Завантажити та скачати торренти українською


Мій велосипед / Moj rower (2012) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 836

2013-11-12 12:22  
Мій велосипед / Moj rower (2012) Pol | sub Ukr

Мій велосипед / Moj rower (2012) Pol | sub Ukr


Жанр: драма, комедія
Країна: Польща



Кінокомпанія: Federico Film, TVN, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Urzad Miasta Lodzi
Режисер: Пьотр Тжаскальський / Piotr Trzaskalski
Актори: Міхал Урбаняк / Michal Urbaniak, Артур Жмієвський / Artur Zmijewski, Кшиштоф Ходоровський / Krzysztof Chodorowski, Вітольд Дембіцький / Witold Debicki, Анна Нехребецька / Anna Nehrebecka, Пйотр Щепанік / Piotr Szczepanik , Марцін Тироль / Marcin Tyrol, Марія Май / Maria Maj

Сюжет:
Кажуть, що чоловіки не можуть порозумітися з жінками. А що тоді говорити, коли ситуація є ще гіршою і вони не розуміють самих себе. Дід, батько, син. Кожен з них живе в іншій країні. Вони зустрічаються, щоб допомогти дідусю Влодку в пошуках бабці Басі, яка покинула його і зникнула в невідомому напрямку. Їм важко порозумітися між собою, вони не пропускають найменшої можливості, щоб не посваритися і не наговорити один одному багато прикрих слів. Фільм розповідає про труднощі в комунікації сучасних людей, чоловічу сторону бачення сімейних конфліктів і про розбіжності в поглядах різних поколінь.


Тривалість: 01:37:50
Якість: , джерело 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 632кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho
Скріншоти











Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! В фільмі виконують чудові твори Бенні Ґудмена.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-12 12:22
 Розмір:   1.34 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 17)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-11-12 12:36  
720p , BRRip хтось хоче?
ivan vyrvyvuho
Я притримуюсь думки, що прізвища повинні перекладатися і писатися так, як їх чуєш

Артур Жмієвскі / Artur Zmijewski, Кшиштоф Ходоровскі / Krzysztof Chodorowski, Вітольд Дембіцкі / Witold Debicki, Анна Негребецка / Anna Nehrebecka, Пьотр Щепанік / Piotr Szczepanik
Додай ще посилання на FilmWeb та FilmPolski

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 836

2013-11-12 13:09  
bohdk
Я теж прихильник цього, бо ми пишемо на письмі буквами - звуки, які вимовляємо. А в російських, польських і інших прізвищах чомусь не так, а вживають адаптації. Якщо писати як вимовляєш - виникає багато плутанини, раз прізвище та ім'я так пишеш, раз інакше. Посилання хто хоче маєте в попередньому повідомленні. Пан bohdk вже його подав.
Щодо комедії в жанрі, всюди фільм подається, як комедія, хоча він не є комедією (пару жартів - не більше), а фінал взагалі несмішний.

qasaza 
Новенький


З нами з: 01.04.10
Востаннє: 15.09.16
Повідомлень: 15

2013-11-12 20:26  
Мені фільм сподобався . Гарна драма , без ,, соплів ,, . Присутній хороший , не вульгарний гумор . Кінцівка дещо передбачувана , але також не погана )) 8/10
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 427

2013-11-12 22:02  
Дякую! Ви й надалі робіть переклади комедій, бо драми вже в горлянці сидять.
Korniy71 
Новенький


З нами з: 06.08.15
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2

2015-09-10 01:39  
Дякую за переклад. Фільм сподобався. Особливо гра акторів...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти