Завантажити та скачати торренти українською


У темряві / W ciemności / In Darkness (2011) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2013-08-21 11:02  
У темряві / W ciemności / In Darkness (2011) Pol | sub Ukr

У темряві / W ciemności / In Darkness (2011) Pol | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща, Канада, Німеччина



Кінокомпанія: Schmidtz Katze Filmkollektiv GmbH, Studio Filmowe Zebra, The Film Works
Режисер: Аґнєшка Голланд / Agnieszka Holland
Актори: Роберт Вєнцкєвич / Robert Więckiewicz, Бенно Фюрманн / Benno Fürmann, Аґнєшка Ґроховська / Agnieszka Grochowska, Марія Шрадер / Maria Schrader, Герберт Кнауп / Herbert Knaup, Кінґа Прайс / Kinga Preis, Кшиштоф Сконєчний / Krzysztof Skonieczny, Юлія Кійовська / Julia Kijowska, Марцін Босак / Marcin Bosak, Єжи Вальчак / Jerzy Walczak, Міхал Журавський / Michał Żurawski

Сюжет:
Головний герой фільму - Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли фашисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправлення в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.


Тривалість: 02:17:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688 х 368
бітрейт: 1 568 кб/с

Аудіо:
мова: польська, німецька, іврит, українська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho

Скріншоти









Цікаві факти

Фільм «У темряві» ("W ciemności") польської режисерки Аґнєшки Голланд розказує історію групи євреїв, які протягом 14 місяців (в 1943-1944 роках) переховувалися в системі каналізації Львова. Картину знято на основі спогадів Кристини Хіґер «Дівчинка в зеленому светрику» (2011). Працівник міського водоканалу Леопольд Соха, разом із своїми колегами Стефаном Врублевським та Єжи Ковалівом рятують одинадцятеро євреїв від смерті.
Сценарій фільму "У темряві" написав Девід Ф. Шамун на основі книжки Роберта Маршала «В каналізації Львова» («In the Sewers of Lvov», 1991).
Цікавим у фільмі є робота Голланд над мовою, яку використовують її головні герої. На відміну від попередніх своїх стрічок про Голокост, у фільмі «В темряві» режисер вирішила відмовитись від англійської. Як вона зазначила в одному із своїх інтерв'ю, англійська створює ефект штучності того, що відбувається: «Я відчула, що якщо я хочу й надалі працювати з цієї темою, фільм мусить бути більш реалістичним».
Відтак, англійський сценарій Девіда Шамуна був перекладений на чотири мови реальних персонажів: польську, німецьку, ідиш і українську, а самим авторам довелося завчати репліки незнайомими мовами.

Фільм «У темряві» був номінований на премію Оскар як найкращий фільм іноземною мовою на 84 церемонії вручення.
Хоча дія фільму відбувається у Львові, він знімався в Старому місті в Пйотркув-Трибунальському, в Лодзі, Варшаві, Берліні та Лейпцигу.

8 листопада 1941 року німецька влада наказала організувати Львівське ґетто. Євреям наказувалося переміститися в ґетто до 15 грудня 1941. За цей час було вбито 5 000 старих і хворих євреїв. До початку 1942 року в ґетто налічувалося більше 100 000 євреїв. Єврейська поліція налічувала до 500 чоловік і забезпечувала внутрішній правопорядок в єврейських ґетто, брала участь в облавах, здійснювала конвоювання при переселенні та депортації євреїв у табори, забезпечувала виконання наказів окупаційної влади і т. д. Головою юденрату став юрист Юзеф Парнас. За літо 1941 року була розграбована власність євреїв, спалені синагоги, а самі євреї відправлені на примусові роботи. Наприкінці жовтня Парнас був розстріляний за відмову скласти списки євреїв для таборів.
Взимку 1941 — 1942 років нацисти почали відправляти євреїв з Львівського ґетто до таборів. За березень місяць 1942 року було вивезено в Белжець 15 000 чоловік. Більшість з них були старі і релігійні люди, жінки, діти. Офіційно це називалося «акцією проти антисоціальних елементів».
Після цієї «акції» в ґетто офіційно залишалося близько 86 000 євреїв.
8 липня 1942 г. 7 000 євреїв було вивезено в Янівський табір. За серпень в Белжець було надіслано більше 50 000.
На початок вересня 1942 г. в ґетто залишалося близько 65 000 євреїв. Деякі євреї ховалися в каналізації міста, де їм допомагали львівські поляки і українці.
Кілька тисяч дітей було врятовано активістами польської урядової організації Жегота (Zegota — Рада допомоги євреям на окупованій території Польщі).
Євреїв переховували і в монастирях та церквах Української греко-католицької церкви. Серед тих, хто врятувався в Свято-Юрському соборі у Львові було головний ортодоксальний рабин міста Давид Каґане і сім'я реформістського рабина міста Єзекіїля Левіна.

У листопаді 5 000 євреїв було відправлено у Янівський концтабір і Белжец. Систематично знищувалися євреї, які не працювали. Між 5 та 7 січня 1943 г. Львівське ґетто офіційно стало єврейським табором. До 20 000 євреїв, включаючи членів розформованого Єврейської ради, були розстріляні. Німці оголосили, що в ґетто можуть знаходитися тільки євреї з «робочою картою». Під час зачисток ґетто німці спалювали будинки, в яких ховалися євреї. Багато згорали живцем.
Робочий табір в ґетто проіснував до 1 червня 1943 року. При ліквідації табору євреї чинили збройний опір, убивши і поранивши кількох поліцейських. У ліквідації брали участь підрозділи СС і німецької поліції, гітлерюґенд. Близько 7 000 євреїв було вивезено в Янів, більшість з них було розстріляно в «Пісках». 3 000 євреїв було вбито при ліквідації самого ґетто.

Вже у липні 1941 р. у Львові на вул. Янівській, 134 (тепер вул. Т.Шевченка 154, виправна трудова колонія № 30), на території колишньої машинобудівної фабрики Штайнгауза, німці відкрили ремонтні майстерні військової техніки, на базі яких, на території площею майже 3000 кв.м, наприкінці 1941 р. було створено "Табір примусової праці для єврейських робітників", вільний вихід з якого було заборонено. Від 1942 р. табір став пересильним, саме звідси євреїв відправляли на знищення у Белжець, багатьох розстрілювали неподалік табору, у так званій "Долині смерті". У 1942-1943 рр. табір поповнився тисячами євреїв, мешканців ліквідованого львівського гетто. Янівський табір припинив існування у червні 1944 р. За два з половиною роки його "діяльності" тут було знищено понад 200 тисяч євреїв. Від 135-тисячної єврейської громади Львова живими залишилися близько 800 людей.

Під-час тортур, катувань і розстрілів в концентраційному таборі "Янівський", завжди грала музика. Оркестр складався з ув'язнених, вони грали одну і ту ж мелодію - «Танго смерті». Автор цього твору залишився невідомим. У числі оркестрантів були - професор Львівської державної консерваторії Штрікс, диригент опери Мунд та інші відомі українські музиканти.
Оригінальне Танго Смерті не збереглося. Ті, хто залишився в живих при спробі його відтворити або впадали в транс, або починали ридати ...

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-21 11:02
 Розмір:   1.95 GB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 19)
   
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2013-08-21 11:58  
Пізніше викладу:.720p-mini на 2.5 Гб і .720p на 6.65 Гб в mkv.
Men1990 
Свій


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 113

2013-08-21 16:00  
ivan vyrvyvuho написано:

Аудіо:
мова: польська, німецька, іврит, українська


ДЯкую! Надіюсь, поляки не зобразили ураїнців як поплічників німців, а все ж як побратимів, які так само як і поляки потерпали у роки ІІ світової.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 947

2013-08-21 16:18  
Men1990
Не надійтесь. Після того, як вони звинуватили нас в геноциді посадників на Волині, від них чого завгодно чекати можна.
Особисто я фільм дивитись не буду.

STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 281

2013-08-21 16:33  
Цитата:
Країна: Польша,

ПольЩа

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2013-08-21 18:37  
STONTS
Маєте добре око, вже виправив, дякую.
Таку помилку просто виправити.
В фільмі в епізоді, де Соху затримують поліцаї, він є зі своєю торбою. Коли його ведуть до Бортника, торба з плеча щезає, під час розмови її теж нема, а коли він йде, то торба вже на плечі.

Petreshak 
Новенький


З нами з: 01.02.10
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 5

2013-08-21 21:48  
Антиукраїнське кіно, зняте "професійними євреями". На цей раз шість мільйонів нєщасних мордують злі нацисти-хохли в катакомбах львівського метро.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2013-08-21 22:12  
zaika
Ми вже мали з Вами розмову про маніпуляцію громадською думкою та про те, кому це вигідно. Так от, з того часу я розмовляв із людьми, "наближеними до верхівки", назвемо це так. Наразі на порядку денному "сім'ї" чи москалів стоїть недопущення зближення України та ЄС. І загострення стосунків Україна-Польща - один із етапів даного плану. В даному випадку - "Волинська різня", яку ескалують москальські поплічники у Польщі.
Ще раз задумайтесь, чи пасує Вам бути несвідомим гвинтиком? Розгляньтеся трохи ширше.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1749

2013-08-21 23:23  
І ще й назва написана з помилкою. Супер кіно. У темряві
Оператор 
Свій


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 142

2013-08-24 21:48  
Тупориле жидівське (навіть не єврейське) лайно. Бачу, жидам німці вже надоїли, вирішили на українців переключитися і як слід подемонізувати. "Матч", "Ми з майбутнього-2", "Наші батьки, наші матері" - лише одиничні сумні приклади. http://www.youtube.com/watch?v=_7eWakmq1u8
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти