Завантажити та скачати торренти українською


Мажордом / Le majordome (1965) Ukr/Fra

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-10-01 23:41  
Мажордом / Le majordome (1965) Ukr/Fra

Мажордом / Le majordome (1965) Ukr/Fra

Жанр: комедія
Країна: Італія, Франція



Кінокомпанія: Ceres Films, Cocinor, Fair Film
Режисер: Жан Деланой / Jean Delannoy
Актори: Поль Мерісс / Paul Meurisse, Женевє Паж / Geneviève Page, Пауль Губшмідт / Paul Hubschmid, Мішлен Люччоні / Micheline Luccioni, Лутс Ґабор / Lutz Gabor, Жак Стейлер / Jacques Seiler, Генрі Ламбер / Henri Lambert, Ноель Роквер / Noël Roquevert, Фернан Барсе / Fernand Berset, Поль Пребуа / Paul Préboist

Сюжет:
Леопольд, камердинер головного генерального адвоката Royssac, починає вивчати Кримінальний кодекс і, у свій вільний час, стає суддею у злочинному світі...

Тривалість: 01:31:03
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 672 x 408
бітрейт: 1877 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучив: Олександр Завальський

Фільм перекладено і озвучено міжнародним медіа центром СТБ, 1997 рік
Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с



Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-10-01 23:41
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 5)
   
ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2013-10-02 08:41  
Майордом ukr. Старший у палаці.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 780

2013-10-02 11:45  
В даному контексті, саме "мажордом" - керуючий справами в заможних домах(маєтках)
ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2013-10-02 15:12  
google translate не може за вас думати ...
Tanat13 написано:
В даному контексті, саме "мажордом" - керуючий справами в заможних домах(маєтках)


Додано через 2 години 15 хвилин 32 секунди:

Якщо до цього часу, це латинське слово не змінило свого значення, то чому ви вважаєте, що його вимову можна змінювати ?

baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 233

2013-10-02 17:16  
"Майордом", "мажордом" - один федь, аби не "дворецький"Happy. "Майордом" вживається переважно в історичному контексті ( історія Середньовічної Франції зокрема, був час, коли люди, що займали цю посаду при королях, мали впливу більше, ніж самі королі). У буденних випадках доречніше більш сучасне за вимовою, офранцужене "мажордом". Саме таку вимову зустрічаємо у старих перекладах фільмів, "Династія" наприклад.
І дякую за фільм.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти