Завантажити та скачати торренти українською


Людина, якої не було / The Man who wasnt there (2001) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2013-09-29 18:44  
Людина, якої не було / The Man who wasnt there (2001) Eng | sub Ukr

Людина, якої не було / The Man who wasnt there (2001) Eng | sub Ukr


Жанр: драма, кримінальний
Країна: США, Великобританія



Кінокомпанія: Good Machine, Gramercy Pictures
Режисер: Джоел Коен / Joel Coen, Ітан Коен / Ethan Coen
Актори: Біллі Боб Торнтон / Billy Bob Thornton, Френсіс Макдорманд / Frances McDormand, Джон Політо / Jon Polito, Джеймс Гандольфіні / James Gandolfini, Скарлет Йогансон / Scarlett Johansson, Майкл Бадалукко / Michael Badalucco, Кетрін Боровіц / Katherine Borowitz, Тоні Шелхауб / Tony Shalhoub, Річард Дженкінс / Richard Jenkins

Сюжет:
Дія відбувається в 1949 році, головний герой - Ед Крейн, перукар маленького містечка в Північній Каліфорнії. Він прагне змінити своє життя на краще. Зрада дружини і зустріч з випадковою людиною підштовхує його зайнятись шантажем коханця власної дружини. Проте план Еда лиш частково збувається, відбувається вбивство і на яв виходять похмурі таємниці всіх тих людей, що його оточували. Поступово ситуація в фільмі набирає обертів незалежно від самих персонажів, підпорядковує їх собі і, зрештою, перемагає їх.


Тривалість: 01:56:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1378 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Субтитри: переклад з англійської: ivan vyrvyvuho
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt

Скріншоти









Джерело:
Особиста оцінка: Для мене фільм є один з кращих Коенів. Говорити щось про чудову гру акторів не має сенсу, вона тут неперевершена. Кажуть, що знімали його в кольрі, але потім зробили чорно-білим, чим набагато покращили сприйняття подій в фільмі: будні мешканців містечка в Каліфорнії. А гра світла й тіней в деяких епізодах просто захоплює. Типова манера Коенів, їхнє висвітлення сюжету, гумор, злочин і кара, іронія долі, тут все присутнє.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-29 18:44
 Розмір:   1.39 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 10)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2013-09-29 18:54  
Перекладав з англійських субтитрів, переклад аматорський, так що не судіть строго.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2013-10-02 21:30  
ivan vyrvyvuho
А навіщо вшиваєш субтитри у відеоряд? Якщо маєш їх окремо - просто роздай із авішкою.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 836

2013-10-06 21:30  
bohdk
А кому вони потрібні?

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2013-10-09 22:44  
ivan vyrvyvuho
Часом хочеться оглянути фільм в оригіналі, щоб титри не заважали. А вшиті не відключиш.

Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 306

2013-10-24 11:12  
Назва англійською з помилкою, має бути The Man Who Wasn't There
mishashamen 
Свій


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 147

2014-02-23 15:00  
Фільм не сподобався, сюжет занадто відірваний від реальності і головний герой має відштовхуючий вигляд. Ледве змусив додивитись до кінця, мабуть, я не спеціаліст в такому.
Dima_R 
Новенький


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 5

2016-07-15 18:59  
ivan vyrvyvuho написано:
Перекладав з англійських субтитрів, переклад аматорський, так що не судіть строго.


Чудовий переклад! Щиро дякую за кропітку працю!
Фільм теж сподобався. Є трохи не надто правдивих моментів, але за чудовою режисурою та грою акторів їх не видно. Питання виникають вже після того, як відходиш від "картинки"

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти