Завантажити та скачати торренти українською


Кораліна у Світі Кошмарів / Coraline (2009) 2xUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-11-24 12:22  
Кораліна у Світі Кошмарів / Coraline (2009) 2xUkr/Eng




Жанр: анімація, фентезі, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Focus Features, Laika Entertainment, Pandemonium
Режисер: Генрі Селік / Henry Selick
Актори: Дакота Фаннінґ / Dakota Fanning, Тері Гетчер / Teri Hatcher, Дженіфер Сіндерс / Jennifer Saunders, Даун Френч / Dawn French, Кіт Девід / Keith David, Роберт Бейлі мол. / Robert Bailey Jr., Єн МакШейн / Ian McShane та інші

Сюжет:
За сюжетом, 11-річна Кораліна Джонс разом із батьками переїжджає до іншого штату. Дівчинка нудьгує – друзі її залишилися у рідному Мічигані, а батьки постійно працюють і лише гримають на неї. Тож вона намагається розважати себе, як може. Тато радить їй походити по будинку і порахувати всі двері і вікна. І чисто випадково дівчинка знаходить маленькі потаємні дверцята, за якими заховано інший світ – світ, де дім ошатний, їжа смачна, а батьки привітні й веселі. Все б наче нічого, але для того, щоб їй залишитися в цьому «ідеальному» світі, Інша Мама вимагає пришити ґудзики замість очей…


Тривалість: 01:40:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~1879 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти




Подяки:
- за запис з ТБ п. xslim;
- за синхронізацію п. voin747


Реліз створено в рамках проекту на замовлення п. piligrimm97


Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився





 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-24 13:19
 Розмір:   2.1 GB 
 Оцінка мультфільму:   8.8/10 (Голосів: 33)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2013-11-24 15:51  
Треба вже було і субтитри додати до повноти.

Додано через 2 хвилини 14 секунд:

+ розмір кадру (невідомо де кращий, тут чи там) та розмір файлу у релізів різний.

Виходить шило змінено на мило.

Anonymous 







2013-11-24 15:59  
robotron005 написано:
Виходить шило змінено на мило.

І додано ще одну доріжку Wink (1)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2013-11-24 16:04  
patriot2305 написано:
І додано ще одну доріжку


Меґа-круто, ще одна озвучка сумнівної якості перекладу, вирішує все).

Anonymous 







2013-11-24 16:08  
robotron005 написано:
Треба вже було і субтитри додати до повноти.

Я б додав але субтири це не моє (не маю навиків у обробці субтитрів), а тут треба їх якось підігнати, бо тривалість мультфільму інша, а я такого не вмію...

Додано через 1 хвилину 55 секунд:

robotron005 написано:
Меґа-круто, ще одна озвучка сумнівної якості перекладу, вирішує все).

Я реліз можу і видалити і повернути попередній, якщо цей так очі мозолить... Видаляти?

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 659

2013-11-24 16:28  
patriot2305 написано:
Я реліз можу і видалити і повернути попередній, якщо цей так очі мозолить... Видаляти?

Звичайно ні. Невже ви можете видалити реліз через не задоволення однієї людини, коли цей реліз завантажують вже 4 людини, і 9 подякували. Доречі роздачі нажаль немає, поки 0%.

Anonymous 







2013-11-24 16:44  
piligrimm97 написано:
Невже ви можете видалити реліз через не задоволення однієї людини, коли цей реліз завантажують вже 4 людини, і 9 подякували

Саме через те, що на Гуртомі більше людей які мою працю поважають, аніж тих кому мої релізи не подобаються і мозолять очі, я й продовжую релізити...

Додано через 1 хвилину:

piligrimm97 написано:
Доречі роздачі нажаль немає, поки 0%.

Вже почав роздавати... Нажаль швидкість у мене маленька Sad (1)

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 659

2013-11-24 16:48  
patriot2305 написано:
аніж тих кому мої релізи не подобаються і мозолять очі

Таких людей просто не треба слухати. Скаржаться ті, кому цей реліз (фільм чи мультфільм) просто не потрібен, от і хочуть показати що вони професіонали, і начебто можуть краще.
А ті кому певний реліз потрібен, кажуть дякую і завантажують, а не скаржаться.

Додано через 30 секунд:

patriot2305 написано:
Вже почав роздавати... Нажаль швидкість у мене маленька

Дякую!

puchlaczok 
Новенький


З нами з: 30.04.16
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1

2016-05-04 21:42  
diakuju
iboya 
Новенький


З нами з: 15.05.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1

2016-05-07 17:09  
Мультик не для дітей!Потрібно вказувати вікове обмеження для таких "картин"!.....повна брєдятіна....
Mitolist 
Новенький


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5

2016-06-12 21:55  
тільки то не Даун Френч, а Дон Френч)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2016-06-12 22:00  
До речі, чудова однойменна повість Дена Сіммонса, за якою знято цей не менш гарний мультик, видано цього року українською видавництвом КМ. Та ще й у перекладі Олександра Мокровольського.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1458

2016-06-12 23:32  
don pedro написано:
чудова однойменна повість Дена Сіммонса

Взагалі-то повість Ніла Геймана.

ammonis 
Новенький


З нами з: 23.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3

2016-10-27 21:09  
Цікавий мульт, справді не для дуже малих, бо мій (5 років) в кінці трохи злякався)
Vyshneva 
Новенький


З нами з: 06.04.12
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 2

2016-11-05 17:26  
Дякую за мульт, з дитиною переглядали разів10 ))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти