Завантажити та скачати торренти українською


Робокоп / RoboCop [Unrated Director's Cut] (1987) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-03 20:27  
Робокоп / RoboCop [Unrated Director's Cut] (1987) Ukr/Eng



Жанр: фантастика, бойовик, триллер, драма, кримінал
Країна: США

7.50 (44 148 голосів)
10 (6 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Metro Goldwyn Mayer
Режисер: Пол Верховен
Актори: Пітер Уеллер, Ненсі Аллен, Ден О`Херліхі, Мігель Феррер, Рей Уайз

Сюжет:
Загрузлий в корупції і злочинності Детройт потребує ефективного і невразливого засобу боротьби з кримінальними елементами. Молодому конструктору Мортону потрібен тільки момент, щоб втілити в життя свою мрію - сконструювати Робота-поліцейського. Узявши тіло убитого в перестрілці поліцейського Мерфі, Мортон здійснює свою ідею, і створює робота, появу якого чекав не тільки він, але і інші, охочі використовувати машину в корисливих цілях ... Єдиний, хто бачить в роботі частинку людського - це колишній напарник Мерфі. Тепер, разом з нею, Робот-поліцейський виходить на вулиці міста, бажаючи знайти тих, хто убив Мерфі і помститися їм ...


Тривалість: 01:43:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2250 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
КІНО ()

Скріншоти:

Скріни





























ПРИ ПОШИРЕНІ ДАНОГО РЕЛІЗУ НА ІНШИХ РЕСУРСАХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗМІНЮВАТИ ПІДПИС РЕЛІЗ-ГУРТУ ТА ОБОВЯЗКОВО ПОТРІБНО ВКАЗУВАТИ ДЖЕРЕЛО (КНОПОЧКУ) "HURTOM"!!!


Джерело:
Відеоріп:

Велика подяка d1mmі за український постер

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-05-03 20:27
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 80)
   
Інші релізи
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2009-05-03 20:54  
Romario_O написано:
Unrated

Що це означає?

Romario_O написано:
Director's Cut

А це, я так розумію, режисерська версія? Тобто мають бути місця без перекладу?

9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 383

2009-05-03 20:58  
нейморівно! де ти відкопав це?) дуже радий даному релізу!!!
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-03 21:05  
ua2004 написано:
Тобто мають бути місця без перекладу?

сцен без перекладу там дуже мало, точніше всього навсього пару фраз. Розширені сцени де йде війна, тобто стрілянина. Як десь писалося - фільм містить менше цензури, тобто більше крові в фільмі.
Якщо добре знаєш англійську то тут повна інфа по даному фільмі і чим він відрізняється від театральної версії
Unrated Director's Cut

Alternate versions for RoboCop (1987)
One difference between the R-rated and unrated versions occurs when Lewis and Murphy chase Clarence's gang in the van. In the R-rated version, when Murphy shoots Bobby in the leg, you witness it as though you were looking through Murphy's eyes. However, in the unrated version, the camera zooms in on the area of of Bobby's leg being shot and graphically details the impact of each bullet.

The most extensively cut sequences involves the murder of Peter Weller's character, Murphy. The director's cut is almost a full minute longer. It shows Murphy's arm being shot off (cut completely from the R-rated version), more elaborate shots of Murphy writhing in pain as the thugs shoot him, and includes an elaborate tracking shot that shows the back of his head exploding into the camera when he is finally shot by Clarence Boddicker. This shot is especially missed because it made use of a fully-mechanical prosthetic Murphy built by make-up special effect artist Rob Bottin. The unrated director's cut also includes a longer shot of Murphy's hand being shot off and the camera lingering on his reaction and his stump.

The unrated Director's Cut has an alternate shot of Boddicker's reaction to Robocop stabbing him in the throat, before he falls down into the water. The new shot is taken more up-close and shows the blood more prominently spraying from his wound.

In order to release "RoboCop" in the U.S. with an R-rating, director Paul Verhoeven had to make extensive cuts to what the MPAA referred to as scenes with "excessively violence."

The director's cut of this film with the added footage is available on Criterion's laser disc and DVD releases.

The version broadcast on television features alternate footage of Clarence Boddiker driving around Emil rather than running him over with the car.

The theatrical release in Australia was an M-rated censored version of the US R-rated cut which lacked the bloodier moments. Some people commented that this doubly-censored version felt more violent than the slightly more comical longer one, due to the implied deaths. On rental and sell-through video Robocop was released in its US R-rated version with an Australian R rating (restricted to 18+).

The Swedish is also heavily cut. Most scenes involving shooting have been shortened or cut out, including the "death" shooting of Murphy by the gang, the shootout at the drug factory and the ED-209 killing a OCP employee. In addition, several scens have been omitted. The gang member who gets thrown out of the van, Emils' disintegration and death.

Finnish video release removes 10' 48" of footage.

The R-rated theatrical version runs 102 min. while the unrated director's cut runs 103 min.

The director's cut of Robocop was passed uncut as an 18 certificate by the BBFC in 2001

The New German DVD-Release contains the Unrated Director's Cut as well as the R-Rated-Version and is available as a boxset with the 2 other Robocop-Movies

In recent airings, a line of dialogue is cut during the Nukem board game commercial. The line cut is the little boy saying "Pakistan is threatening my border!"

The Criterion Collection DVD of the unrated version is presented in a 1.66:1 ratio; this is the preferred ratio of director Paul Verhoeven. The Orion DVD/theatrical R-rated version is presented in a 1.85:1 ratio, as is the MGM Region 2 Special Edition DVD release.

The first cuts appear in the scene where ED-209 goes beserk during the business meeting and shoots one of the young executives. The director's cut last several seconds longer. After the third close-up of ED shooting, there is a quick shot of more blood spilling out of the man and holes being riddled in him just before he is blown onto the model. There is then a couple seconds of footage showing a worker trying to rip the circuit out of the switchboard. The guy is then showed graphically being riddled with even more holes on top of the model. The scene played out in this manner achieves almost ludicrous comic effect.

German theatrical version was cut for a "Not under 18" rating. DVD release includes the uncut theatrical version and the director's cut. Original retail VHS version was heavily cut down to 78 minutes for a "Not under 16" rating (in April 2005 this version was also released on DVD).

9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 383

2009-05-03 21:10  
у деякі моменти дуже жалієш, що спав на уроках англійської... це один з них(((
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-03 21:30  
9misha9 написано:
у деякі моменти дуже жалієш, що спав на уроках англійської... це один з них(((

ну якщо така біда - то для цього існує ГУГЛ ТРАНСЛЕЙТОР)))

9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 383

2009-05-03 21:33  
Romario_O написано:
ну якщо така біда - то для цього існує ГУГЛ ТРАНСЛЕЙТОР)))

та я уже текст то переклав... сам додумався, щоправда іншим способом)

bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1114

2009-05-03 21:47  
1987 - рік мого народження. Певно я Робокоп Wide grin Wide grin Wide grin
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-05-03 22:00  
Клас! Дякую, Ромаріо! Ось переклад:
Unrated Director's Cut (переклад. Pragma - сильно не сміятися)

Розріз Директора Unrated

Додаткові версії для RoboCop (1987)
Одна різниця між R-rated і unrated версіями відбувається, коли Люіс і Картоплина полювання бригади Кларенса у фургоні. У R-rated версії, коли Картоплина застрелює Бобі в нозі, ви свідчите це неначе ви переглядали очі Картоплини. Проте, в unrated версії, камера відкриває на області ноги Бобі, що застрелюється, і графічно деталізує зіткнення кожної кулі.

Більш всього екстенсивно послідовності розрізу включає вбивство символу пітерський Weller, Картоплина. Розріз директора - майже повна хвилина довше. Це показує руку Картоплини, що застрелюється (виріжте цілком від R-rated версії), більш детально розроблені удари Картоплини, що корчиться в болі, оскільки головорізи застрелюють його, і включає детально розроблений відстежуючий постріл, який показує тильну сторону його головного вибуху в камері, коли він - завершення, застрелене Кларенсом Boddicker. Цей постріл особливо пропущений, тому що це використовувало повністю механічну протезну Картоплину, побудовану гримером ефекту спеца Роб Bottin. Розріз unrated директора також включає довший постріл Картоплина ручний, будучи застреленим і камера, що засиджується над його відгуком і його пнем.

Розріз unrated Директора робить додаткову спробу відгуку Boddicker до Robocop, близько удар його в горловому, перед тим, як він впаде у воді. Новий постріл узятий ближче і показує кров видніше, окропляючи від його рани.

Для того, щоб випустити "RoboCop" в США з R-rating, директор Поль Verhoeven доводився зробити обширні розрізи до того, що MPAA направив до того, як місця дії "надмірно з насильством."

Розріз директора цього фільму з додатковою довжиною у футах доступний на лазерному диску Критерію і редакціях DVD.

Версія broadcast на додатковій довжині телевізійних особливостей Кларенса Boddiker, що рухається кругом Еміль замість запуску його з автомобілем, у футах.

Театральна редакція в Австралії була м.-оцінено піддав цензурі версію US R-rated розріз, який відчув недолік кривавіших моментів. Деякі люди коментували, що ця двічі doubly-censored версія відчуває себе сильнішим, чим трохи більш смішніше довше один, завдяки смертям, що маються на увазі. На рентному доході і безпересадочний для продажу Robocop був випущений в його США R-rated версію з оцінкою Австралійський R (обмежено до 18+).

Шведська мова також сильно вирізана. Більш всього місця дії, що включають розстріл, були скорочені або вирізані, у тому числі "Смерть", вибуховий відбій Картоплини бригадою, shootout в наркотичній фабриці і ED-209, що вбиває працівника OCP. Крім того, декілька scens були опущені. Член бригади, хто викинутий з фургона, розпаду Еміля' і смерті.

Фінський release removes 10' 48" з довжини у футах.

R-rated театральна версія управляє 102 мин., поки розріз unrated директора управляє 103 мин.

Розріз директора Robocop передавався uncut як 18 свідоцтва BBFC в 2001

Нова Німецька DVD-release містить Розріз Директора Unrated також як і R-оцінив-версію і доступна як boxset з 2 інші Robocop-movies

У недавніх провітрюваннях, лінія діалогу вирізується протягом Nukem реклами гейму правління. Розріз лінії - хлопчисько, що говорить, що "Пакистан загрозливий мій кордон!"

Збори Критерію DVD unrated версії представляється в 1.66:1 співвідношенні; це співвідношення директора Поля Verhoeven, що вважається за краще. Оріон DVD/theatrical R-rated версію представляється в 1.85:1 співвідношенні, оскільки - MGM Регіону 2 Видання DVD редакція Спеца.

Перші розрізи з'являються в місці дії, де ЕД-209 goes beserk протягом ділової зустрічі і застрелює один з молодих виконавців. Директор помічників деякої кількості витримки розрізу довше. Після третього крупного плану розстрілу ЕДА, є швидкий постріл більше blood проливання поза чоловіком і дірами, що просіюються в нім якраз перед він дмеся на моделі. - потім пара помічники довжини у футах, що показує працівника, що пробує розрізати кругообіг поза комутатором. Парубок потім показується графічно, будучи таким, що просіює навіть більше з дірами на довершення моделі. Місце дії грало в цій формі досягає майже смішного комічного ефекту.

Для німецької театральної версії вирізаний "Не під 18", оцінюючи. Редакція DVD включає нерозрізану театральну версію і розріз директора. Оригінальна роздрібна версія VHS була сильно скорочена до 78 хвилин для "Не під 16", оцінюючи (у квітні 2005 ця версія була також випущена на DVD).
Unrated Director's Cut (переклад. GoogleTranslate)

Альтернативні варіанти для RoboCop (1987)
Одна різниця між R-номінальна і Unrated версій відбувається в момент, коли Льюіс і Мерфі Chase Кларенс в банду в фургон. В R-номінальна версія, коли Мерфі Боббі стріляє в ногу, то він в якості свідка, хоча ви шукали через Мерфі очі. Тем не менее, в Unrated версія, масштабування в камері на площі від Боббі ногу час пострілу і графічно подробиці впливу кожної кулею.

Найбільш широко виріжте послідовностей припускає вбивства Петра Weller характер, Мерфі. У Director's Cut майже повну хвилину довше. Він показує Мерфі руку поранення Off (розрізу повністю з R-версії рейтингу), більш детальні знімки з Мерфі writhing від болю, як бандити застрелить його, а також включає в себе розробку відстеження постріл, що свідчить про потилиці вибухають в камеру, коли він, нарешті, вистрілив в Кларенс Boddicker. Цей знімок особливо тому, що упустив він використовував у повній мірі-механічні протези Мерфі побудований макіяж спеціальних ефектів художник Роб Bottin. У Unrated Director's Cut також включає в себе більш постріл з Мерфі боку поранення і покинути камеру зберігаються на його реакції та його обрубок.

У Unrated Director's Cut має альтернативний постріл з Boddicker реакція на Robocop йому удар ножем у горло, перш ніж він падає у воду. Новий знімок узятий більш тісного ногу й показує крові більш чільне місце розпилення з його ран.

Для того, щоб звільнити "RoboCop" у США з R-рейтинг, режисер Пол Верхова був широко скорочень на те, що MPAA називають сцени з "надмірним насильством".

У Director's Cut цього фільму з доданими матеріали доступні за критерієм лазерний диск і DVD-релізів.

Версія по телебаченню функції заступників кадри Кларенс Boddiker водіння навколо Еміль, а не працює над ним разом з машиною.

Театральний реліз в Австралії є М-рейтингу цензурі версії США R-номінальна скорочення яких не вистачає bloodier моментів. Дехто зазначив, що це вдвічі-цензуру версія вважали більш жорстоким, ніж кілька смішних більше одного, у зв'язку з УЯВНОЮ смерті. На оренду і продавати через відео Robocop був випущений в США R-номінальна версія з австралійським рейтинг R (тільки 18 +).

Шведська також в значній мірі скоротити. Більшість сцен за участю зйомки були скорочені або вирізати, в тому числі про "смерть" расстрел Мерфі в банду, на буллітів на наркотики заводу та ЕД-209 убивши OCP працівника. Крім того, кілька scens були опущені. Член банди, хто викине з фургона, Emils' розпад і смерть.

Фінська реліз відео знімає 10'48 "в кадр.

R-номінальна театральна версія працює 102 хв. Хоча Unrated Director's Cut працює 103 хв.

У Director's Cut від Robocop неподрезанние був прийнятий як 18 сертифікат на BBFC в 2001 році

Новий німецький DVD-реліз містить Unrated Director's Cut, а також R-Rated-версії і доступний як boxset з 2 інших Robocop-Фільми

В останні airings, прямий діалог разрубается ході Nukem борту комерційних ігор. Лінія висівки маленького хлопчика, сказав "Пакистан загрожує моєї кордону!"

Критерій Колекція DVD з Unrated версія представлена у співвідношенні 1.66:1, це бажана співвідношення режисер Пол Верхова. Оріон DVD / R-театральної рейтингом версія представлена у співвідношенні 1.85:1, а також MGM Регіон 2 Special Edition DVD-реліз.

Перший скорочень з'являються в місці, де ЕД-209 виходить beserk під час ділових зустрічей і стріляє один з молодих керівників. У Director's Cut останні декілька секунд довше. Після третього закрити діяльності ED стрільба, є швидкий постріл більше проливати кров із чоловіків і дірок у ізрешеченние на нього незадовго до його вітром на модель. Існує потім кілька секунд зйомки зображень працівник намагається копіювати схеми з комутатора. Хлопець потім наочно показав час ізрешеченние ще отвори на верхній частині моделі. На сцені грали у такому порядку досягає майже сміховинно комічного ефекту.

Німецький театральний варіант був скорочений на один "не молодше 18 років" рейтинг. DVD-реліз включає в себе театральну версію неподрезанние та Director's Cut. Оригінал роздрібної VHS версія була в значній мірі скоротити до 78 хвилин, а "не молодше 16 років" рейтинг (у квітні 2005 року цей варіант був також випущений на DVD).

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2009-05-03 22:41  
До речі, наскільки я пригадую, є кілька версій Робокопу. Колись давно по ТБ показували. Здається, інша версія має кілька серій і в ній є також другий робокоп, завданням якого було знищити Алекса Мерфі.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-03 22:47  
ua2004 написано:
До речі, наскільки я пригадую, є кілька версій Робокопу. Колись давно по ТБ показували. Здається, інша версія має кілька серій і в ній є також другий робокоп, завданням якого було знищити Алекса Мерфі.

це серіал який називається Robocop - Prime Directives, той інший робокоп, якщо я не помиляюся начальник поліції з першої частини

в 2010 році вийде зовсім новий фільм про RoboCop'a, де за словами його автора - це неяк не пріквел чи сіквел чи щось подібне до цього

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-05-04 09:19  
Колсиь був малим то дивися це кіно. Треба ще раз його глянути!
Hohol_HB 
Свій


З нами з: 13.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 99

2009-05-04 22:58  
Я у цій справі не дуже обізнаний... але хто підкаже яка це частина робокопської епопеї???
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-04 23:24  
Hohol_HB написано:
Я у цій справі не дуже обізнаний... але хто підкаже яка це частина робокопської епопеї???

це самий перший фільм про робокопа, але це режисерська венрсія, яка не так вже і давно вийшла на Блю-Реї

Hohol_HB 
Свій


З нами з: 13.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 99

2009-05-05 00:27  
Як висновок - я змушений це скачати.... я маю рацію?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-05 10:00  
Hohol_HB написано:
Як висновок - я змушений це скачати.... я маю рацію?

це вже тобі вирішувати качати це чи ні. Взагалі - це найкращий ріп, який бродить нетом + ти більше ніде не знайдеш українського перекладу, тож подумай сам чи варто це вантажити???

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-05-05 14:29  
Щойно подивився. Ріп в нормальній якості. Кіно - сила. Озвучка нормальна. Дякую!!!
nazarbandit 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 278

2009-05-05 14:34  
мій улюблений фільм дитинства Happy
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2009-05-06 15:07  
дякую релізеру.

фільм із категорії "must have", ІМХО

9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 383

2009-05-06 15:23  
eastern_sun написано:
фільм із категорії "must have"

це точно) класика)

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2009-05-06 18:17  
Romario_O написано:
той інший робокоп, якщо я не помиляюся начальник поліції з першої частини

Я точно пам'ятаю, що там той інший робокоп був темношкірим. Більше, на жаль, нічого не пригадую. Бачив дуже давно.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-06 18:20  
ua2004 написано:
Я точно пам'ятаю, що там той інший робокоп був темношкірим. Більше, на жаль, нічого не пригадую. Бачив дуже давно.

а я так памятаю, але кусками. Впринципі можна і на російській звантажити і переглянути, якщо вже дуже хочеться. Там здається 12 серій і режисер Пол Верховен)))

smaga_t_t 
Свій


З нами з: 05.02.09
Востаннє: 25.08.16
Повідомлень: 76

2009-05-08 06:03  
Фільм супер! Давненько я його з перекладом бачив... Нещодавно англійською переглянув, треба тепер глянути українською! А продовження буде?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-05-08 12:40  
smaga_t_t написано:
А продовження буде?

як тільки по ящику покажуть, щоб звук записати, так відразу і буде)

9misha9 
VIP


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 383

2009-05-08 12:43  
ОМГ... переглянув я фільм цей... ностальнія)))
hose 
Свій


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 125

2009-05-08 17:34  
Кіно моїх шкільних років! Пам'ятаю, як 1+1 почала показувати голлівудські блокбастери 80-х, а ми, наступного дня, сиділи на перервах і ділилися враженнями про побачене - ото був час!Happy
Дякую!

ethan cole 
Забанено
Забанено


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 18.11.12
Повідомлень: 82

2009-10-03 19:23  
Люди! На роздачі хтось буде?
ethan cole 
Забанено
Забанено


З нами з: 20.09.09
Востаннє: 18.11.12
Повідомлень: 82

2009-10-05 19:12  
Коли качати можна? 3 дні качаю, ніяк не докачаю. На роздачі хтось буде?
Torrenter 
Новенький


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 29.09.16
Повідомлень: 21

2009-10-12 17:51  
Я в шоці... Цікаво хто робокопа грав точніше його рот (це єдине що видно)
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-12 21:31  
Той самий актор - Пітер Уеллер.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна