Завантажити та скачати торренти українською


Підміна / Oszukane (2013) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 836

2013-10-07 11:38  
Підміна / Oszukane (2013) Pol | Sub Ukr

Підміна / Oszukane (2013) Pol | Sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: TVN, ITI Cinema
Режисер: Мартін Солаж / Marcin Solarz
Актори: Катажина Герман / Katarzyna Herman, Кароліна Хапко / Karolina Chapko, Пауліна Хапко / Paulina Chapko, Артур Жмієвський / Artur Żmijewski, Єва Скібіньська / Ewa Skibińska, Сильвія Боронь / Sylwia Boroń, Каміль Куля / Kamil Kula, Анна Матисяк / Anna Matysiak та інші.

Сюжет:
Випадкова зустріч двох дуже подібних дівчат, відкриває перед ними їхню життєву таємницю, а саме неймовірну помилку з самого народження. Їхня історія насправді розпочалася з підміни дітей в пологовому. Новина швидко ставить все з ніг на голову. Нове життя двох сестер скоро стає не таким вже солодким, як би хотілося. Яка ціна правди? Чи зможуть дві сім'ї подолати труднощі, які виникли?


Тривалість: 01:32:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1998 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho

Скріншоти






Джерело::
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Досить цікавий фільм про родину, відносини в сім'ї, почуття, кохання, дружбу, ненависть.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-07 11:38
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 9)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2013-10-07 16:35  
ivan vyrvyvuho
А чому "Підміна"?

Krutyvuss 
Свій


З нами з: 01.08.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 72

2013-10-07 18:26  
"Ошукання"?
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 836

2013-10-07 18:28  
bohdk
Шукав українську назву - не знайшов ніде.
Спершу переклав, як "Обмануті", "Обман", "Ошукані", але по сюжету я зрозумів, що навмисне ніхто нікого не обманював, просто сталася прикра помилка персоналу в лікарні. І тому назва така, можна було написати ще "Заміна", яка різниця?

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2013-10-07 20:46  
Бачиш, на мою думку, над назвою фільму пріли його творці. І, мабуть, недурно назвали його "Ошукані". Схоже, тим вони переслідували якусь мету.
Rostiger 
Новенький


З нами з: 17.05.08
Востаннє: 04.05.16
Повідомлень: 20

2013-10-08 22:11  
Як би це була комедія то можна і "Підміна".

Цитата:
Бачиш, на мою думку, над назвою фільму пріли його творці. І, мабуть, недурно назвали його "Ошукані". Схоже, тим вони переслідували якусь мету.


"Oszukane to historia o dojrzewaniu. Każda z kobiet w tej historii musi przejść przez próbę, która pokaże, czy potrafi kochać, wybaczać. I matki, i córki buntują się wobec tego, co je spotkało, każda z nich została jakoś oszukana" - tłumaczy producentka filmu, Krystyna Lasoń.

"Ошукані - історія про дорослішання. Кожна з жінок у цій історії повинна пройти тест, який покаже, чи зможе любити, прощати. І матері і дочки повстають проти того, що з ними сталося, кожна з них залишилась так чи інакше обдурена ..", - пояснює продюсер фільму, Кристина Ласон.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 836

2013-10-09 09:24  
Яку мету переслідували творці фільму зрозуміти не важко: заробити побільше бабок.
Виробництво - TVN, канал польського ТБ, який займає нішу приблизно як український ICTV. Тому недоліки зйомок компенсовують рекламою, заявами продюсера, маркетингом. Режисером виступив Мартін Солаж, який перед тим 4 роки працював на тому ж каналі режисером телесеріалів, що чудово видно по якості зйомок самого фільму: гра акторів місцями пробуксовує, ну і фінальна сцена. В мене залишилось дивне враження, що вона знята непрофесійно. Основна подача - крупні плани усміхнених облич мами з дочкою, а увагу треба було сконцентрувати на самому танцю. Наталя ціле життя вчилася танцювати і на головному екзамені мала показати щось неймовірне, справжній танцювальний шедевр. В фільмі в танцювальних сценах використовували дублерку Наталі ( Кароліна Чапко - Наталя дуже дерев'яна де її показують), то могли і краще зняти фінал. Порівняйте, як працюють оператори, камери, режисери, танцівники на відомому талант-шоу на СТБ.
Зараз люблять всюди бачити не новини, а сенсації, не фільми, а блокбастери.
Хоча, у фільмі чудова музика Прокоф'єва з балету "Ромео і Джульєтта" - звук 5.1 і її ремікси. Плюс прекрасно показано, що власне, як такої проблеми ці всі події не створили: люди собі чудово порадили.

silent 
Новенький


З нами з: 15.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2015-02-27 23:09  
фільм подивився - чуєшся так, ніби життя прожив
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти