Завантажити та скачати торренти українською


Птахи / The Birds (1963) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2013-12-29 00:15  
Птахи / The Birds (1963) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Blu-Ray обкладинка 50th Anniversary Limited Edition
«...And remember, the next scream you hear could be your own!»


Жанр: трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Alfred J. Hitchcock Productions
Режисер: Альфред Гічкок (Alfred Hitchcock)
Актори: Тіпі Гедрен (Tippi Hedren), Сюзен Плешет (Suzanne Pleshette), Род Тейлор (Rod Taylor), Джесіка Тенді (Jessica Tandy), Вероніка Картрайт (Veronica Cartwright), Альфред Гічкок (Alfred Hitchcock) та інші.

Сюжет:
Мелані Деніелс привозить своєму новому знайомому Мітчу Бренеру у провінційне містечко Бодеґа-Бей, де він зазвичай відпочиває з родиною, папужок-нерозлучників. І саме після цього починаються жахливі й незрозумілі події — птахи збираються у зграї та нападають на людей...За мотивами оповідання анґлійської письменниці Дафни Д’ю Мор’є.
Номінації та цікавинки

Оскар, 1964 рік
Номінації (1):
Найкращі видовищні засоби

Золотий ґлобус, 1964 рік
Переможець (1):
Найбільш багатообіцяючий новачок серед жінок (Тіпі Гедрен)

Цікавинки:

• Одна з пташок справді поранила обличчя Тіпі Гедрен під час зйомок.
• У фільмі немає музики, за винятком якоїсь суміші електронної музики, співу дітей у хорі і пташиного крику.
• Наприкінці фільму немає слова "Кінець", оскільки Гічкок хотів показати нескінченний жах.
• Кульмінаційну сцену, де птахи нападають на героїню Гедрен знімали 7 днів. Пізніше актриса відзначила: "Цей був найгірший тиждень мого життя".
• Режисер — Гічкок з’являється на початку фільму з двома собаками (причому це були його собаки).
• Дуже довго не вдавалося зібрати достатню кількість чайок і тільки коли у пшоно додали трохи віскі вдалося відзняти зграю чайок, які накинулися на їжу.
• В оповіданні Дафни Д’ю Мор'є мова йшла про хижих птахів, Гічкок вирішив використати найпростіших птахів, щоб було страшніше.
• Кошторис - $2 500 000
MediaInfo

Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 2.00 GiB
Duration                         : 1h 59mn
Overall bit rate                 : 2 397 Kbps
Movie name                       : The Birds (1963) [Ukr, Eng] AVC [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2013-12-30 09:42:12
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment                       : Yes

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate                         : 1 965 Kbps
Width                            : 960 pixels
Height                           : 520 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.164
Stream size                      : 1.64 GiB (82%)
Title                            : The Birds (1963) [Ukr, Eng] AVC [Hurtom]
Writing library                  : core 129 r2245kMod bc13772
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.15:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.3300 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=2:1.05
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 164 MiB (8%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - двоголосий закадровий Студія 1+1; Інна Капінос і Олександр Завальський
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 164 MiB (8%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - Original
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Субтитри на 95% набрані з перекладу Студії 1+1
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:Main Titles
00:01:44.896                     : en:At the Pet Store
00:09:35.866                     : en:The Love Birds
00:20:05.871                     : en:Bodega Bay
00:29:35.356                     : en:Meeting Mrs. Brenner
00:32:16.225                     : en:The Chickens Won't Eat
00:40:59.582                     : en:At Annie's House
00:47:49.157                     : en:Cathy's Party
00:54:01.529                     : en:Dinner
00:58:52.737                     : en:Dan Fawcett's Farm
01:08:16.050                     : en:The School
01:15:48.335                     : en:At the Restaurant
01:24:26.227                     : en:The Gas Station
01:26:19.299                     : en:The Phone Booth
01:28:02.193                     : en:Laying Blame
01:29:43.169                     : en:Where's Cathy?
01:33:55.588                     : en:Under Siege
01:45:14.766                     : en:Upstairs
01:51:16.503                     : en:Evicted
01:56:19.472                     : en:The Only Way Out
Тривалість: 01:59:30
Якість: AVC (Nitey)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960x520
бітрейт: 1965 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий Cтудія «1+1» (звук з VHS) | Ролі озвучили: Інна Капінос і Олександр Завальський
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело: субтитри на 95% набрані з перекладу Cтудії «1+1», текст набирав: w2958l (Віктор)

Субтитри # 2-3: (повні, та SDH)
мова: анґлійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Скріншоти















За запис звуку з ТБ і оцифрування VHS подяка Tanat13,
за зведення української доріжки подяка karvai0



Джерело:
Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-30 11:52
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 8)
   
Інші релізи
   Птахи / The Birds (1963) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  4 / 0   8.54 GB   2013-12-30 19:59 
   Птахи / The Birds (1963) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  3 / 2   1.62 GB   2013-12-30 02:26 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16040

2013-12-30 11:48  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


Віктор

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти