Завантажити та скачати торренти українською


Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-08-19 14:52  


Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Альтернативний постер
Сімпсони у кіно / The Simpsons Movie (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, комедія, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: 20th Century Fox Film Corporation, Gracie Films
Режисер: Девід Сільверман
Актори: Ден Кастелланета, Джулі Кавнер, Ненсі Картрайт, Ярдлі Сміт, Хенк Азарія, Гаррі Шірер, Памела Хейден, Тресс МакНілл, Альберт Брукс, Карл Відерготт, Марсія Воллес, Рассі Тейлор, Меггі Росвел, Філіп Розенталь, Біллі Джо Армстронг

Сюжет:
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...

Тривалість: 01:26:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1557 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж
Мультфільм дубльовано творчим об’єднанням Postmodern на замовлення кінокомпанії Двадцяте Століття Фокс та Gemini
Переклад українською мовою: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Звукорежисер, і монтаж: Максима Пономарчука
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Режисер перезапису: Анатолій Бєлозєров
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Гомер Сімспсон — Микола Луценко, Барт — Ганна Левченко, Ліса — Катерина Качан, Фландерс — Дмитро Завадський, Рас Каргілл — Микола Боклан, Мардж — Ірина Дорошенко, Мо/Клітус/Кент Брокмен/Дід — Юрій Коваленко, Апу — Єгор Олєсов, Сверблячка/Мати Скінера — Світлана Марченко, Панікер/Лу/Баркер/Тре Кул/Барнер — Іван Марченко, Том Генкс/Ленні/Мел — Олег Лепенець, Тод/Стара — Вікторія Топчій, Ральф — Дмитро Сова, Гелен Лавджой — Ірина Туловська, Рів Лавджой/Арнольд Шварцнеггер — Євген Сінчуков, Красті/Квімбі — Валерій Легін, Турист/Нельсон/Хлопчик — Володимир Канівець, Знахарка — Наталя Надірадзе, Мілгаус/Чух/Кукі/Род — Анна Розіна, Віґам/Джміль — Борис Книженко, Солдат/Гіберт/Помічник — В’ячеслав Дудко, Отто/Робот — Максим Пономарчук, Біллі Джо/Френк — Іван Розін, Торговець — Володимир Осадчий
Хор: Пісні — «Сімпсони» , «Гімн Спрінґфілда» , «Свин-Павук» виконує ансамбль МРІЯ, керівник — Віктор Ретвицький; також — Дмитро Гарбуз.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


Джерело:
Подяка Gelios за постер.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-19 14:52
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.9/10 (Голосів: 47)
   
Інші релізи
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-08-19 14:53  
На відміну від попередніх BD-релізів, українська доріжка зведена точніше та з правильною конвертацією PAL->NTSC без плаваючого розсинхрону 5.1-каналів.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1886

2015-06-24 20:20  
Все чудово, але навіщо у такий малий за розміром файл втикати англійську дорогу?
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-09-10 00:37  
Тут повний дубляж, є вислів "Заради цього я вчився у Поплавського"?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти