Завантажити та скачати торренти українською


Політ "Порушника" / Flight of the Intruder (1991) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kicyunya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 06.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 179

2013-08-25 21:57  
Політ "Порушника" / Flight of the Intruder (1991) Ukr/Eng

Політ "Порушника" / Flight of the Intruder (1991) Ukr/Eng


«Єдине, що вони можуть розраховувати один на одного.»


Жанр: бойовик, мелодрама, військовий
Країна: США



Кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Джон Міліус
Актори: Денні Гловер, Уїллем Дефо, Бред Джонсон, Розанна Аркетт, Том Сайзмор

Сюжет:
"Порушник" - це назва палубного бомбардувальника "А-6". Літак був створений спеціально для польотів в екстремальних умовах. Він може літати в будь-яку погоду, але не має на своєму борту ніякої зброї захисту. Тому пілотувати "А-6" довіряють лише справжнім асам, таким як Джейк Грефтон.
В'єтнам. Лейтенант Грефтон служить на борту авіаносця під командуванням легендарного Френка Кампареллі. Під час чергового завдання гине напарник і близький друг Джейка. Його місце на борту "Порушника" займає Верджіл Коул - бувалий "профі", що пройшов "вогонь, воду та мідні труби".


Тривалість: 01:54:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1951 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти


Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

PG-13 - рейтинг стрічки, встановлений Американською асоціацією кінокомпаній

MPAA, англ. Motion Picture Association of America - Американська асоціація кінокомпаній

Рейтинг PG-13 — Parents strongly cautioned
Діти до 13 років допускаються на фільм тільки з батьками.

Настійне застереження батькам. Деякий матеріал може бути недоречним для перегляду дітей до 13 років. Даний рейтинг показує, що оцінений фільм може непідходити для дітей. Батьки повинні бути особливо обережні, дозволяючи своїм маленьким дітям перегляд. Грубе або тривале насильство відсутнє; сексуальна орієнтація на наготу відсутня; деякі сцени вживання наркотиків можуть бути присутніми; можна почути одиничні вживання грубої сексуальної лексики.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-25 21:57
 Розмір:   2.03 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 4)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2013-08-25 22:09  
Цікаво, для чого перекладати назву літака?
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 235

2013-08-26 11:14  
Тому що "Інтрудер" - це неофіційна назва, котра, радше, характеризує літак.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2013-08-26 15:16  
perepadia
Це офіційна назва. Кожен американський бойовий літак мав, має, і буде мати цілком офіційну назву.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 611

2013-09-07 22:38  
Дякую за реліз! Гарний подарунок для любителів авіації. А переклад, дійсно, не дуже. Інтрудер, безумовно, не перекладається, а "холодна рука" має бути Нахаба, або хоча б холоднокровний. Помилки свідчать про низький рівень перекладача. Гадаю, якщо порівняти з субтитрами, проколів буде дуже багато. Переклад здійснював або юнак, або жінка. 8 балів від любителя авіації Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти