Завантажити та скачати торренти українською


Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес / There's No Business Like Show Business (1954) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
andrey3477 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 65

2013-10-12 20:51  
Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес / There's No Business Like Show Business (1954) Ukr/Eng

Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес / There's No Business Like Show Business (1954) Ukr/Eng


Жанр: мюзикл, драма, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: 20th Century Fox
Режисер: Волтер Ленг
Актори: Етель Мерман, Ден Дейлі, Дональд О'конор, Мітці Гейнор, Мерилін Монро, Річард Істхем, Джонні Рей, Х'ю О'брайен, Френк МакХ'ю

Сюжет:
Етель Мермэн і Ден Дейлі тут головні люди, як у водевілі Донахью, які виносять на сцену спочатку одного, потім іншого і потім третього з своїх нащадків для останнього поклону на біс, відпускаючи жарти і смішні рухи на бігу, а в кінці виявляється, що в колоді є ще четвертий і п'ятий Донахью.


Мерилін Монро не хотіла зніматись в цьому фільмі , і відкинула його , як і інший проект Fox , Дівчина в рожевому трико . Коли вона відмовилась від ролі , студія замінила її на Шері Півночі. Однак , коли Фокс пообіцяв Монро , що її наступний фільм буде фільм Сверблячка сьомого року , вона неохоче погодилася. Етель Мерман вперше співали "Немає такого бізнесу, як шоу-бізнесу " в оригінальній бродвейській постановці Annie Get Your Gun в 1946 році.

Незважаючи похвали та щедрий бюджет , Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес , в кінцевому підсумку не став касовим і зазнав жорсткої критики . Ед Салліван описав виконання Монро пісні " Heat Wave " , як " одне з найбільш кричущих порушень гарного смаку " , він був свідком . Босли Кроутер для New York Times , заявив , що Міці Гейнор перевершила Монро: " ніяково , щоб споглядати " . Дональд О'Коннор зазна несприятливих відгуків за його " дії " і " надприродним флірт " з Монро на екрані. Ден Дейлі і Джоні Рей були відзначені крищими серед критиків , хоча рецензенти повідомили, що їхні виступи були «нижче середнього» .

Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес має репутацію "касобої бомби" , як і "Співають під дощем ( 1952) і Чарівник з країни Оз (1939). З бюджетом в $ 4340000 , в основному через затримки у виробництві та щедрість музичних номерів , на фільмі зароблено всього $ 5103555 в прокаті , ставши тринадцятим найкасовішим фільмом 1954 року. Згідно із записами , Фокс очікувала прибуток у розмірі $ 2 млн .

Тривалість: 01:57:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 288
бітрейт: 2601кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Дякую пану robotron005 за надану звукову доріжку, а також пінні Марії Чобітько за українізацію постера


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-12 20:51
 Розмір:   2.13 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
fauve 
Новенький


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 2

2013-10-12 21:06  
Не знаю, хто перекладав назву, але правильно і зрозуміліше би було "Немає такого іншого бізнесу..."
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4145

2013-10-12 21:10  
fauve написано:
Не знаю, хто перекладав назву

Як хто, це ж вказано:

andrey3477 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 65

2013-10-12 21:11  
fauve написано:
Не знаю, хто перекладав назву, але правильно і зрозуміліше би було "Немає такого іншого бізнесу..."

Дуже легко зробити дослівний переклад, але не кожний переклад підійде під постер. Вікіпеді видає назву: Немає кращого бізнесу за шоу-бізнес. Я запозичив переклад з російського, так як він краще ліг на постер

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти