Завантажити та скачати торренти українською


Нескінченна історія / Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story (1984) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-09-09 21:21  
Нескінченна історія / Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story (1984) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Українізований постер


Жанр: фентезі, драма, сімейний, пригодницький, дитячий, казка
Країна: Німеччина, США



Кінокомпанія: Neue Constantin Film, Bavaria Studios, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Warner Bros., Producers Sales Organization
Режисер: Вольфганг Петерсен / Wolfgang Petersen
Композитор: Клаус Дольдінгер / Klaus Doldinger, Лімал / Limahl, Джорджіо Мородер / Giorgio Moroder
Актори: Баррет Олівер / Barret Oliver, Ноа Гетевей / Noah Hathaway, Тамі Стронак / Tami Stronach, Алан Оппенгеймер / Alan Oppenheimer та інші

Сюжет:
Екранізація однойменної книги Міхаеля Енде.
Втікаючи від шкільних хуліганів, 10-річний Бастіан сховався в старій книжковій крамничкі, де знайшов таємничу книгу, прикрашену орнаментом. Відкривши її, Бастіан потрапив у фантастичну країну Фантазію, населену всілякими чудернацькими створіннями: швидкісними равликами, безкрилими Драконами Удачі, пустотливими ельфами та велетнями, що їдять каміння.

Але цій чарівній країні та її правительниці Дівчинці-імператриці, загрожує страшне зло під назвою Ніщо, породжене «нездійсненними мріями». Врятувати Фантазію можуть лише юний воїн Атрею та сила уяви незвичайного мрійника Бастіана.




Книга Міхаеля Енде "Нескінченна історія" (2008) [pdf, djvu] в українському перекладі на Гуртом (за реліз подяка Hentaihunter'у)

Цікаві факти про фільм

• Фільм закінчується приблизно на середині книги Міхаеля Енде, покладеної в його основу.
• Автор книги Міхаель Енде був вкрай розчарований спотворенням його роману у фільмі. Він висунув вимогу припинити виробництва фільму або змінити його назву, але кіностудія відмовилася піти на це. Дійшло навіть до суду, але судовий процес завершився не на користь письменника. Єдине, чого автору вдалося домогтися - його ім'я не згадується в титрах.
• Титульну пісню у фільмі виконав британський співак Крістофер Хемілл, більш відомий під сценічним ім'ям Limahl. Пісня увійшла тільки в американську версію фільму і відсутня в німецькій.
• Роль Дівчинки-Імператриці виконала народжена в Ірані 11-річна танцівниця Тамі Стронак.
• Під час зйомок фільму актор Ноа Гетевей двічі отримував серйозні травми. Під час тренувань верхової їзди кінь скинув і потім наступив на нього. Потім під час зйомок сцени, де його герой тоне в болоті Печалі, його нога застрягла в підйомнику, і актора потягло під воду. Він був без свідомості на той момент, коли його підняли на поверхню.
• Команда гримерів спробувала пофарбувати Ноя Гетевея у зелений колір, щоб він виглядав як його персонаж у книзі. Але від цієї ідеї відразу ж довелося відмовитися, томущо результат виглядав занадто неправдоподібно.
• З бюджетом в 27 мільйонів доларів "Нескінченна історія" стала найдорожчим фільмом, знятим у Німеччині на той час.
• Популярність фільму спричинила вихід двох серіалів. Перший з них - анімаційний, вийшов на телеекрани в 1996 році і складався з 26 епізодів. Другий - ігровий був випущений у 2001 році і складався з 4 епізодів (в британській версії - 13 епізодів). Також вийшло два сиквела до фільму. Перший з них "Нескінченна Історія 2 : Нова глава" (1990) був частково заснований на другий половині роману Міхаеля Енде, а другий - "Нескінченна історія 3" (1994 ) мав повністю нову сюжетну лінію.
• Стівен Спілберг є великим шанувальником картини і оригінальний амулет "Орін" з фільму зберігається в його офісі, розміщений у скляному футлярі.
• Створення літаючого дракона удачі Фалькора почалося з мініатюрної гумової моделі, а в результаті вийшла тринадцятиметрова, оснащена двигунами істота. Величезне тіло дракона було вкрите більш ніж 6000 сяючих пластинок з пластику та обшите рожевим повітряним хутром. Голова Фалькора була близько метра в ширину і висоту з довгим рожевим язиком з гуми і керованими на відстані очима.
• На ім'я героя Атрейю названо металкор-гурт Atreyu.
• У прослуховуваннях на роль Бастіана, що проходили восени 1982 року, взяло участь понад 200 хлопчиків. Баррет Олівер справив дуже сильне враження на режисера Вольфганга Петерсена, але тоді його кандидатуру відхилили, вважаючи занадто юним для цієї ролі. До березня 1983 року, коли до початку зйомок залишалося зовсім небагато часу, ця роль так і залишалася вакантною, і акторові вирішили дати другий шанс. Відповідальні за кастинг були просто вражені наскільки хлопчик виріс і подорослішав за цей час, і організували йому коротку зустріч з режисером Вольфгангом Петерсеном в залі очікування аеропорту Лос-Анджелеса, після якої його кандидатура була негайно затверджена.
• Основна частина зйомок пройшла в німецькому Мюнхені, лише сцени за участю Баррета Олівера були зняті у канадському Ванкувері.
• На момент зйомок "Нескінченної історії" книга Міхаеля Енде ще не була перекладена англійською мовою, внаслідок чого ніхто з американських акторів, включаючи Баррета Олівера і Ноа Гетевея, не мав можливості її прочитати.
Відома музична тема Never Ending Story, написана Джорджіо Мородером у виконанні Лімала



рейтинг MPAA: G - нема вікових обмежень
Вікова категорія: 6+

Тривалість: 01:34:04
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 5619 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo
General
Unique ID : 236563891911139235424892027359429598164 (0xB1F88C5EA66861A88CDDC2279E3B1BD4)
Complete name : The NeverEnding Story (1984) [Ukr,Eng;sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom, HQ-ViDEO].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.33 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 582 Kbps
Movie name : Нескінченна історія / The NeverEnding Story / Die unendliche Geschichte / Бесконечная история (1984) [720p]
Encoded date : UTC 2013-09-09 00:19:28
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 619 Kbps
Maximum bit rate : 5 749 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.342
Stream size : 3.69 GiB (85%)
Title : Нескінченна історія / The NeverEnding Story / Die unendliche Geschichte / Бесконечная история (1984) 720p [HQ-ViDEO-GYN]
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (3%)
Title : MVO [K1] 2.0 192 kbps [Hurtom-Hentaihunter]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 974ms
Stream size : 431 MiB (10%)
Title : Original 5.1 640 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr full [Hurtom-Hentaihanter, igor911]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng full
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:06.543 : en:00:02:06.543
00:10:36.803 : en:00:10:36.803
00:12:30.583 : en:00:12:30.583
00:19:10.232 : en:00:19:10.232
00:23:00.713 : en:00:23:00.713
00:27:39.658 : en:00:27:39.658
00:30:27.951 : en:00:30:27.951
00:36:20.970 : en:00:36:20.970
00:40:14.162 : en:00:40:14.162
00:47:17.084 : en:00:47:17.084
00:50:26.315 : en:00:50:26.315
00:56:48.822 : en:00:56:48.822
00:59:52.589 : en:00:59:52.589
01:07:04.354 : en:01:07:04.354
01:10:27.557 : en:01:10:27.557
01:16:01.223 : en:01:16:01.223
01:18:53.187 : en:01:18:53.187
01:23:55.239 : en:01:23:55.239
01:31:08.797 : en:01:31:08.797


Джерела та подяки:
ріп відео, оригінальні субтитри - GYN (HQ-ViDEO); українська доріжка - Hentaihunter - зведення, SweetN - запис з ТБ; українські субтитри - Hentaihunter (idx+sub), власне розпізнавання, український постер - Hentaihunter (всі - Гуртом).
Окрема подяка Hentaihunter'у за надані субтитри та допомогу.

Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім дітям та їх батькам

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-09 21:21
 Розмір:   4.33 GB 
 Оцінка фільму:   5.8/10 (Голосів: 22)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти