Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Portal: Prelude [RePack] (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ma)(imuM 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 124

2013-09-27 00:50  


Жанр: Action/Logic
Розробник: Portal Prelude Team
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська, частково російська (тільки озвучення турелей)
Локалізація: UaLT
Захист: steam (вилікувано)

Опис:
Модифікація комп’ютерної гри Portal. Сюжет гри розповідає про те, що відбувалось до створення ҐлаДос. В той час центром дослідження та тестуванням керували співробітники Aperture Science. Їх робота була дуже рутинною та виснажуючою, тому вони вирішили побудувати штучний інтелект, який взяв би цю роботу на себе, а також дозволив би отримати перевагу над Black Mesa. Всі працівники комплексу з нетерпінням чекають запуску ҐлаДос, деякі працівники навіть занадто сильно, як покажуть подальші події...
Системні вимоги:

Мінімальні cистемні вимоги:
ЦП: 1.7 ГГц Pentium 4
ОЗУ: 512 MB
Відеокарта: DirectX 8 сумісна відеокарта
Звукова карта: DirectX cумісна звукова карта
Вільне місце на HDD: 4 Гб
ОС: Windows 2000

Рекомендовані cистемні вимоги
ЦП: 2.5 ГГц Pentium 4
ОЗУ: 1Гб
Відеокарта: DirectX 9 сумісна відеокарта
Звукова карта: DirectX cумісна звукова карта
Вільне місце на HDD: 4 Гб
ОС: Windows XP/7
Скріншоти







Встановлення

1) Монтуємо образ за допомогою Alcohol / UltraISO / DeamonTools
2) Запускаємо setup.exe (або тиснемо "автовідтворення")
3) Встановлюємо, користуючись інструкціями майстра
4) Бавимось
Локалізатори

Ma)(imuM - координатор, відповідальний за ресурси, основний перекладач
l_u_d-m_i_l_a - перекладач, вичитувач
Institute of Beekeeping - вичитувач
Примітки до версії перекладу 1.0

> Переклад вівся з англійської мови
> Перекладено, вичитано - субтитри та меню
> Перекладено, НЕ вичитано - коментарі розробників (виконається в майбутньому, якщо з’являться зацікавлені особи)
> Озвучення турелей - російське, оскільки ці звуки беруться з оригінальної гри "Portal". Буде відкореговано після виходу українського озвучення Portal. Відео з тестовою камерою та українським озвученням можна переглянути на youtube
Джерело: власна збірка (оригінал взято з файлообмінних ресурсів)

Будь ласка, якщо ви знайшли якісь неточності в перекладі – не забуваєте лишити про це згадку в цій темі, або в інший спосіб мені про це повідомити!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-27 00:50
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 18)
   
SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-09-27 16:54  
Мені здається, я це вже писав, але повторюсь: все файно, але цей козак-афроамериканець неприємно виглядає.
Ma)(imuM 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 124

2013-09-27 18:32  
Це ініціатива мого знайомого дизайнера. Не було їй на парі що робити, от вона і "розфарбувала". Happy Як на мене – доволі непогано вийшло. Тому в мене виникла ідея використати це зображення в якості лого до українізатора.
Я звичайно ж просив її дещо "освітлити", але виходило набагато гірше ніж є. Тому так і лишили...
Тут не мається на увазі "афромериканець", більше дійова особа гри з українською "облямівкою".

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1955

2013-09-27 20:45  
Ma)(imuM
1. В системних вимогах допиши ще Звукову карту.
2.
Ma)(imuM написано:
ОС: Windows XP/7

А Віста та 8?
3.
Ma)(imuM написано:
1) Монтуємо образ через

за допомогою
4.
Ma)(imuM написано:
[Win] Portal: Prelude [RePack] (2009) Ukr

Ukr/Eng
Крім того вкажи у самому релізі, що мова озвучення ще російська (в пункті "Мова озвучення")

Ma)(imuM 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 124

2013-09-29 01:05  
egle написано:
А Віста та 8?

В правилах сказано, цитую:"В релізі бажано вказати Мінімальні системні вимоги, а також Рекомендовані.".
Так от. В правилах не написано вказати всі системи, а тільки мінімальні та рекомендовані. А ці системи не є ні тим, ні тим. Тому й не вказав.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1955

2013-09-29 11:44  
Ma)(imuM
Нічого не маю проти. Малося на увазі чи підтримується цими операційними системами дана забавка. Іноді за Вісту та 8 забувають. Гра може працювати, але в офіційних системних вимогах про це не пишуть.

TaRSaN 
Частий відвідувач


З нами з: 24.02.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 28

2013-09-30 04:08  
Цікаво, чому якщо хтось чорношкірий, то обов'язково політкоректно його треба називати афроамериканець? Happy
Адже він може бути і просто африканцем...

SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-09-30 17:23  
TaRSaN не знаю...я спочатку назвав його нігером і мого повідомлення нема (може я не попав по кнопці і воно не відправилось...хз...)
arbok 
Новенький


З нами з: 06.08.12
Востаннє: 09.10.16
Повідомлень: 8

2013-10-01 16:10  
Допоможіть будь ласка, як пройти першу тестову кімнату? Тільки виходжу і зразу вбивають.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-10-01 17:36  
Цитата:
Допоможіть будь ласка, як пройти першу тестову кімнату? Тільки виходжу і зразу вбивають.

Для цього існує Youtube)

arbok 
Новенький


З нами з: 06.08.12
Востаннє: 09.10.16
Повідомлень: 8

2013-10-02 19:17  
Та я дивився Happy Тільки от зрозуміти все одно не можу. Зрозумів лишень одне - потрібно швидкість набрати, але як це зробити? Якщо потрібно стрибком, то там не виходить у мене по нормальному стрибнути.
Ma)(imuM 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 124

2013-10-03 01:04  
Мабуть варто вказати, що це дуже складна(!) гра і рекомендується спочатку пройти Portal 1, Portal 2 а тоді вже братись за цю.
Є такі кімнати, що зовсім незрозуміло як проходити прямо таки все "на волосині". Півсекунди, кілька міліметрів все вирішує. Зокрема там є зала в якій дострибнути можна тільки "присівши". Опір повітря менший, прискорення падіння більше а отже вилетівши з порталу можна дістатись трохи далі. Я в свій час разів з 30 проходив 3-ю залу поки до того допетрав. (facepalm)

AaLeSsHhKka написано:
Для цього існує Youtube)

Для новачків так. Але в загальному це руйнує всю цікавість гри. Зараз більшість ігор просто нецікаво грати. А тут прямо таки змагання умів (і хитрості) розробників і твого власного. Це дуже захоплює, коли тобі вдається повнісю зрозуміти хитрість або просто дійти до ліфта.

Kato0909 
Новенький


З нами з: 10.03.14
Востаннє: 13.07.16
Повідомлень: 2

2014-03-10 17:33  
А почитати коментарі розробників на українській було б дуже цікаво)
Ivan1998_09 
Новенький


З нами з: 05.12.13
Востаннє: 20.07.15
Повідомлень: 1

2014-08-05 12:13  
Перший рівень ніяк не можу пройти, турелі за секунду убивають!
nazarkin123 
Новенький


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 21

2014-08-23 12:06  
Відмінно! Величезна вподобайка)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти