Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Злі Пташки Зоряні Війни 2 / Angry Birds Star Wars 2 v1.0.0 (2013) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-11-10 19:32  
[Win] Злі Пташки Зоряні Війни 2 / Angry Birds Star Wars 2 v1.0.0 (2013)


Жанр: Arcade, Puzzle
Розробник: Rovio Mobile
Мова інтерфейсу: українська
Локалізація: UALT
Захист: немає
Опис:
Друга частина популярної аркади від Rovio
Angry Birds Star Wars II - це довгоочікуване продовження спільної гри від Rovio і Lucas Arts. Вас чекає впізнавана ігровий всесвіт Star Wars, улюблені персонажі, а також довгоочікувана можливість пограти за зелених свиней.
Системні вимоги:
ЦП: 2 ГГц чи швидший
Оперативна пам'ять: 64мб і більше
Відеокарта: 256 мб і більше
Звукова карта: сумісна з DirectX 9
Вільна пам'ять на HDD: 76 мб
Операційна система: Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8


Над перекладом працювали:
Vasua95 - ініціатор, координатор, перекладач, редактор
thefir - дизайнер
Ma)(imuM - перекладач
FaB0SS - програміст


Джерело: Офіційний сайт


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-12 18:58
 Розмір:   60 MB 
 Оцінка гри:   9.4/10 (Голосів: 68)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16038

2013-11-10 19:33  
Тему перенесено з PC ігри до форуму Анонси релізів


Vasua95

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2013-11-10 19:44  
А на Андроїд буде?
mishamusha 
Новенький


З нами з: 04.10.13
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1

2013-11-11 11:02  
ivan vyrvyvuho
давно в гугл плей гра вісить )

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2220

2013-11-11 11:59  
3-й скріншот.
Увесь переклад такий?
"Отримайте 16 більше зірок на цій стороні."

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 836

2013-11-11 12:28  
mishamusha
Скористався вашою порадою, не знайшов. Може підкажете де є Злі Пташки Зоряні Війни 2 на андроїд українською?

Anonymous 







2013-11-11 16:02  
Цитата:
"Отримайте 16 більше зірок на цій стороні."

це ще не остаточна версія перекладу

Додано через 2 години 55 хвилин 4 секунди:

Vasua95 написано:
Увесь переклад такий?

вам би тільки критикувати а як щось зробити то немає нікого.

вілонька 
VIP


З нами з: 12.04.12
Востаннє: 03.02.14
Повідомлень: 251

2013-11-11 19:41  
Vasua95 написано:
вам би тільки критикувати а як щось зробити то немає нікого.

А ви хотіли так залишити? Перекладачі перекладають а критики шукають неточності, щоб перекладачі покращили свій переклад.
Таке питання, чому гра знаходиться у розділі анонси релізів, якщо в перекладачів ігор є розділ активні проекти?

JarNorega 
Новенький


З нами з: 02.06.13
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 2

2013-11-11 19:43  
Vasua95, не зважайте, велика дяка Вам за Вашу працю.
Anonymous 







2013-11-11 19:45  
Цитата:
А ви хотіли так залишити? Перекладачі перекладають а критики шукають неточності, щоб перекладачі покращили свій переклад.

можна нормально написати виправ там чи щось подібне.
А не весь переклад такий і починається і так в любому релізі одна помилка і зразу все таке.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2220

2013-11-11 20:54  
Vasua95
Ти виставляєш продукт на показ, навіть не перевіривши його. Я ж не знайшов помилку після 2-3 годин гри. Я лише глянув випадково декілька скріншотів.

Anonymous 







2013-11-11 22:20  
NeetScrool
з вами нема про що говорити

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 522

2013-11-11 22:42  
NeetScrool, вілонька
Про цю помилку знали, переклад ще не закінчено.
Це скріни з тестової версії перекладу, там ще є деякі проблеми з перекладом цієї частини, але я думаю, що ми знайдемо як їх подолати.
P.S.
Це лише анонс, а не реліз.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16038

2013-11-12 18:57  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму PC ігри


Vasua95

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 91

2013-11-12 19:33  
Vasua95, а де роздача?
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-11-12 19:39  
Vasua95
Джерело допиши.

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 91

2013-11-13 21:57  
на двох комп'ютерах ставив (з інтегрованою відеокартою та дискретною) і обидва рази проблеми із Open GL2. Може ще у когось подібна проблема?
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 522

2013-11-14 08:38  
wanadiy
Відеокарти підтримують OpenGL 2.0?
Якщо так, то оновіть драйвери відеокарти.

Лунсар 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 12.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 67

2013-11-16 00:35  
"будь-ласка, зачекайте".
"Будь ласка" пишеться без дефісу. Вже час це запам'ятати.

RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 73

2013-11-18 14:26  
в свинячій кампанії є недоперекладені місця.

Лунсар , або ще, як варіант, написати "просимо зачекати" (хоча так... трохи не те)

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 91

2013-11-26 18:42  
Панове, а як вводити ключ активації (він латинкою, а клава лише кирилична) чи може у когось є кириличний ключ?
Ctrl-C -- Ctrl-V нічого не дає, ключ вставляється замість латинки кирилічний

Anonymous 







2013-11-26 18:51  
wanadiy написано:

Панове, а як вводити ключ активації (він латинкою, а клава лише кирилична) чи може у когось є кириличний ключ?
Ctrl-C -- Ctrl-V нічого не дає, ключ вставляється замість латинки кирилічний

по суті гра активується любим набором букв.

wanadiy 
Свій


З нами з: 02.10.08
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 91

2013-11-28 05:49  
і кожен раз пише ключ не дійсний
Wink (1)
точніше можна підказати

stwnik 
Свій


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 53

2014-01-03 12:22  
При активації "будь-яким набором букв" інтернет має бути увімкненим?
--------------------
В будь-якому випадку не працює активація. Мені взагалі не вдається активувати гру скачану де інде, навіть активатором УніКрак.
Ще одне. Чому слово Angry перекладається як Злі? Пташки ж не злі. Бо виходить, що вони поганці. Пташки сердиті або роздратовані, чи розгнівані через те, що в них поцупили яйця.

sergius_ua 
Новенький


З нами з: 15.09.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1

2014-06-14 20:17  
Всім привіт! Так хтось нормально скаже, як активувати гру! У Вас написано "Захист: немає", але м'яко кажучи це не правда. Не розчаровуйте ТАКОЮ вітчизняною локалізацією!
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2014-06-15 02:08  
sergius_ua
На скільки я пам'ятаю, вводив усі великі літери "А" (латиницею).

U2Bear-новий 
Новенький


З нами з: 20.01.15
Востаннє: 10.04.15
Повідомлень: 7

2015-01-21 20:53  
+12 скачав, сам не грав , але моя мати цим захоплюється
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 03.12.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 27

2015-03-09 19:30  
вона не запускається
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 160

2015-05-03 09:50  
Дякую за гру. Чудова! Ми з племінником її усю пройшли, всі рівні на всі зірки, усіх персонажів. Але є одна біда - недоступний розділ, на якому пише "скоро!". Що це означає? Він планується, у стані розробки чи треба було щось таке ще в грі пройти щоб він відкрився, наприклад набрати певну кількість очок, бо ніби ж усе пройдено?
Vlad Dracula 
Новенький


З нами з: 16.08.15
Востаннє: 25.09.15
Повідомлень: 1

2015-09-03 21:59  
slovo17 написано:
Дякую за гру. Чудова! Ми з племінником її усю пройшли, всі рівні на всі зірки, усіх персонажів. Але є одна біда - недоступний розділ, на якому пише "скоро!". Що це означає? Він планується, у стані розробки чи треба було щось таке ще в грі пройти щоб він відкрився, наприклад набрати певну кількість очок, бо ніби ж усе пройдено?

у стані розробки

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна