Europa Universalis IV (2013)

Davilgin321 · 2016-02-11 10:35

А клавіатури укр. немає? Чи я погано дивився? "Щоб провінції переіменновувати можна було киррилицею."

VaultDweller · 2016-02-11 20:17

Davilgin321
Ні, клавіатури поки що немає.

P.S.: Користувачі українізації вже могли зацінити московську культуру Happy

Схоже, що Парадокс у новому патчі теж вирішив не відставати від моди Happy

Davilgin321 · 2016-02-11 22:28

Курськ треба до русинів віднести, а Смоленськ та Брянськ до білорусів, карти 1918 про це кажуть, а там ще 1444, тобто білоруси та русини знаходячись в окупації московитів витіснили їх з тих земель за сотні років? Мені це здається нелогічно, парадоксам треба попрацювати...

Robar III · 2016-02-11 22:30

Група про переклади ігор серії Парадокс

Кіндрат Книш · 2016-02-11 23:18

VaultDweller, ex.ua/625716916928

VaultDweller · 2016-02-12 18:55

О, ідеально)

Morpheus металевий

Хоча, все ж чорну рамку (border) навколо літер не завадило б.

Кіндрат Книш · 2016-02-12 23:58

VaultDweller, є, посилання те саме.

VaultDweller · 2016-02-13 01:59

Кіндрат Книш, юʼре зі бест Happy

GothicSteelUkrMapfont завантажити

Додано через 7 хвилин 43 секунди:

Немає бажання зробити заставку для цього шрифта, та й для українського перекладу?

Кіндрат Книш · 2016-02-14 11:46

VaultDweller, ю ґів мі ту мач кредіт, бат стіл сенкс Wide grin

VaultDweller · 2016-02-16 01:51

Кіндрат Книш · 2016-02-17 01:05

VaultDweller, можливо, згодом.

VaultDweller · 2016-02-17 18:24

Кіндрат Книш
ОК, дякс.

VaultDweller · 2016-02-23 20:36

Насолоджуйтесь: ЄУ4 Українська мова - 115_1.0.1 (1.15.1).

Після пекельних останніх тижнів перекладу і неоціненної допомоги CreaUa з перекладом area_and_regions, нарешті все синхронізовано з 1.15.1.
Окрім цього, виправлено безліч помилок і багів. Тепер інкодування роблю своїм скриптиком, який робить це чистіше і вимагає менше ручної роботи. Також, здається, знайшов пісню, яка може стати девізом користувачів українізації ЄУ4 Happy

Додав у свій підпис трохи модифікований приспів, але там майже вся пісня лягає на ЄУ4 Wink (1)

Хто вгадає пісню?

VaultDweller · 2016-02-24 17:59

Схоже, що всі меломани у відпустці..
Гаразд, тоді слухайте.

Хай хлопці вибачають, якщо пісня задумувалась, як серйозна, але мені вона нагадала ЄУ, особливо останній рядок приспіву, як ви вже зрозуміли Happy

приспів:

Там високі гори, там холодне море,
Там сердитий вітер з росами говорить.
Від землі до сонця - два шляхи і вдома.
З нами буде пісня, ЄУ і мова.

VaultDweller · 2016-02-25 03:40

Увага!
Хто вже встиг завантажити 1.15.1, перезавантажте по тому ж посиланню, або просто переіменуйте правильно файл text_l_english_0_815.yml.

CreaUa · 2016-02-25 14:38

VaultDweller
Чудова пісня. ) Але про цей гурт чую вперше

VaultDweller · 2016-02-25 18:14

CreaUa
Я сам не так давно його відкрив для себе.
У них ще хороших пісень є, особливо Мегамарш та Слава Україні.

Додано через 2 хвилини 55 секунд:

Хех, ану зізнавайтесь, хто із наших у Західній Африці в Єуропу рубиться? Happy

CreaUa · 2016-02-25 19:16

VaultDweller
Я люблю там грати ). Класно, що Парадокси розширили Африканський регіон. В Європі я взагалі граю лише за німців і італійців. Набагато цікавіше грати державами у інших частинах світу

VaultDweller · 2016-02-25 19:53

Ні, я мав на увазі, хтось звідтіля мод завантажує Happy

Додано через 24 хвилини 57 секунд:

CreaUa
Ти за українців спробуй пограти)

CreaUa · 2016-02-25 20:11

VaultDweller
Ааа Wide grin

. А з якої країни ?? Я в Третій Європі грав за неї кілька десятків разів і робив її більшою за Російську імперію.
Класно було б зіграти за Січ. Але там потрібно треба ще багато чого підправити і зробити мод

Додано через 37 секунд:

VaultDweller
Доречі те, що Російську культуру розділи це правильно. Існування окремої відмінної північно-руської (новгородської) культури доводили вчені ще у ХІХ ст. Але "рязанці" ???? Це вже перебір. Прадокси знов з культурами все понаплутували (добро хоч що словаки нарешті з'явились)

VaultDweller · 2016-02-25 20:21

CreaUa · 2016-02-25 20:55

VaultDweller

VaultDweller · 2016-02-25 22:29

Чому б загубленому коліну русинському не опинитися й у Африці?) Я нещодавно читав статтю про берберів - там недвозначно натякали на їхнє походження з північного Причорноморʼя) Не тільки ж колінам Ізраелевим губитися Happy

ПС: я щось затупив, вантажив геймер з північно-східної Африки) з Судану.

МіськоЗіЗакарпуття · 2016-02-28 01:22

А чи не проти ви, аби я переклав для цієї локалізації свій мод на Україну?

CreaUa · 2016-02-28 02:50

МіськоЗіЗакарпуття
Ще питаєш !? Обов'язково Rolleyes (4)

VaultDweller · 2016-02-28 08:17

МіськоЗіЗакарпуття · 2016-02-29 02:12

VaultDweller
Українська імперія з 1444:) Забава і тролинґ русскава міра

VaultDweller · 2016-02-29 02:14

МіськоЗіЗакарпуття
Мод є на Steam?

МіськоЗіЗакарпуття · 2016-02-29 02:15

http://www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=77398
Прохідна бета-версія. Поки що англійською

Додано через 1 хвилину 5 секунд:

Я пірат Карибського моря і тому стиму мені не бачити як власних вушів Happy

)

VaultDweller · 2016-02-29 17:53

МіськоЗіЗакарпуття
Фу, Вам подобається сидіти на тому шовіністичному лапотному форумі? Де відкрито зневажають українців?
Чому б не робити це на українських ресурсах?

Europa Universalis IV (2013)

Переклад ігор українською

Активні проекти