Завантажити та скачати торренти українською


Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-31 08:51  
Шпигуне, вийди геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, детектив, трилер
Країна: Франція, США, Німеччина



Кінокомпанія: StudioCanal, Karla Films, Paradis Films
Режисер: Томас Альфредсон / Tomas Alfredson
Актори: Ґері Олдмен / Gary Oldman, Колін Ферт / Colin Firth, Том Гарді / Tom Hardy, Джон Герт / John Hurt, Тобі Джонс / Toby Jones, Марк Стронґ / Mark Strong, Бенедікт Камбербетч / Benedict Cumberbatch, Кірен Гайдз / Ciaran Hinds, Костянтин Хабенський, Світлана Ходченкова

Сюжет:
Багато співробітників британської розвідки здогадувалися, що в її керівництві давно засів "кріт", що працює на Росію. Але ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь виявлялися у відставці. Решта вважали за краще мовчати. Але підтвердження існування російського агента прийшло із зовсім несподіваного боку. Починається таємне розслідування, очолюване перебуваючим у відставці Джорджем Смайлі. І ніхто, включаючи вище керівництво розвідки, не повинен здогадатися, що на крота знову оголошено полювання.
Підпільна імперія

Тривалість: 02:07:23
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1856 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Vasua95, OlegCena за наданий сирий звук і п. Dim-ON за українські відредаговані субтитри.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-28 15:42
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 67)
   
Інші релізи
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2013-11-28 15:42  
Тему перенесено з Пісочниця до форуму Фільми


karvai0

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2013-11-28 19:08  
Кращий шпигунський фільм, який я взагалі будь-коли бачив. Знято за романом Джона Ле Карре. Звісно, українська публіка не оцінила.

Додано через 1 хвилину 18 секунд:

Шкода, що дубляж втрачено. Я дивився цей фільм кінотеатрі, і він був чудовим.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-11-28 21:09  
don pedro написано:
Шкода, що дубляж втрачено. Я дивився цей фільм кінотеатрі, і він був чудовим.

наскільки мені відомо в кіно була багатоголоска.. звісно тільки якщо ти дивився російською

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 236

2013-11-28 22:03  
Що за ДЕБІЛЬНА назва?
Який "Шпигуне, вийди геть"?!!
Росіяни англійську лічилку замінили російською (вставивши туди шпигуна).
А що означає, українська калька з російської ОКРІМ того, що це БЕЗСОРОМНО СКАЛЬКОВАНА НЕОРИҐІНАЛЬНА НАЗВА?

Бляхар, кравець, жовнір, шпигун

bntkm 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 136

2013-11-29 00:07  
Дистиб'ютори подумали і вирішили нащо мучитися перекладати нормально, і тупо здерли у росіян.
До речі чудова новина на iTUNES з'явився фільм "Закляття"з українською доріжкою від WB.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2013-11-29 01:07  
karvai0
Ходив до кінотеатру, пам'ятаю, що озвучення було дуже гарним.

sventill 
Новенький


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8

2013-11-29 22:47  
Дуже-дуже дякую за роздачу та запис озвучки з 1+1! Прекрасний фільм!
Шандрігон 
Свій


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 52

2013-12-02 18:38  
don pedro написано:
Звісно, українська публіка не оцінила.

В залі було троє людей - ми з братом і ще один відвідувач (може, працівник). Зал досить великий. Після цього жодного фільму, який би хотілося дивитися на широкому екрані, в Рівному не показували. І їх можна зрозуміти.

Додано через 2 хвилини 19 секунд:

А фільм чудовий. Є на що подивитись і що послухати, правда, як на теперішню публіку, занадто дорослий.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2013-12-02 22:14  
Шандрігон
Щодо дорослості, то це правда. Небом не літає накачаний самець з молотом, ніхто публічно не обсирається, а головні герої не рятують світ і не п'ють мартіні з топ-моделями (у стилі Бондіани), а займаються сірою і клопіткою малозрозумілою роботою. Багато говорять. Все у формі натяків і перемигувань. Скічно.

helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 21

2013-12-03 17:06  
Складний інтелектуальний детектив, без карколомностей, пафосу, вибухів та ура-патріотизму - справді, не для широкої "поп-корнової" публіки...
Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2014-03-26 21:41  
Абсолютно згідний. Я аж почав записувати всі імена, оскільки тяжко було розібратись хто з ким і проти кого. Надзвичайно напружений фільм. На сьогодні таких дуже мало. Проте закінчення толком не зрозуміле: що сталося з іншими зрадниками окрім "Теслі"? Тому, моя оцінка 8/10.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2014-11-06 12:16  
don pedro
Цитата:
Кращий шпигунський фільм, який я взагалі будь-коли бачив.

Ну як не погодитись з такою оцінкою. Прекрасно, в похмурих тонах поставлений фільм. Тут і постійно похмуре небо, часто дощ, брудні вікна в якихось позаштатних готелях, стара, потріскана підлога, якийсь жалюгідний інтер'єр кімнат, та і весь "цирк" затрапєзний, як заїжджий двір в сільській глухомані. І на цьому фоні люди роблять свою справу. Озвучка - на вищому рівні, не те що постер, який як каже колега bntkm
Цитата:
тупо здерли у росіян
. На ньому і Том ХАРДІ, і Джон ХЕРТ. Ну і назва фільму- більш безглуздої придумати годі. Але про це вже сказав perepadia. Спасибі. 9/10.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2014-11-06 12:47  
zaika
Ха! Я змінив свою думку після того, як переглянув "Найнебезпечнішу людину" (A Most Wanted Man, 2014) з Хоффманом (теж за романом Джона Ле-Карре, як і "Шпигун..."). Ще менше пафосу та гламуру та більше сірої клопіткої роботи. А ось я написав і про сам той фільм:

http://kinostrichka.com/movie/1779/

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2014-11-06 16:07  
don pedro
Спасибі за підказку. Коли-небудь подивлюсь його. Можливо він появиться на Гуртомі. Часу вільного небагато, тому від Гуртом далеко не забираюсь. Інколи на польський безплатний Торрент. А за рецензію спасибі.

Sansael 
Новенький


З нами з: 28.03.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 16

2014-11-10 18:59  
Чорт забирай, нарешті подивлюся цей фільм українською. В свій час не змогла піти в кінотеатр, а потім дивитися російською не було ніякого бажання.
Дякую!

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2015-02-09 19:01  
Сюжетний спойлер
Ну хіба це не цинічно? Ґері Олдмен нічого не сказав Тому Гарді про ту дівчину
P.S. Під час діалогів українською мовою можна почути ледь-ледь помітний "шум"

Vert1go 
Частий відвідувач


З нами з: 03.09.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 34

2015-02-09 22:44  
це кіно просто клас, гра Олдмена тільки кращає. надіюсь цю роль він зіграв без пляшки.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2015-10-24 20:42  
Чудовий шпигунський детектив! Виконаний в похмурих тонах, малослівний і з прекрасним підбором британських акторів у головних ролях! 9 з 10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти