Завантажити та скачати торренти українською


За морем / Біля моря / Beyond the Sea (2004) 2хUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-11-30 00:10  
За морем / Біля моря / Beyond the Sea (2004) 2хUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: біографічний, драма, музичний, мюзикл
Країна: США, Німеччина, Великобританія



Кінокомпанія: Lions Gate Films, Archer Street Productions, QI Quality International GmbH & Co. KG
Режисер: Кевін Спейсі / Kevin Spacey
Актори: Кевін Спейсі / Kevin Spacey, Кейт Босворт / Kate Bosworth, Джон Ґудмен / John Goodman, Боб Госкінс / Bob Hoskins, Бренда Блетін / Brenda Blethyn, Ґрета Скаккі / Greta Scacchi, Керолайн Аарон / Caroline Aaron, Пітер Чінкотті / Peter Cincotti, Вільям Улльріх / William Ullrich, Майкл Бірн / Michael Byrne

Сюжет:
Історія життя легенди світової музики, володаря 2 премії "Греммі", "Золотого Глобуса» і номінації на премію "Оскар" - Боббі Деріна. Для Боббі Деріна виставою було все його життя.

Саме шоу примушувало битися його серце, навіть якщо поза сценою він був на межі смерті. Правдива розповідь про шлях від бідності до багатства, про хлопчика з Бронкса, який пройшов цей шлях і став ідолом поп-культури ...

Тривалість: 01:58:48
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1969 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Кевін Спейсі — Михайло Жонін, Олег Лепенець і Олена Узлюк

Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу Новий Канал
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: озвучено поверх російського дубляжу
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: французька
тип: вбудовані на пісні

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. sandyk з HDClub за надану доріжку Аудіо #1, п. MAKAPOHHIK за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. Gelios за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-30 00:10
 Розмір:   2.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
   За морем / Біля моря / Beyond the Sea (2004) 2хUkr/Eng rooster  0 / 2   2.31 GB   2011-10-01 13:49 
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-11-30 00:13  
karvai0 написано:

Субтитри:
мова: французька
тип: вбудовані на пісні

це французьке видання тому присутні вбудовані субтитри. іншого трансфера на даний момент немає

karvai0 написано:

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: озвучено поверх російського дубляжу

по 1+1 і крт була ідентична озвучка

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 442

2013-11-30 06:10  
Фільм чудовий. Кевін Спейсі сам співає, сам грає, сам режисує. І все це захоплює.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти