Завантажити та скачати торренти українською


Зимова кістка / Winter's Bone (2010) Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2013-09-07 18:18  
Зимова кістка / Winter's Bone (2010) Eng | sub Ukr, Eng

Зимова кістка / Winter's Bone (2010) Eng | sub Ukr, Eng


Жанр: драма
Країна: США



Кінокомпанія: Anonymous Content, Winter's Bone Productions
Режисер: Дебра Ґранік
Актори: Дженніфер Лоуренс, Джон Гоукс, Лорен Світсер, Ісая Стоун, Ешлі Томпсон, Валері Річардс, Шеллі Ваґенер, Ґаррет Діллагант, Вільям Вайт, Рамона Блер, Ендрю Барнлі, Філліп Барнлі, Айзек Скідмор, Коді Браун, Сіннамон Шульц, Кейсі МакЛарен, Кевін Брезнаген, Дейл Діккі, Шеріл Лі, Марідет Сіско, Тейт Тейлор, Ронні Голл, Бет Доманн, Шарлотт Джен Лукас, Реймонд Вон-мол., Рассел Шалк, Брендон Ґрей.

Сюжет:
Головна героїня картини – сімнадцятирічна дівчина Рі. Її мати серйозно хвора, а батько-наркоторговець сидить у в'язниці. Через такий стан справ Рі та її молодші брат і сестра ледь зводять кінці з кінцями.
Незабаром Рі дізнається про те, що батько, якого нещодавно звільнили, кудись зник, а місцевий шериф повідомляє дівчині, що, якщо найближчим часом той не з'явиться у суді і не заплатить внесок за заставною, то в неї і її сім'ї відберуть будинок та землю, якою вони володіють. Через це Рі змушена вирушати на пошуки батька, якого, за чутками, уже немає серед живих…
Екранізація однойменного роману Деніела Вудрелла.
Номінації на нагороди
Оскар - 2011 рік


Номінації (4):

Найкращий фільм

Найкраща акторка - Дженніфер Лоуренс

Найкраща чоловіча роль другого плану - Джон Гоукс

Найкращий адаптований сценарій - Дебра Ґранік, Енн Роселліні

Золотий Глобус - 2011 рік


Номінації (1):

Найкраща акторка (драма) - Дженніфер Лоуренс
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра фільму відбулася 21 січня 2010 року на кінофестивалі «Санденс» (США). У прокат фільм вийшов майже через три місяці – 13 квітня.
- Бюджет фільму – 2 млн. дол.. Касові збори – 13,8 млн. дол., з них у США – 6,5 млн.
- Зйомки фільму відбувалися у Бренсоні, Тейні Каунті, Крістіан Каунті і Форсайті (Міссурі, США).
- Фільм був високо оцінений кінокритиками. Кількість позитивних рецензій на
Rotten Tomatoes складає 94 %, а середній рейтинг - 8,3 з 10. На Metacritic фільм отримав 90 балів зі 100 на основі 38 оглядів.
Тривалість: 01:40:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2213 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Інформація про субтитри
Українські субтитри до цього фільму були взяті тут . Ще кілька місяців тому я надіслав повідомлення до їхнього автора (RosXXX) із запитанням чи буде він робити реліз, оскільки субтитри перекладалися саме для Гуртому, але відповіді, на жаль, так і не отримав. Тому вирішив все-таки викласти реліз із ними, щоб робота людей, які колись старалися, перекладаючи цей фільм (за що їм велика подяка), не була даремною.
Автор перекладу: RosXXX
Перекладачі: RosXXX, xr, vik1106, BMK12, iooleh, MetalFreak, destinyua, AlexDance, tempus2010, Yuli2313
Редагування: yuranako
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 8 - хороший фільм.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-09-07 18:18
 Розмір:   1.86 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 26)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2013-09-07 19:27  
Треба глянути, добрий фільм.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2013-12-15 01:48  
Гарний фільм, який чудово показав безпросвітну бідність і безнадію бідняцького життя. Ловренс зіграла тут чудово+відмінна режисура.

Особлива подяка за якісні українські субтитри.

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 220

2013-12-28 21:39  
Чесно кажучи не очікував. Але мусив подивитися до кінця. Цей фільм не для кожного глядача. Просто шикарна режисура, фільм з тих реалістичних фільмів, які залишають відчуття реальності, після нього не думаєш "а, там, кіно, видумка". Дивитися можна спокійно без субтитрів, але субтитри дійсно якісні, хтось дійсно постарався донести все, що відбувається, до глядача.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2015-09-17 05:24  
Фільм потрясаючої сили. Це задуп'є не назвеш депресивною провінцією. Які сильні і суворі люди. І, головне, ніякої політкоректності. А звідки вона може взятись, коли в таких місцях ні жидів, ні негрів вдень з вогнем не знайдеш. Спасибі yuranako, ваші релізи завжди справжній подарунок. 9/10.
usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 386

2015-11-07 22:31  
От кінцівка фільму зіпсувала все хороше враження.

Якась казка вийшла.

usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 386

2015-11-13 18:29  
До перекладача субтитрів: у фільмі видно і чути, що то зовсім не електропила.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти