Завантажити та скачати торренти українською


Людина, яка забагато знала / Людина, що забагато знала / The Man Who Knew Too Much (1956) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-12-14 15:21  
Людина, яка забагато знала / Людина, що забагато знала / The Man Who Knew Too Much (1956) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Людина, яка забагато знала / Людина, що забагато знала / The Man Who Knew Too Much (1956) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Paramount Pictures, Filwite Productions
Режисер: Альфред Гічкок / Alfred Hitchcock
Актори: Джеймс Стюарт / James Stewart, Доріс Дей / Doris Day, Бренда Де Банзі / Brenda De Banzie, Бернард Майлз / Bernard Miles, Ральф Труман / Ralph Truman, Даніель Желен / Daniel Gélin, Моґенс Віт / Mogens Wieth, Алан Мавбрей / Alan Mowbray, Гілларі Брук / Hillary Brooke, Крістофер Олсен / Christopher Olsen

Сюжет:
Доктор Бен і Джо Маккенна, прості, нічого не підозрювані туристи, їдуть провести відпустку в Морокко. Разом з ними їх син Генк, вони насолоджуються відпусткою, коли зустрічають містера і місіс Дрейтон, подружню пару з Англії, і підозрілого, але доброзичливого француза Луї Бернара.

Пізніше, коли Бен і Джо ходять по базару, до них підбігає араб з ножем в спині. Бен буквально підхоплює падаючого араба і, до свого жаху, дізнається, що це переодягнений Луї Бернар. Француз встигає прошепотіти щось Бену, і той виявляється втягнутим в самий центр міжнародної змови, учасники якої ставлять собі за мету замах на високопоставлену персону, зупинити хід подій може тільки Бен.

Тривалість: 02:00:18
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1996 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський, Владислав Пупков і Ніна Касторф

Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу Інтер
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Михайло Войчук і Тетяна Зіновенко

Фільм перекладено і озвучено на студії ТВ+ на замовлення телеканалу ICTV
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук до Аудіо #1 і Аудіо #2.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-14 15:21
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 12)
   
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 780

2013-12-14 17:12  
Головна музична тема Doris Day - Que Sera Sera https://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2013-12-14 17:29  
Шкода, що обидва переклади - кізяк. Я вже мовчу про Херманів, але не знати елементарного річ у тім, тупа калька з російської - справа в тому. І це лише за хвилину прослуховування.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2013-12-14 22:23  
Віктор написано:
річ у тім

http://slovopedia.org.ua/30/53409/26517.html
Це не є помилкою. Так теж правильно.
Краще б перевірив на зміст перекладу у порівнянні з англійською.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти