Завантажити та скачати торренти українською


Прочитати і спалити / Після прочитання спалити / Прочитавши - спалити / Burn After Reading (2008) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-12-18 11:38  
Прочитати і спалити / Після прочитання спалити / Прочитавши - спалити / Burn After Reading (2008) 2xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, кримінальний, драма
Країна: США, Великобританія, Франція



Кінокомпанія: Focus Features, StudioCanal, Relativity Media
Режисер: Ітан Коен / Ethan Coen, Джоель Коен / Joel Coen
Актори: Джордж Клуні / George Clooney, Бред Пітт / Brad Pitt, Френсіс МакДорманд / Frances McDormand, Джон Малкович / John Malkovich, Тільда Свінтон / Tilda Swinton, Річард Дженкінс / Richard Jenkins, Елізабет Марвел / Elizabeth Marvel, Давід Раш / David Rasche, Дж. К. Сіммонс / J.K. Simmons, Олек Крупа / Olek Krupa

Сюжет:
Звільнений аналітик ЦРУ (Малкович) спивається і пише мемуари. Записи викрадає його дружина, і в результаті вони потрапляють до рук співробітників фітнес-центру Лінди і Чеда. Колеги швидко зрозуміли, скільки коштують папери, але не знали, що подібні знахідки приносять самі неприємності...
Арґумент-кіно
"Прочитати і спалити", брати Коени
У програмі 6 грудня о 23:30 – кримінальна трагікомедія Ітана і Джоела Коенів «Прочитати і спалити»/ Burn After Reading (2008, США – Велика Британія – Франція). Передостання за часом виходу, власне, торішня їхня картина...

Ну що ж, іще один фільм братів Коенів, залюблених у кіно, здається, у всіх його стилістичних проявах, – у нашій програмі, вітаємо! Стосовно ж фабули стрічки, то вона елементарна: диск із мемуарами співробітника Центрального розвідувального управління потрапляє до рук двох безпринципних співробітників тренажерної зали, які хочуть продати свою знахідку.

Одверто кажучи, суто комедійні спроби Коенів ніколи нічим особливим, а тим паче особливо смішним, не закінчувалися. З гумором у братів завжди все було гаразд, коли він непедальовано і безпосередньо виростав із того чи того драматичного, а чи й трагедійного за настроєм і суттю епізоду. У випадку картини «Прочитати і спалити», на щастя, маємо не зовсім комедію, а, сказати б, шпигунський трилер, події якого точаться у світі ідіотів, чи ж, інакше кажучи, в ідіотичному світі. І ніхто героям не може сказати, які ж вони дурні, бо, зрештою, і режисер із глядачами живуть у тому самому середовищі. Тож у такому випадку лишається – для тотального оперування нею – іронія.

Зрештою, скажемо так: цей тринадцятий фільм братів Коенів, яким відкривався Венеційський міжнародний кінофестиваль минулого року, є жанровим гібридом ексцентричної комедії, фарсу і шпигунського трилера. Самі ж режисери називають його заключною частиною «трилогії про ідіотів», до якої також записують картину «О, де ж ти, брате?», яку ми свого часу демонстрували в АРҐУМЕНТІ-КІНО, та «Нестерпну жорстокість». А щоб розіграти цю бурлескну і водночас, коли бути до кінця відвертим, печальну історію, Коени зібрали надзвичайний колектив першокласних лицедіїв, серед яких Джордж Клуні, Бред Пітт, Джон Малковіч, Тілда Свінтон, Френсіс Макдорманд.

Неважко у творчості братів Коенів зауважити наскрізний мотив: якісь дурні хочуть отримати щось, чого вони не отримають, і через них розпочинається і коїться низка жахливих подій. Режисерів, у зв’язку саме з картиною “Прочитати і спалити», яку ми сьогодні з вами подивимося, запитали: «Це у вас так тому, що світом правлять ідіоти?». На що Ітан Коен відповів: «Я не коментую інших. Все це недоумство, ця дурість – наш темний бік, який ми не схвалюємо. У кожного з нас є внутрішній дурень. І це чудова пожива для історій»… Над ким сміємося? – Над собою сміємося…

**
Як відомо, на ловця і звір біжить. Ну а в нашому випадку – на гамериканських братів Коенів, Ітана і Джоела, знайшлися українські брати Капранови, Віталій і Дмитро. 6 грудня саме вони є у програмі спеціальними запрошеними глядачами зі своєю візією стрічки «Прочитати і спалити». Нагадаємо лишень, що брати Капранови – знані культуртрегери, громадські діячі, публіцисти, письменники та книговидавці. Вони також палко і дієво підтримують проведення кінофестивалю українського виробника «Відкрита ніч», що свідчить про їхню особливу небайдужість до кінематографа.

Підпільна імперія

Тривалість: 01:35:56
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1762 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук до Аудіо #1 і п. MAKAPOHHIK за наданий сирий звук до Аудіо #2.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-31 00:21
 Розмір:   1.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 44)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-12-31 00:22  
переклади ідентичні, різні актори
Milner 
Поважний учасник


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 163

2013-12-31 10:39  
найкраща акторська роль Пітта)
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2013-12-31 12:46  
Чудова чорна комедія.
Milner
Так, Пітт молодець!!!

lychvar 
Новенький


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 26.06.16
Повідомлень: 2

2014-01-04 01:02  
трохи нагадало Гая Річі )
bgdng 
Новенький


З нами з: 13.04.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 20

2014-01-13 12:32  
гарний фільм Wink (2)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти