Завантажити та скачати торренти українською


Продавчиня / Shopgirl (2005) AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 468

2013-10-09 20:41  
Продавчиня / Shopgirl (2005) AVC Ukr/Eng


Продавчиня / Shopgirl (2005) AVC Ukr/Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Touchstone Pictures, Hyde Park Entertainment, Brass Hat Films
Режисер: Ананд Такер
Актори: Стів Мартін, Клер Дейнс, Джейсон Шварцман, Сем Боттомс, Шон Крістіан, Френсис Конрой, Джина Доктор, Шейн Еделман, Енн Марі Хауард, Ребека Піджін, Джошуа Снайдер, Бріджет Уїлсон

Сюжет:
Художниця-початківець, Мірабель, працює продавщицею в одному з торгових центрів Беверлі-хіллз і ніяк не може звільнитися від відчуття даремності своєї роботи і нудьги відносин з молодим музикантом Джеремі, що не здобув слави.

Так продовжується до тих пір, поки одного прекрасного дня вона не зустрічає Рея Портера — вже немолодого розведеного багача, який не проти стати її «хлопцем». Тепер Мірабель повинна зробити вибір між двома претендентами на її взаємність, а це виявляється не так і просто.


Тривалість: 01:39:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 304
бітрейт: 796 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти











Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-09 20:41
 Розмір:   857 MB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 10)
   
Pinguin 
Поважний учасник


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 190

2013-10-09 22:02  
bodia87 написано:
Продавщиця


Хіба є таке слово в українській мові?

bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 468

2013-10-09 22:08  
Pinguin написано:

bodia87 написано:
Продавщиця

Хіба є таке слово в українській мові?


Так перекладено і озвучено каналом !

osozo 
Новенький


З нами з: 11.08.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 16

2013-10-09 22:36  
Pinguin написано:
Хіба є таке слово в українській мові?

Мабуть таки правильніше було б "продавчиня", але як вже є...

НЕСТОР МАХНО 
Свій


З нами з: 28.04.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 104

2013-10-09 22:45  
в української немає такого слова так й в російськ теж немає
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2013-10-09 22:47  
Нема такого українського слова ! Є : продавчиня, продавниця, продавачка! Тому варто змінити назву і не паплюжити мову. Не будемо ж ми вішатися, якщо в студії хтось повіситься Wink (1) Хоч за кумпанію, кажуть, і циган повісився... Ми ж не цигани.
Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-10-10 15:29  
Річ у тім, що «продавщиця» — розмовне слово. Його слід уникати в літературній мові. Але й вживати «продавець» до жінок не дуже зручно, бо в українській мові за давньою традицією назви звичайних професій здебільша мають окрему форму на позначення жіночого роду. Через це виникає потреба знайти або створити якусь «жіночу» назву пані-продавця. І найприродніший новотвір якраз і є «продавчиня» (від «продавець»). Таким способом можна творити «кравчиня» від «кравець», «гравчиня» від «гравець», «творчиня» від «творець», «ловчиня» від «ловець» тощо.

Тому особливої помилки тут немає. Особисто я, наприклад, постійно говорю "продавщиця".

Pinguin 
Поважний учасник


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 190

2013-10-10 16:24  
Шкода що "Гуртом - сайт підтримки всього українського" перетворюється на сайт підтримки суржику!
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2013-10-10 16:33  
http://www.r2u.org.ua/s?w=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%89%D0%B8%D1%86%D0%B0&scope=all&dicts=all&highlight=on – зверніть увагу: в ЖОДНОМУ словнику нема такого слова, окрім 11-титомника, але це Словник не тільки укр мови, а й суржику... Тому звикайте до продавчиня ;-)
WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 147

2013-10-10 17:09  
До тих хто дивився-невже драма з Стівом Мартіном?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2013-10-13 20:25  
WolodymyrMarot
Мелодрама з елементами комедії.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти