Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Counter-Strike Global Offensive [0.9] (2013) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2013-09-29 01:20  
[Win] Counter-Strike Global Offensive [0.9] (2013) Українізатор

[Win] Counter-Strike Global Offensive [0.9] (2013) Українізатор


Жанр: Shooter, Action
Розробник: Valve
Мова інтерфейсу: українська
Локалізація: -TooL-, AaLeSsHhKka, SpottiHate, Pidlisnuk.
Захист: немає
Опис:
Counter-Strike: Global Offensive - комп'ютерна гра, розроблена компаніями Valve і Hidden Path Entertainment. Останній на даний час проект у серії Counter-Strike. Реліз відбувся для всіх ключових платформ 21 серпня 2012.
Встановлення:

1. Завантажте інсталятор.
2. Встановіть його відповідно до вказівок.
3. Запустіть гру.

УВАГА! ДАНИЙ УКРАЇНІЗАТОР ЗАМІНЮЄ РОСІЙСЬКУ МОВУ В ОФІЦІЙНОМУ КЛІЄНТІ ГРИ, ТОМУ ВКАЗУЙТЕ ШЛЯХ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТЕКИ STEAM, НАПРИКЛАД С:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\
.
Системні вимоги:
ЦП: Intel® Core™ 2 Duo E6600 або потужніший
Оперативна пам'ять: 2 Гб або більше
Відеокарта: 512 Мб з підтримкою DirectX 9.0
Звукова карта: з підтримкою DirectX 9.0
Вільна пам'ять на HDD: 7.6 Гб вільного місця
Операційна система: Windows Vista/7/XP
Скріншоти:









Детальніше про переклад:

Над проектом працювали:
-TooL- - координатор, перекладач
AaLeSsHhKka - перекладач, редактор
SpottiHate - перекладач, редактор
Pidlisnuk - перекладач

ДЛЯ ОСТАТОЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОТРІБЕН ЛІНГВІСТ, ЯКИЙ ДОПОМОЖЕ ВИПРАВИТИ ВСІ ПОМИЛКИ, НЕПРАВИЛЬНІ ЗВОРОТИ ТОЩО.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-29 01:20
 Розмір:   10 MB 
 Оцінка гри:   9.9/10 (Голосів: 22)
   
roman116 
Свій


З нами з: 22.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 83

2013-09-29 08:59  
Ооо,так швидко,навіть і не очікував,але буду чекати фінального перекладу!До речі на 5 скріні,засвітився чувак "Kelbas" я вчора грав на серваку,його теж бачив!
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-09-29 09:25  
-TooL-
Виправ, будь ласка:
1)
Цитата:
Мова озвучення: немає

Мені здавалося, що вона там присутня, якщо немає, то даруй.
2)
Цитата:
Локалізація: аматорська

Вартувало б указати перекладачів.
3)
Цитата:
Операційна система: Windows Vista / 7 / XP

Як на мене, то краще було б без пробілу написати.
4) Укажи розробника.
Додано через 2 хвилини 48 секунд:

П.С. Можу сам узятися за редактуру.
П.П.С. Це не було швидко. Якби не виникли деякі обставини, то його можна було б опублікувати вже готовим, щонайменше, місяць тому)

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-09-29 12:08  
-TooL-
-TooL- написано:
ЦП: Intel® Core™ 2 Duo E6600 або краще

кращий. Хоча мені більше подобається "потужніший".
-TooL- написано:
Оперативна пам'ять: 2 Гб або краще

більше

-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2013-09-29 12:20  
AaLeSsHhKka написано:

П.С. Можу сам узятися за редактуру.
П.П.С. Це не було швидко. Якби не виникли деякі обставини, то його можна було б опублікувати вже готовим, щонайменше, місяць тому)


Ніби виправив усе... Скину тобі всі файли для перевірки, сподіваюсь встигнемо до наступного оновлення) У останньому є баг, типу не відображає повністю переклад пункту "Предмети", хоча це "косяк" російської версії і скоріш за все це скоро виправлять...

Додано через 2 хвилини 2 секунди:

egle написано:

-TooL- написано:
ЦП: Intel® Core™ 2 Duo E6600 або краще

кращий. Хоча мені більше подобається "потужніший".
-TooL- написано:
Оперативна пам'ять: 2 Гб або краще

більше


Замінив.

kolian4ik 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 38

2013-10-05 15:12  
Підскажіть будьласка де можна скачати цю гру на халяву???
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2013-10-05 20:38  
kolian4ik написано:
Підскажіть будьласка де можна скачати цю гру на халяву???

Це нова контра, чуваче, зі знижкою її можна придбати за 25 грн.

roman116 
Свій


З нами з: 22.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 83

2013-10-06 14:14  
-TooL-
За 25 грн?Я її придбав у трейдерів за 60 грн,тому що у меня стім в долларах!

-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2013-10-06 21:35  
roman116 написано:
За 25 грн?Я її придбав у трейдерів за 60 грн,тому що у меня стім в долларах!

Я ж написав про розпродаж... Востаннє її можна було придбати за 3,5$, що наближено дорівнює 30 грн. Але то треба було просто дочекатися знижки...

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-11-07 08:54  
Роздайте хтось
extrimer 
Новенький


З нами з: 29.10.12
Востаннє: 14.02.15
Повідомлень: 9

2013-11-20 16:27  
Підкажіть де можна скачать саму гру, бер вірусів?)
SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-11-20 17:14  
extrimer
ніде. Купляти тільки в стімі

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-11-20 18:11  
Золоті слова!
extrimer 
Новенький


З нами з: 29.10.12
Востаннє: 14.02.15
Повідомлень: 9

2013-11-21 14:41  
Жалко(
Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-05 14:37  
Вже перевірив і звичайно дякую, переклад насправді вдався! ;2) Але все ж знайшов недоліки (скоріше саме через оновлену версію CS). :S І ще одне, автор що закинув проект?! Надіюсь що ні, так як задумка насправді вдала...
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2014-02-05 19:03  
Gray_Gamer написано:
Вже перевірив і звичайно дякую, переклад насправді вдався! Wink (2) Але все ж знайшов недоліки (скоріше саме через оновлену версію CS). Confused І ще одне, автор що закинув проект?! Надіюсь що ні, так як задумка насправді вдала...


Основна проблема - це лінь, вона дуже давить, особливо, коли до кінця залишилося зовсім мало, дякувати Богу мені багато допомагали інші перекладачі. Спробую у вільний час оновити переклад і ще раз переглянути старий...

Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-05 20:47  
Цитата:
Основна проблема - це лінь, вона дуже давить, особливо, коли до кінця залишилося зовсім мало, дякувати Богу мені багато допомагали інші перекладачі. Спробую у вільний час оновити переклад і ще раз переглянути старий...
Давай, давай, я дуже надіюсь що в тебе все вийде! Думаю що тебе трохи підбадьорить те, що хтось чекає цього від тебе. Якщо буде потрібна допомога з перекладом, звертайся, допоможу чим зможу! Rolleyes (3) Доречі, переклад більше чим вдалий, я б і не написав як би просто в головному меню не муляла очі кнопка "Watch"! Muted
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2014-02-05 21:16  
Gray_Gamer написано:
Давай, давай, я дуже надіюсь що в тебе все вийде! Думаю що тебе трохи підбадьорить те, що хтось чекає цього від тебе. Якщо буде потрібна допомога з перекладом, звертайся, допоможу чим зможу! Rolleyes (3) Доречі, переклад більше чим вдалий, я б і не написав як би просто в головному меню не муляла очі кнопка "Watch"! Muted


Щойно покулупався... Я припинив оновлювати переклад, бо ми працювали зі старим російським варіантом, а в ньому була якась помилка, через котру деякий текст в меню і описах не переводився... Росіяни виправили даний баг, але проблема в тому, що я не знаю де він, щоб відкоригувати його і в нашому перекладі. Є варіант перемістити всі рядки в оригінальний англійський файл, але це займе багато часу, тому навіть не знаю, чи візьмусь за таку роботу. + додали ще 2 тис.рядків нового тексту.

Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-05 21:29  
Цитата:
Щойно покулупався... Я припинив оновлювати переклад, бо ми працювали зі старим російським варіантом, а в ньому була якась помилка, через котру деякий текст в меню і описах не переводився... Росіяни виправили даний баг, але проблема в тому, що я не знаю де він, щоб відкоригувати його і в нашому перекладі. Є варіант перемістити всі рядки в оригінальний англійський оригінал, але це займе багато часу, тому навіть не знаю чи варто братись.
Ну це тобі вирішувати, але хочу сказати що в мене мова в CS залежить на пряму від мови Steam Big Picture, завжди стояла російська тому вирішив замінити на нашу (яка доречі стала лише недавно доступною в Steam). З самого початку виникла проблема в тому, що CS змінилась з москальської на англійську і мені здається наврядчи щось зміниться, так-як Valve ні в яку не захоче локалізувати CS GO ще й на українську. Тому, як на мене, це ще один великий, жирний + так як при зміні Steam на українську, в CS GO мова автоматично теж би змінювалась на нашу, рідненьку! Wide grin
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2014-02-05 21:58  
Gray_Gamer написано:
Ну це тобі вирішувати, але хочу сказати що в мене мова в CS залежить на пряму від мови Steam Big Picture, завжди стояла російська тому вирішив замінити на нашу (яка доречі стала лише недавно доступною в Steam). З самого початку виникла проблема в тому, що CS змінилась з москальської на англійську і мені здається наврядчи щось зміниться, так-як Valve ні в яку не захоче локалізувати CS GO ще й на українську. Тому, як на мене, це ще один великий, жирний + так як при зміні Steam на українську, в CS GO мова автоматично теж би змінювалась на нашу, рідненьку! Wide grin


Щойно перевірив англійський файл, там все працює на відмінно, спробую, якщо щось вийде, то скоро таки оновлю переклад... Якщо хочеш, щоб КС була українською навіть коли увімкнена українська мова у Стім, то знайди в теці гри файл csgo_russian і перейменуй на csgo_ukrainian.

Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-05 22:04  
Цитата:
Щойно перевірив англійський файл, там все працює на відмінно, спробую, якщо щось вийде, то скоро таки оновлю переклад... Якщо хочеш, щоб КС була українською навіть коли увімкнена українська мова у Стім, то знайди в теці гри файл csgo_russian і перейменуй на csgo_ukrainian.
Дякую що сказав, але краще вже почекаю твого кінцевого перекладу через англійський файл! Happy Допомога не потрібна?
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2014-02-05 22:13  
Gray_Gamer написано:
Дякую що сказав, але краще вже почекаю твого кінцевого перекладу через англійський файл! Happy Допомога не потрібна?


Спочатку потрібно перемістити старі рядки, загалом їх більше ніж 7 тис., потім ще перекласти 2 тис. нових. Спочатку запитаю старих перекладачів, якщо погодяться, тоді, скоріш за все, впораємося самі. Якщо потрібна буде допомога, тоді обов'язково напишу)

Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-05 22:22  
Цитата:
Спочатку потрібно перемістити старі рядки, загалом їх більше ніж 7 тис., потім ще перекласти 2 тис. нових. Спочатку запитаю старих перекладачів, якщо погодяться, тоді, скоріш за все, впораємося самі. Якщо потрібна буде допомога, тоді обов'язково напишу)
Буду дуже вдячний якщо ви доведете все до ладу, давайте хлопці вірю в вас, зробите, допоможу з піаром! Happy
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2014-02-09 20:34  
КОМАНДА, ЯКА ПЕРЕКЛАДАЄ СТІМ, ЗРОБИТЬ ПЕРЕКЛАД І ДЛЯ КС, ТОМУ ОНОВЛЮВАТИ ТЕМУ НЕМАЄ СЕНСУ.
Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-14 17:16  
Цитата:
КОМАНДА, ЯКА ПЕРЕКЛАДАЄ СТІМ, ЗРОБИТЬ ПЕРЕКЛАД І ДЛЯ КС, ТОМУ ОНОВЛЮВАТИ ТЕМУ НЕМАЄ СЕНСУ.
Зазвичай я довіряю людям, але все ж задам питання... Звідки така інформація? Wink (1)
Просто мало віриться, що комусь захочеться добавляти підтримку української в CS GO.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 836

2014-02-14 17:57  
Gray_Gamer
Вже додана, але ще не все перекладено! Просто оберіть українську у налаштуваннях стім.

Gray_Gamer 
Новенький


З нами з: 06.12.13
Востаннє: 25.02.14
Повідомлень: 7

2014-02-14 18:52  
Estranded, дякую що сказав, так би й не взнав що локалізували! Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти