Завантажити та скачати торренти українською


Північ та південь (Сезон 1) / North & South (Season 1) (2004) Ukr/Eng Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2013-12-19 17:55  
Північ та південь (Сезон 1) / North & South (Season 1) (2004) Ukr/Eng Sub Ukr


Жанр: драма, мелодрама
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: British Broadcasting Corporation (BBC)
Режисер: Браян Персівал / Brian Percival
Актори/ролі озвучують: Даніела Денбі-Еш /Daniela Denby-Ashe/, Річард Ермітаж /Richard Armitage/, Шінейд К'юсак /Sinad Cusack/, Леслі Менвілл /Lesley Manville/, Тім Піготт-Сміт /Tim Pigott-Smith та інші

Сюжет:
Маргарет, дочка священика, жила зі сім'єю на півдні Англії. Коли батько, відмовившись від сану, перевозить сім'ю на північ, їй приходиться призвичаюватися до життя в Мілтоні - місті, що переживає бурхливу промислову революцію. Маргарет ненависні нові "господарі життя", а підрядчик бавовняної фабрики Джон Торнтон стає для неї справжнім одухотворенням зла. Маргарет дає зрозуміти цьому "вульгарному вискочці", що йому краще триматися пвід неї подалі. Джона ж нестримно тягне до Маргарет, та й вона, з часом, відчуває все зростаючу до нього симпатію…


Тривалість: 1 серія: ~ 58хв (цілком серій: 4)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~ 1600 кб/с
частота кадрів: 25

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, озвучений Студією «Старий-Майстер» на замовлення
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

На жаль телеканал показав дещо обрізану версію, на неперекладені фрагменти є субтитри

Субтитри:
мова: 1 - українська (повні), 2 - українська (лише на неперекладені фрагменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Бадяка-Маняка, редагування: Кисленька

Скріншоти






Джерело:
Велика подяка Tanat13 за звукозапис з ТБ, Ella1 за українізований постер, Бадяка-Маняка за українські субтитри та Кисленька за їх редагування.

300-ий реліз


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-23 17:00
 Розмір:   3.22 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 17)
   
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2013-12-22 16:34  
Оце клас. До речі, вчора увімкнув ТВІ біля 00:00 ішов фільм Червоне і чорне. Сьогодні теж іде, з 23:00 але здається 2 серія. Хто може запишіть. Французька версія 1997 року.
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4145

2013-12-23 21:28  
_oles, вітаю з 300-тим релізом!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти