Завантажити та скачати торренти українською


Прокол / Blow Out (1981) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-25 17:38  
Прокол / Blow Out (1981) Ukr/Eng | Sub Eng

Прокол / Blow Out (1981) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: містика, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Cinema 77, Geria Productions, Filmways Pictures
Режисер: Браян Де Пальма / Brian De Palma
Актори: Джон Траволта / John Travolta, Ненсі Аллен / Nancy Allen, Джон Літґоу / John Lithgow, Деніс Франц / Dennis Franz, Пітер Бойден / Peter Boyden, Курт Мей / Curt May, Джон Акіно / John Aquino, Джон МакМартін / John McMartin, Дебора Евертон / Deborah Everton, Дж. Патрік МакНамара / J. Patrick McNamara

Сюжет:
Коли звукорежисер Джек записував звукові ефекти для нового фільму, він став свідком падіння в річку автомобіля, що втратив керування, і врятував із затонулої машини дівчину на ім'я Салі. Чоловік, що їхав з нею, загинув.

Джек марно намагається переконати поліцію, що одночасно із звуком покришки, що лопнула, чув звук пострілу. Помічник загиблого, який виявився відомим політичним діячем, радить Джеку скоріше забути цю історію. Вийшовши з лікарні, Джек вирішує прослухати зроблений ним того дня запис.

Сумнівів бути не може — він виразно чує звук пострілу. Більш того, є ще один свідок автокатастрофи — фотограф Менні, що зняв всю послідовність подій. Джек нишком навідується в студію Менні і знаходить там фотографії Салі, знятої разом з відомими людьми у вельми недвозначних позах...

Тривалість: 01:48:03
Якість: [The Criterion Collection] (Rutracker)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1729 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: є моменти без озвучення, так транслював СТБ, до них є українські форсовані субтитри
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська - на неперекладені місця (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-25 17:38
 Розмір:   1.6 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 19)
   
Інші релізи
   Прокол / Blow Out (1981) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng igor911  4 / 0   6.67 GB   2015-11-05 21:25 
   Прокол / Blow Out (1981) 2xUkr/Eng Arsenfpu  10 / 0   2.04 GB   2015-11-05 12:44 
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-25 17:46  
karvai0 написано:
примітка: є моменти без озвучення, так транслював СТБ, до них є українські форсовані субтитри

там буквально 2 фрагменти, 1 - на 5 секунд, другий - на 30 секунд
Ось такі маленькі субтитри
1
00:02:13,160 --> 00:02:15,192
- Пусти мене!
- Що?

2
00:02:19,457 --> 00:02:23,199
Там хтось є.
Перестань! Там хтось є!

3
00:02:23,335 --> 00:02:25,784
- Нікого там немає.
- Кажу тобі. Там хтось є!

4
01:25:48,523 --> 01:25:52,767
- Не так швидко! Чорт!
- Ну, морячок.

5
01:25:52,901 --> 01:25:57,103
Це ж смішно! У мене в запасі ще
пара прийомчиків, морячок.

6
01:25:57,238 --> 01:26:00,313
Гаразд.
На ось десятку, люба. Десять!

7
01:26:01,200 --> 01:26:05,819
- Де мої 30$?
- Поплили. Розумієш про що я?

8
01:26:07,705 --> 01:26:09,737
Чорт.
фільм сподобався, як і решту фільмів браяна де пальми, які я бачив.. навіть трішки зачепив.. хто не бачив - рекомендую

PS: по каналі право цей фільм був російською.. також він ще був по київ, але ніхто не записав Sad (1)

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-25 18:42  
На каналі була трансляція російською, але є анонс-презентація, щось на зразок "Арґумент-Кіно Light" Wink (2), тривалістю хвилин 7-10
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-25 18:58  
Tanat13
відвантаж на екс, гляну)

до речі,
з 7:53 починається не великий сюжет ак про цей фільм

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-25 23:14  
http://www.ex.ua/165020228659
ось кому цікаво)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2013-10-26 20:33  
Tanat13 написано:
але є анонс-презентація, щось на зразок "Арґумент-Кіно Light", тривалістю хвилин 7-10


Радше "Імперія кіно" Happy
На зразок як у "Зоряних війнах" -
http://toloka.to/t37996

Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-10-27 08:42  
Шикарний фільм, дивився ще в сов'єцькому союзі, не рідною мовою, але ось нарешті і тут з'явився. Щиро вдячний тим хто переклав і розповсюджує.
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 77

2013-11-01 21:10  
Дякую. Чудовий фільм. 8/10
Містика?

Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2014-04-02 19:05  
як на 1981рік - фільм непоганий. Проте на сьогоднішній час - страшно нудний. 7/10
ProgBassing 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 608

2014-11-14 07:27  
Деякі фільми не старіють - це саме той випадок! Дуже класний триллер!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2066

2015-05-16 12:57  
Є запис з Ентер-фільму
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-07-24 16:43  
Особисто мене, просто вбив фінал фільму: без очікуваного хепіенду, незрозуміло чи потрапила плівка в ТВ-ефір, використати у фільмі крик реально помираючої жінки - це занадто жорстоко. Подій занадто мало, тому трохи дратувало дуже детальне обсмоктування кожного кадру. Разом з тим ці старі фільми дуже реально виглядають(без надмірних спецефектів). Але оскільки фільм залишає неприємний осад після перегляду в колекцію його зберігати не хочу. Оцінка 6/10 - подивитись для заг.розвитку можна
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1162

2016-02-27 12:34  
фільм крутий, якби не один непродуманий момент - маючи мікрофон вона жодного разу не сказала де вони є. Тому замість 8 ставлю 6/10
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2016-11-04 19:08  
Якісний трилер, неймовірно крутий і зворушливий саундтрек! 8 з 10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти