Завантажити та скачати торренти українською


12 розгніваних чоловіків / 12 Angry Men (1957)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2013-10-07 18:58  
12 розгніваних чоловіків / 12 Angry Men (1957)

Альтернативний український постер
12 розгніваних чоловіків / 12 Angry Men (1957)
Оригінальний постер
12 розгніваних чоловіків / 12 Angry Men (1957)


Жанр: драма
Країна: США

Тop 250 # 7

Кіностудія / кінокомпанія: Orion-Nova Productions
Режисер: Сідні Люмет
Актори: Генрі Фонда, Мартін Балсам, Джон Фідлер, Лі Дж. Кобб, Е. Дж. Маршалл, Джек Клаґмен, Едвард Біннс, Джек Варден, Джозеф Свіні, Ед Беґлі, Джордж Восковіц, Роберт Веббер та інші.

Сюжет:
Екранізація однойменної п'єси Реджинальда Роуза.
Вісімнадцятирічного юнака звинувачують у вбивстві власного батька, йому загрожує електричний стілець. Дванадцять присяжних, прослухавши судове засідання по цій справі, зобов'язані винести вердикт: винен цей хлопець чи не винен. Усе в справі вказує на те, що хлопець винен, але як до цієї справи віднесеться кожен з присяжних...
Нагороди та номінації
Берлінський кінофестиваль - 1957 рік


Переможець (2):

"Золотий ведмідь" - Найкращий фільм

Приз Міжнародної Католицької організації в галузі кіно (OCIC)

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1958 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний актор - Генрі Фонда

Номінації (1):

Найкращий фільм

Оскар - 1958 рік


Номінації (3):

Найкращий фільм

Найкращий режисер - Сідні Люмет

Найкращий адаптований сценарій - Реджинальд Роуз

Золотий Глобус - 1958 рік


Номінації (4):

Найкращий фільм (драма)

Найкраща чоловіча роль (драма) - Генрі Фонда

Найкращий режисер - Сідні Люмет

Найкраща чоловіча роль другого плану - Лі Дж. Кобб
Цікаві факти про фільм
- Фільм "12 розгніваних чоловіків" був режисерським дебютом для Сідні Люмета, в подальшому одного з найпродуктивніших голлівудських режисерів, який зняв також такі відомі фільми як "Серпіко" (1973), "Собачий полудень" (1975), "Телемережа" (1976), "Вердикт" (1982) та "Ігри диявола" (2007).
- Бюджет фільму склав - 360 000 $.
- В 2007 році фільм був включений до Національного реєстру фільмів США.
- Фільм вважається однією з найкращих судових драм, а, точніше, займає 2-ге місце у списку 10-ти найкращих судових драм, складеному Американським інститутом кіномистецтва.
- Фільм "12 розгніваних чоловіків" став першим для Генрі Фонди (актора, який також зіграв головну роль у ньому) у якості продюсера.
- Базуючись на однойменній п'єсі та даному фільмові, були зняті також однойменний телефільм "12 розгніваних чоловіків" (1997) та "12" (2007).


Тривалість: 01:36:21
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640х384
бітрейт: 1920 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий | Олекса Негребецький
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти


Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
igu, fed0101, Vovchik1994, zaika, vladimirsy, BMI, VeTaL, Bambulla, I_FOX_I, urshula, ZeXtoR, abat.andrew, vadjarev, Mortang, Basha, ppk21, antonShara, Rotrend, romm77, kkostiki, Phocas, leonidovod, oleshko, angelina2, Infoserfer, sergiy.tarasenko, Voffchyk, mracoris, Slaw, Lith, -VJ-, М_а_м_а_Й, zaika, yarik_ratnik, Bushido, Форкуш та Sko4, o.kar_lis, ishutyak, vidopliassov, unl1m_sashko, Mr Yuran, Sergiy.V.M, parovoz, kkostiki, vecchio, Bucci, lerk, Реєвіт, TYRAEL, Лесичок, TriVVet, Sensetivity, molostov, knedlyk, Rotrend, gromadianyn, орестт, Denys190, uvv_zif, Матвій 4, Yazikatahveska, noubase, fishMD, UkrFalcon, TarasD, SkiF, Vanya999, detoyura1980, stealth, ribel, Kristianna, sashaxs, AeqBg, AeqBg, super_sonic, don pedro, kirtoff, skuline, ortt11, roman116, ally27, pai1ripe, Knight219, brownian, Остаф, ovod, Argentum, Klen-Yavir, Nikson, nemos, veto, MutuLI, Wivern, kipchak , ЖМБ, alex2n, antonShara, oberezny, Yar Norega, romdoc, nimrodel, Веслав, zero3_000, urshula, Trippasha, tarpyt, krolex, LongerWarrior, Dmytro_Shakhnin, Olaff79, fed0101, ukrayinaponaduse, kiziver, beneverfearful, Kush82, Дмитрик, Oleg, mydov, vifilo, Oleksandr, Anto, garry1, andruha123, alex22, shtein, lemkovladek, lutsko_k, shakhtar3000, dygav, Рідний простір, Xshot, yurchyk, vitalijkichak, oleksandr, Valikot, deepfree, 5E_koleco, OLENKA1980, Svarg, strategic, dimitri, dimaty_, tartess, antonshara, дяк, SEA, yAnTar, stepan-himka, Nesamovytyj, Dimka, ArPoHoM, Deformal, virtus8hur, vuzhyk, webschik, yra1908, tarand, Скофі, MamalugA, P2L_LPL, BousVictor, forest17, guriu, iro4ka_skin, AvaloncheG, Джерх, Andrlo, ighorka, olyx, Demetrios, Novak R, dmytroanaty, Аура, Peligro, Bohdan777, shatauma, Golota, MarianB, petrokhm, Dars, Hako, kivan, Qualcuno, willian, xfsthe, davose, павло, Xrom, yarik_ratnik, MFX, Aussie, Sepoolka, Talangor, yuriy03346, OlehPol, 3ipbudax, igor911, Sirpent, denskipper, viter07, ludens, taras1994, Dim-ON, stalker_cv, Rost3, brizident, Shpaklm, aonyshchenko, Рейстлін, asu, mihaluch2006, pooh007, Sehrg-Gut, Gxost, somnambula, MisterR, Mitya_GUNNER, Голуб, ValicV, cyberprostir, lmn, havryk, piter7pen, Sova1, vanami, keloglan, Snuryus, RST, okzdp, panama58, lerk, oleg.filyuk, Kremin, grindersUA, jaguar_arx, bandera77, nemos, p, igu, malenkyptashok, Mfilonen2, Доря

Детальніше про проект.


Джерело:
За українізацію постерів подяка Gelios та SergoMozaic.
За опис подяка yuranako.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-07 19:16
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 170)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2013-10-07 20:35  
HD:
720p
Remux

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2013-10-07 20:54  
Невже хтось дивиться таке сміття? Краще б озвучували те, що дивиться зараз молодь. Інакше вони дивитимуться чужою мовою (власне зараз більшість так і робить).
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 658

2013-10-07 20:55  
Це класика
ua2004 написано:
Невже хтось дивиться таке сміття?

А Ви не вважаєте, що більшість молоді зараз дивиться саме сміття?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2013-10-07 20:56  
Намагаємося запропонувати кожному своє Happy Комусь нові фільми - сміття, комусь - навпаки. Це нормально.

подальший флуд на тему, що краще - старе, чи нове, буду видаляти :)

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 182

2013-10-07 21:16  
Суд - це завжди цікаво. Краще таке подивитись, ніж який-небудь бойовик з ніяким сюжетом.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-07 21:17  
ua2004 написано:
Краще б озвучували те, що дивиться зараз молодь.

Не обмовляйте молодь, серед неї достатньо розумних, кому до снаги кіно з думками, але є і ті, хто, як і ви, вважають кінокласику "сміттям". Щож, комусь же треба мити посуд в фаст-фудах та насолоджуватися "телепузиками" ;-)

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2013-10-07 23:34  
Невже хтось дивиться таке сміття?
Йосип драний, вже вкотре переконуюся, що на толоці тьма неадекватів... Не усе, що старе, є сміття, а навпаки... Не згодні - доведіть це сотням тим, хто голосував за цю стрічка, і яка від початку туру була лідером у своїх категорії...

insuccub 
Новенький


З нами з: 21.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 9

2013-10-08 00:10  
Гадаю, цю стрічку має подивитися кожний, адже вона не лише демонструє переваги належним чином розбудованої судочинної системи, а й, насамперед, показує лідерську роль особистості та здатність одинака протидіяти масі й змінити, здається, невідворотне. Вельми актуально, як на сьогодні. Вражає також і те, що ця знята понад півсторіччя тому чорно-біла камерна драма без жодного жіночого образу постійно займає місце у першій десятці IMDB-250. Вельми втішний та обнадійливий факт!
Shturynmarkiyan 
Свій


З нами з: 08.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 96

2013-10-08 00:54  
Можлива кольорова адаптація фільму?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2013-10-08 00:54  
Цікава ідея написано:
переклад: багатоголосий закадровий | Олекса Негребецький

Круто! Цікаво буде порівняти свій переклад з перекладом такого майстра.
А щодо фільму, то він - шикарний, хоч і виглядає дуже просто. Тим, хто ще не бачив, дуже і дуже рекомендую.

slvhome 
Свій


З нами з: 03.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 121

2013-10-08 06:48  
Я бачив версію цього фільму, зняту у 1997 році. Дуже сподобалось. Обов'язково гляну цю оригінальну версію. Щодо фільму, то він настільки класний, настільки сильно пробуджує емоції у глядачеві, що його однозначно варто глянути. Тільки не раджу дивитись його російську екранізацію "12". Там актори настільки стараються бути емоційними, що виглядають повними ідіотами.
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 278

2013-10-08 07:17  
Цитата:
Невже хтось дивиться таке сміття?

На жаль, те що дивиться зараз молодь, це, в основному, якраз і є сміття.

Додано через 5 хвилин 35 секунд:

Цитата:
Можлива кольорова адаптація фільму?

Кольорова версія - це телефільм 1997 року режисера Вільяма Фрідкіна.

Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-10-08 08:38  
Дуже цікава дискусія!
Особисто я по законодавству відношуся до молоді (23 роки), серед різних жанрів - драми найулюбленіші. А якщо в драмі тяжко передбачити завершення, то для мене це практично шедевр.
Проте, як я не старався, але чорно-білі фільми ніяк не можу дивитись! Ну не вистачає мені сили додивитись їх до кінця!
Тому щодо даного фільму я визнаю, що він шедевр, оскільки я дивився відзняту по його мотивах стрічку "12" Міхалкова (2007 року), і я був після нього вражений!
Я розумію, що говорю заборонені речі, оскільки рекомендую переглянути ворожий фільм у оригіналі, але особисто для мене "12" Міхалкова - дійсно шедевр!

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-08 09:20  
Vydilo написано:
"12" Міхалкова

вульгарний політично-національно ангажований висер, а Люмет - на віки!
Сумно, що люди розписуються у власній неповносправності: нездатність концентруватися на будь-чому, окрім яскравих кольорових плям, у віці 3 років природня, а в 23 - патологія.
Щодо фільму, найцінніша думка - не будьте стадом, і не переностьте свої комплекси на решту світу! На жаль, сучасний маскульт (в тому чилі телебачення) втовкмачує і популяризує прямо протилежне Sad (2)

bluz 
Новенький


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 21

2013-10-08 10:04  
Фільм 57-ого року та ще й 7/250 не може бути сміттям.
Качаю..

nimrodel 
Новенький


З нами з: 25.06.13
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 4

2013-10-08 10:21  
Ну нарешті! Давно мріяла подивитись цей фільм українською. А якщо ще й в перекладі Негребецького...)
Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-10-08 12:00  
Tanat13
Шановний, якщо ВИ в нас такий красномовний, то роз'ясніть будьте ласкаві простим смертним (а я думаю таких як я достатньо) наступне:
Цитата:
вульгарний політично-національно ангажований висер, а Люмет - на віки!

По-друге, я безмежно радий, що ВИ у нас настільки великий експерт у питаннях кінематографу, але якщо ви хоча б на трохи опустилися із небес, і ще раз перечитали моє повідомлення, то зрозуміли, що я просто висловив свою думку як представника молоді. Я пробував пояснити, що хоч і люблю цікаві захоплюючі фільми, проте дивитись чорно-біле не вистачає терпіння, оскільки розгорілася дискусія щодо вподобань сучасної молоді.
По-третє, якщо ви дуже сильно хочете виділитись із стада - будь ласка! Ніхто вас в цьому не стримує!
Але не потрібно нав'язувати свої вподобання іншим! Мені наприклад не дуже хочеться вирізнятися і я полюбляю дивитись те, що дивиться сучасний світ! Кожному своє!
І по-четверте, шановний, ми цивілізовані люди. Я розумію, що ви старший за мене, проте ваш вислів:
Цитата:
а в 23 - патологія
говорить що все-таки, вихованості вам бракує! І вам є над чим працювати...
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-08 13:45  
Vydilo , словесна діарея - не аргумент. Можу повторити: нездатність утримувати увагу на чомусь, що складніше, ніж найпримітивніши подразники, в 23 роки - патологія! Пояснювати, чому Міхалков шовіністично-імперський демагог, а його творіння - дешевий плагіат тут не місце, але Ви, якщо зможете таки сфокусувати свою увагу, на просторах інтернету знайдете достатньо інформації.
Vydilo написано:
я просто висловив свою думку як представника молоді.
Гадаю, молодь - це занадто велике та сладне поняття. Не думаю, що Вас хтось уповноважував висловлюватися від неї в цілому. Кожна висловлена думка репрезентує тільки того, хто її висловив (окрім результату загальнонаціонального референдуму Wink (2) )
P.S. Не сприймайте мої слова персонально на свою адресу: Ви самі назвализя "типовим представником молоді", тож і відповідь стосувалася "типового представника" Wink (2) .
Vydilo написано:
вихованості вам бракує!
Не плутайте вихованість і лицимірство, бо, як казав Папанов ("Діамантова рука"):http://www.youtube.com/watch?v=3zP1th08tWg
Yarik M 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 178

2013-10-08 13:54  
Шедевр!
Одна з найкращих судових драм в історії кінематографу.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2013-10-08 14:37  
ua2004 написано:
Невже хтось дивиться таке сміття? Краще б озвучували те, що дивиться зараз молодь. Інакше вони дивитимуться чужою мовою (власне зараз більшість так і робить).

Блін, ну й коментар. Я аж ніяк не задрот класики, дивлюся багато трешових новинок, але цей фільм справді шедевр. Ну і я б не називав це кіно судовою драмою, все-таки цей фільм більше про вчинок та наслідок, та про те, що речі можуть бути не такими вже й простими на перший погляд (ну і про правило "невинен, поки не доведено іншого").

Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-10-08 14:58  
Tanat13 написано:
словесна діарея - не аргумент

Якщо для вас чітке роз'яснення ситуації простою і зрозумілою для звичайних людей мовою - це словесна діарея, тоді мені вас шкода. Невже ви думаєте, що начитавшись великої кількості зарозумілих слів і використовуючи їх у неофіційних розмовах - можна добитись високої про себе думки?!
Наступне:
Цитата:
нездатність утримувати увагу на чомусь, що складніше, ніж найпримітивніши подразники, в 23 роки - патологія!

От ВИ, вроді би розумна людина, хоча б на хвилину задумались над тим, що самі написали...?
Я вам черговий раз пояснюю: я не люблю дивитись чорно-білі фільми, оскільки мені більше до вподоби кольорові! І ви в жодному випадку не маєте права мене заставляти дивитись те, чого я не люблю! До чого тут патологія?!!!
Це те саме, якби я зараз вас переконував, що чорний хліб кращий за білий, а ви мені доказували протилежне. Кожному своє!!! Хіба це так тяжко зрозуміти?!!!
Щодо поняття молоді, якщо воно для вас таке складе, тоді я вам поясню: в законодавстві України визначено, що молодь - це громадяни України віком від 15 до 35років (ч.2 ст 1 Закону України” Про сприяння соціальному становленню та розвитку молоді в Україні”).
Тому я маю повне право висловлюватись саме як ПРЕДСТАВНИК, а не "типовий представник" чи "в цілому за всіх", як ви виразились!
І відповідно, в ролі ПРЕДСТАВНИКА говорю - великій більшості молоді чорно-білі фільми недовподоби!
Тим більше, коли є непогані аналоги серед кольорових!
Тепер щодо вашої відповіді:
Цитата:
Не плутайте вихованість і лицимірство, бо, як казав Папанов ("Діамантова рука"):http://www.youtube.com/watch?v=3zP1th08tWg

Ну це взагалі! По-перше, тут ви самі себе обізвали лицеміром. Це ваше право, нічого немаю проти.
А по-друге, мене - ідіотом! Вибачте, але цим ви самі принизили себе і рівень свого інтелекту! Я хоч і молодший, але опускатись до вашого рівня не хочу. Тому у відповідь вам я просто промовчу...

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-08 16:05  
Vydilo написано:
вроді би

Vydilo написано:
великій більшості

багато літер - не подужав, але, здається, Ви теж Wink (2)
Vydilo написано:
Тому у відповідь вам я просто промовчу.
дійсно, краще б помовчали.
Продовжувати флуд не планую. Дивіться гарне кіно. Всім приємного перегляду!

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 182

2013-10-08 20:40  
Після такої красномовної дискусії зазвичай в кінці можна побачити: тему закрито.

Замість того, щоб почитати коментарі щодо фільму ми бачимо як дві особистості публічно влаштували словесний батл аби показати свою ерудованість та доказати свою правоту. Це все чудово, але як-не-як можна використовувати приватні повідомлення (якщо хтось не знав, то на толоці є така можливість).

Так що не тарабаньте дарма по клавіатурі, а пишіть конкретно про власні враження від фільму!

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 785

2013-10-08 21:00  
chuvak_9404 написано:
в кінці можна побачити: тему закрито.

Найлегший варіант для модератора.

black_01 
Новенький


З нами з: 04.08.13
Востаннє: 24.08.15
Повідомлень: 12

2013-10-08 21:20  
ua2004 написано:
Невже хтось дивиться таке сміття? Краще б озвучували те, що дивиться зараз молодь. Інакше вони дивитимуться чужою мовою (власне зараз більшість так і робить).


+1

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2013-10-08 22:08  
винен, невинен, винен, невинен, винен, винен, не... Та скільки ж можна?!!! Нудно!!!!! 1/10
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 781

2013-10-08 22:12  
freddycryger написано:
Нудно!

Звісно, слешери цікавіше - більше драйву, логіки, ідей, краще спонукають думати Wide grin

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2013-10-08 22:15  
Tanat13
Це точно Vampire-like teeth

ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 201

2013-10-09 00:00  
Я начебто ще молодь) 23 роки. Фільм просто неймовірний. Радив би йому переглянути усім і кожному. Вміли ж раніше робити кіно - не те, що зараз. Тут є над чим поміркувати, а не суцільні комп'ютерні спецефекти. Так, іноді хочеться якусь комедію переглянути, але ж треба й їжа для мозку і такі фільми - це саме те, що треба.
Ставлю 11 з 10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна