Завантажити та скачати торренти українською


Хтива Каліфорнія (Сезон 6, Серія 1) / Californication (Season 6, Episodes 1) (2013) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося mister marik (2016-12-02)
Озвучення в цьому релізі ?

Гарне
42%
 42%  [ 3 ]
Нормальне
57%
 57%  [ 4 ]
Гидотне
0%
 0%  [ 0 ]
Проголосувало користувачів: 6
Всього віддано голосів: 7
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 835

2013-08-22 19:18  
Хтива Каліфорнія (Сезон 6, Серія 1) / Californication (Season 6, Episodes 1) (2013) Ukr/Eng | sub Ukr



Жанр: драма, комедія, чорна комедія
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: SHO
Режисер: Стівен Гопкінс
Актори/ролі озвучують: Девід Духовни(Хенк Муді), Наташа МакЕлхон(Карен), Медалін Мартін(Бекка Муді), Еван Хендлер(Чарлі Ранкл), Памела Едлон(Марсі Ранкл)

Сюжет:
В минулому популярний письменник Хенк Муді знову переживає труднощі. Його книги більше не хочуть видавати, дружина виїхала в інший штат, дочка не звертає на нього уваги. Але Хенк прагне не сумувати і хапається за будь-який шанс, який дарує йому життя. Отже зустрічайте, професор Хенк Муді.


Тривалість: 1 серія: ~ 29 хв (цілком серій: 1)
Перелік серій
1. The Unforgiven - Непрощений
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 404
бітрейт: ~ 1063 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 124 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад: Тарас Вільчинський aka limpkorn88. Переклад з англійської, російської.
Коректура: ХЕндрюХ та don pedro

Скріншоти



Увага!!! В серіалі присутня ненормативна лексика
від себе скажу що я в житті не матюкаюся так що не судіть строго, цей реліз для проби...себто від вашого висновку буде залежати чи маю я право озвучувати чи краще про це забути, звісно мені ще багато чому треба навчитися і мікрофонним налаштуванням також
Подяка за українізацію постеру Пану thefir
Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-22 19:33
 Розмір:   222 MB 
 Оцінка серіалу:   8.5/10 (Голосів: 6)
   
SkiF 
Свій


З нами з: 03.02.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 114

2013-08-23 10:43  
Нарешті хтось взявся озвучувати шостий сезон цього серіалу. Як на мене, озвучка для любительського рівня доволі непогана, голос не викликає роздратування. Тож з нетерпінням буду чекати на наступні серії.
dadoo 
Новенький


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 21

2013-08-23 18:23  
Я також довго чекав на укр.переклад!Правда вважаю, що звук перекладу можна зробити гучніше,бо інколи слова чуються нечітко ...або мікро. для запису потрібен інший...
А так,мені подобається...будемо чекати наступної серії!!!!))

KiraKenobi 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 20

2013-09-14 21:15  
Нарешті, Sando7, респект тобі, як-то кажуть, і уважуха, я знав, що цей день настане)
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 835

2013-09-27 14:20  
KiraKenobi написано:
Нарешті, Sando7, респект тобі, як-то кажуть, і уважуха, я знав, що цей день настане)

Наступну серію зроблю лише в кінці жовтня....але без таких матів які я використовував...мати це не наше ...буду використовувати інші слова

KiraKenobi 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 20

2013-09-29 17:37  
Серіал не дитячий, в оригіналі герої не гидують матюкатись, то чому ж переклад з цензурою?
Шкода, звичано. Тоді буду дивитись оригінал.

Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 835

2013-10-09 11:54  
KiraKenobi написано:

Серіал не дитячий, в оригіналі герої не гидують матюкатись, то чому ж переклад з цензурою?
Шкода, звичано. Тоді буду дивитись оригінал.

Довго я думав, але все ж таки цей серіал з цензурою це не те...

Буде без цензури в кінці місяця Wide grin

Pontik 
Новенький


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 14.05.14
Повідомлень: 1

2014-04-09 02:01  
Sando7, я так понимаю, в ближайшем будущем не стоит ждать от вас перевода 6-го сезона?
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 297

2015-05-31 22:13  
Ого скільки часу пройшло... та й уже ніби 7ий сезон є... а перекладу немає, чому не пропонують на озвучення від Гуртом?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2015-05-31 22:26  
Тому що перших 4 чи 5 сезонів показало 1+1 і тому що серіал вже закінчився.
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 297

2015-06-04 21:01  
Шкода, але в наявності тільки 1 сезон від 1+1, решта 2-5 LPF, 6-7=0, яка різниця, що закінчився, два сезони не перекладені і саме в українському перекладі він гарно звучить.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2015-06-14 20:37  
Навчіться користуватися пошуком, від 1+1 є перші 3 сезони.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти