspiration. He made their lives extraordinary.»
«Саrре dіеm!»


Жанр: драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Silver Screen Partners IV
Режисер: Пітер Вір (Peter Weir)
Композитор: Моріс Джере (Maurice Jarre)
Актори: Робін Вільямс (Robin Williams), Роберт Шон Леонард (Robert Sean Leonard), Ітан Гоук (Ethan Hawke), Джош Чарльз (Josh Charles), Ґейл Генсен (Gale Hansen) та інші.

Сюжет:
У фільмі йдеться про вчителя анґлійської мови та літератури, який надихає своїх учнів змінити бодай щось у своєму житті і пробуджує у них інтерес до поезії та літератури. Дія фільму відбувається у підготовчій школі міста Велтон у штаті Вермонт. Джон Кітінґ – новий викладач анґлійської мови у консервативному коледжі. Кітінґ надихає учнів відродити «Товариство мертвих поетів», а на своїх заняттях допомагає кожному юнакові знайти свій власний голос у безликому хорі, відкрити для себе прекрасний світ природи та поезії. Результат боротьби студентів за право самовираження — трагічний, а цей фільм нікого не залишає байдужим.
Нагороди, номінації, цікавинки

«Давид» Донателло» за найкращий іноземний фільм в Італії та «Срібна стрічка» найкращому іноземному режисерові, премія імені Жозефа Плато за найкращу іноземну стрічку в Бельґії, приз публіки на МКФ у Варшаві.

Сезар, 1991 рік
Переможець (1):
Найкращий фільм іноземною мовою

Оскар, 1990 рік
Переможець (1):
Найкращий сценарій

Номінації (3):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Робін Вільямс)
Найкращий режисер (Пітер Вір)

Золотий ґлобус, 1990 рік
Номінації (4):
Найкращий фільм (драма)
Найкраща чоловіча роль (драма) (Робін Вільямс)
Найкращий режисер (Пітер Вір)
Найкращий сценарій

Британська академія, 1990 рік
Переможець (2):
Найкращий фільм
Найкращий музичний супровід

Номінації (4):
Найкраща чоловіча роль (Робін Вільямс)
Найкращий режисер (Пітер Вір)
Найкращий оригінальний сценарій
Найкращий монтаж

Цікавинки


• У 2008 році колишній викладач технології в загальноосвітній школі Волтер Скоулд перебуваючи під враженням від фільму створив «Товариство мертвих поетів Америки», мета якого - пошук місць занедбаних поховань поетів США. До жовтня 2011 року Скоулд відвідав могили 225 американців, які були колись національною гордістю.
• Зйомки фільму пройшли головним чином у приватній школі St. Andrew’s School, штат Делавер, і її околицях з 14 листопада 1988 по 15 січня 1989 року. Первісним варіянтом була приватна художня школа Berry College у штаті Джорджія, однак занадто теплий клімат виявився невідповідним для зимових сцен, а виготовлення купи штучного снігу потягнуло б за собою значні додаткові витрати.
• Відповідно до початкових планів, режисером картини мав стати Джеф Кенью, а головну роль зіграти Ліям Нісон. В якості інших кандидатів на роль професора Кітінґа розглядалися також Біл Мюрей і Дастін Гофмен.
• Щоб краще передати розвиток стосунків між професором Кітінґом та учнями, режисер Пітер Вір прийняв рішення зняти всі сцени в хронологічному порядку.
• Сюжет фільму певною мірою заснований на стосунках учнів однієї з приватних шкіл у Нешвілі і професора Семюеля Пікерінґа молодшого. Для манери поведінки і окремих рис характеру професора Кітінґа актор Робін Вільямс взяв за основу свого шкільного вчителя історії Джона Кемпбелла.
• Режисер фільму Пітер Вір в юності відвідував The Scots College, приватну школу для хлопчиків в австралійському Сіднеї. Шкільна форма, сувора дисципліна і загальна атмосфера цієї школи багато в чому передалися його фільмові.
• Коли хлопчики показують професорові Кітінґу його світлину в старому шкільному щорічнику, насправді ми бачимо справжню фотографію шкільних років Робіна Вільямса, коли він навчався в школі Redwood High School у місті Ларкспер неподалік від Сан -Франциско.
• Усі сцени за участю актриси Лари Флін Бойл були вирізані з фінальної версії фільму, причому їй про це повідомили тільки в день прем’єри.
• Фраза з фільму «Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary» («Карпе Діем . Ловіть момент, хлопці. Зробіть своє життя незвичайним» ) була поставлена ​​на 95-е місце в списку ста найвидатніших кіно-цитат Американського інституту кіно.
• Автором крилатого латинського виразу «Carpe diem» був римський поет Квінт Горацій Флак, який жив з 65 по 8 року до н. д.
• За первісним варіянтом сценарію професор Кітінґ помирав від лейкемії, але режисер вирішив відмовитися від цього і зосередити історію навколо учнів школи.
• Кошторис: $16 400 000
MediaInfo

Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 1.73 GiB
Duration                         : 2h 10mn
Overall bit rate mode            : Variable
Overall bit rate                 : 1 905 Kbps
Movie name                       : Dead Poets Society (1989) [Eng., Ukr. Sub.] AVC [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2014-01-02 21:11:57
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 10mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 1 469 Kbps
Maximum bit rate                 : 40.0 Mbps
Width                            : 920 pixels
Height                           : 496 pixels
Display aspect ratio             : 1.855
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.134
Stream size                      : 1.29 GiB (74%)
Title                            : Dead Poets Society (1989) [Eng., Ukr. Sub.] AVC [Hurtom]
Writing library                  : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1469 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.9
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 10mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 417 MiB (24%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Original
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : R5
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:Opening Titles / A New Semester
00:11:17.635                     : en:Seize The Day
00:21:03.637                     : en:Understanding Poetry
00:36:09.501                     : en:The Reconvening Of The Dead Poets Society
00:42:59.118                     : en:A Different Perspective
00:50:28.442                     : en:Chances
01:03:38.189                     : en:Find Your Own Walk
01:11:33.414                     : en:Unorthodox Ideas
01:23:53.153                     : en:Neils's Dream
02:00:07.575                     : en:"Oh Captain, My Captain" / End Credits

РЕЛІЗ ПІДГОТОВЛЕНО В РАМКАХ ТЕМИ Пошук, витягнення і редагування українських субтитрів, які виходили на DVD/BD
ДОЛУЧАЙТЕСЬ, СУБТИТРІВ ЩЕ ДУЖЕ БАГАТО



Тривалість: 02:08:44
Якість: AVC (lankano)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 920x496
бітрейт: 1469 кб/с

Аудіо:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: DVD R5 (найгірші з усіх субтитрів від (Disney / Buena Vista) що я бачив, на цей момент), розпізнавання, обробка і редаґування - w2958l (Віктор)

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти















Джерело:
Особиста оцінка: 10


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-03 14:18
 Розмір:   1.73 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 17)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15984

2014-01-03 14:17  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


Віктор

Mantikor 
Свій


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 94

2014-01-03 16:46  
Обожнюю цей фільм. Раджу всім переглянути його.
Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 66

2014-02-28 21:44  
оо, дуже дякую за реліз! давно шукала в українському перекладі
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2014-03-01 00:04  
А чому анґлійської?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти